見えない星-中島美嘉

[00:00.00] 作词 : 長瀬弘樹 [00:00.36] 作曲 : 長瀬弘樹 [00:00.73]見えない星／中島美嘉
看不见的星星／中岛美嘉 [00:04.46] [00:07.93] [00:27.23]手を振るあなたの影 (你的影子揮揮手)
挥手告别的你的身影 [00:32.95]そっと夕闇に溶けてく (消失在夕陽裡)
悄然溶入暮色之中 [00:38.88]はしゃいでた季節(とき)が終わること (我們曾經嘻笑的季節已經結束)
仿佛在宣告着 [00:47.39]知らせるように (就像要我明白)
嬉笑季节的终结 [00:53.71]どうして不安になるの (為何我會不安呢)
为何心中泛起不安 [00:58.86]あなたは変わらず微笑むのに (你明明不變的微笑著)
明明你仍保持着微笑 [01:05.24]握った手の溫もりはここに (僅握手中的溫暖)
交握掌心的温度 [01:13.83]まだ殘ってるのに (也還留在這裡)
明明还残留在这里 [01:18.13] [01:18.51]立ち止まり見る星のない空 (停下腳步養望沒有星星的天空)
驻足凝望无星的夜空 [01:24.89]私はいつも無力で (我總是那麼地無助)
我总是如此无力 [01:31.39]寂しさ共感(わか)り合えた人より (比起和我分享寂寞的人)
比起能共鸣寂寞的人 [01:38.30]こんな寂しさくれるあなたが　愛しい (我愛的 是帶給我這份寂寞的你)
带来这份寂寞的你更让我眷恋 [01:50.27] [02:02.70]誰かを愛すること (愛上了某個人)
爱上某个人这件事 [02:07.85]それは悲しみに似ている (就跟悲傷沒什麼不同)
就像怀抱悲伤般相似 [02:14.27]痛いほど私の全てが (痛的我)
痛得让我全部身心 [02:22.85]こぼれてく (碎成片片散落)
都快要支离破碎 [02:28.95]つめたい獨りの夜 (冰冷孤寂的夜裡)
寒冷孤寂的深夜里 [02:33.99]あなたがくれた言葉想う (我想著你說過的話)
回忆你说过的话语 [02:40.53]どれくらい會えない時間を (無法相見的時光呢)
究竟还要积攒多少 [02:49.00]また埋められるだろう (還要埋藏起多少)
无法相见的时光 [02:53.51] [02:53.93]からっぽの空　見えない星に (空蕩蕩的天空 我像看不見的星星)
向虚无天空 看不见的星 [03:00.31]遠く祈り屆くように (遙送祈願)
远远传递我的祈愿 [03:06.95]あなたの中に私がいること (我真在你心上)
只为确认在你心中 [03:13.46]確かめたくて　そっと名前を呼んだ (想確定 我輕輕換著你的名)
是否有我 轻声呼唤你姓名 [03:25.48]... ... [03:49.55]立ち止まり見る星のない空 (停下腳步養望沒有星星的天空)
驻足凝望无星的夜空 [03:56.12]私はいつも無力で (我總是那麼地無助)
我总是如此无力 [04:02.58]寂しさ共感(わか)り合えた人より (比起和我分享寂寞的人)
比起能共鸣寂寞的人 [04:09.65]こんな寂しさくれるあなたが　愛しい (我愛的 是帶給我這份寂寞的你)
带来这份寂寞的你更让我眷恋 [04:19.89] [04:22.86]からっぽの空　見えない星に (空蕩蕩的天空 我像看不見的星星)
向虚无天空 看不见的星 [04:28.94]遠く祈り屆くなら (遙送祈願)
若能传达这份祈愿 [04:35.58]あふれ出すこの胸の光を (從我心中綻放出的光芒)
但愿此刻你能看见 [04:42.60]今あなたに　ただ見つけて欲しい (但願 現在你能看見)
自我心中满溢而出的光芒 [04:52.70]end