Let Her Go

Let Her Go-Tyler Ward

SQ
歌手:
专辑: Let Her Go

Let Her Go-Tyler Wardmp3下载无损flac下载

Let Her Go-Tyler Ward在线试听免费歌词下载

Let Her Go-Tyler Ward热门评论

卧槽这个翻译!!!啊啊啊

听了不下十个版本还是这个男声,和Violetta的女声最赞(≧▽≦)

最悲情莫过一句Everything you touch surely dies...

只有这种温柔又有力量的男人才能掰弯我[亲亲]

突然听到这首歌让我想起了以前哄女朋友的时候,可以最后还是输给了距离

高中的感情可能真的会影响你的一生吧 自此之后,谁都可以喜欢,但谁都爱不上[哀伤]

歌词翻译,传情达意即可,何必翻译的艰涩难懂。故作高深反而失去了原本的味道,竟还有这么多人说翻译的好[大笑]

感觉And you let her go翻译成你却没有挽留也不错

原来我的文言文比英文还烂...[生气]

这首歌的原曲本身就像是英文的诗词,因此我觉得翻译成中文诗词也不乏有一种风味,而且这个古文翻译非常传神,细细品味真的非常美,而且不知道你有没有注意,就这平仄,可以说就是一段诗词。

翻译是有文采,但这样情感就淡化好多了

☁☁🌞 ☁ 🚀 ☁ ☁ ✈ ☁ 🚁 ☁ ☁ ☁ 🏬🏨🏫🏢🏤🏥🏦🏪 🐌🌲 / 🚶 l🚍 \🌳👬 [跳舞]🌳/ 🚘 l 🏃 \🌴 🌴 / 🐝 l 🚔 \🌲👭 🌲 / 🚖 l 🐎 \🌳🚴

翻译是很厉害了,但——我为什么成了通过英文来理解中文了?

为了这一版的翻译,我又收藏了一遍

翻译有三个层次,叫“信、达、雅”,你细品

现在中国人很少有含蓄表达自己,一句我爱你冷冷冰冰,在学英语的时候,尽管英语环境比较开放且直率,如果换成一句诗词,可见其文化素养,英语只是我们认识世界的工具而已,不能说你看不懂你就这样说

我敢说,这翻译外国人照着翻不回去[大哭][大哭]

而且一般高中读完的人都能差不多明白他的意思吧,哪有你说的那么难懂,除了一些典故可能不清楚,但是大意应该都可以理解吧,这样含蓄的表达感觉更到位了

因为你看不懂吧,中国人感情比较含蓄,而这首歌也比较含蓄,这词不仅仅只有文采

这是我见过最有诗意的翻译

本来就翻译的好|・ω・`)

有个人问我,他带女朋友去吃饭遇到流氓向他女朋友吹口哨他该怎么办,我说你若是年轻就应该提刀砍他,若是过了那个年纪,就应该努力挣钱,带她去高档点的餐厅吃饭,因为那里没有流氓 ​​​​

你的学历不至于低到这种程度吧

这个翻译告诉我们,一定要多读书,读好的书。[爱心]

有一个民谣青年曾说:最单纯的喜欢就是,就算你拒绝了我,我对你也永远没有埋怨。但我不会再靠近了。如果你有求于我,我依然会鞠躬尽瘁。从今往后我会把喜欢藏起来,不再招摇过市了,我会努力过得好,希望你也是。

到现在为止,这首歌我听了2823遍 没有刻意听它,比较随意 就想这首歌对我来说 不掺杂任何感情 不像有些歌 听着听着就会想起一个人或一件事 那种歌往往很快就腻了 可是这首歌没有 听它的时候什么都很平淡 大爱          ´●________●`

什么叫传情达意即可??又何必说人家故作高深,你不喜欢,不要对别人的喜欢评头论足

也不难懂呀 我觉得翻译太棒了

“我对你根本没抱幻想。我知道你愚蠢,轻佻,头脑空虚,然而我爱你。我知道你的企图、你的理想,你的势利,庸俗,然而我爱你。我知道你是个二流货色,然而我爱你。 有时候爱一个人,最糟糕的处境是,我没有爱上你尽力呈现的美好面貌,而是爱上了你浑浊不堪的内心。”毛姆《面纱》

???[大哭]小样要求还很高

这个翻译...我真的是要通过英文才知道中文的意思😂

这是文言文?真的不要搞笑…不要因为自己看不懂就批评翻译 这是我目前见过最棒的翻译!!!! 其实只要你对照着英文细细品味 就会发现中华文化多么神奇……

Let Her Go-Tyler Ward相似歌曲

Let Her Go-Tyler Ward推荐歌曲

Let Her Go-Tyler Ward相关歌单