Only Love Can Hurt Like This (Live from BBC Proms 2014)-Paloma Faith

[00:17.74]I tell myself you don't mean a thing,
我告诉自己你对我来说什么都不是 [00:23.70]And what we got, got no hold on me
可我们的感情对我真没有影响力？ [00:27.37]But when you're not there I just crumble
可你不在的时候我心分崩离析 [00:33.49]I tell myself I don't care that much,
不断告诉自己真没有那么在意 [00:38.15]But I feel like I die 'til I feel your touch,
可碰触不到你我就觉得快要死去 [00:42.85]Only love, only love can hurt like this,
唯有爱，唯有爱才能让人如此受伤 [00:50.78][01:01.15][01:53.40][02:03.77][02:29.23]Only love can hurt like this
唯有爱才能让人如此受伤 [00:55.99]Must have been a deadly kiss
那一吻让人窒息 [01:04.86]Say I wouldn't care if you walked away,
说即使你离开我也不在意 [01:09.63]But every time you're there I'm begging you to stay,
可每次我都求你不要离去 [01:14.32]When you come close I just tremble
当你靠近，我颤栗 [01:20.38]And every time, every time you go,
每一次，每一次你离去 [01:25.72]It's like a knife that cuts right through my soul
都像尖刀插进我心里 [01:29.98]Only love, only love can hurt like this
唯有爱，唯有爱才能让人如此受伤 [01:37.80][01:48.19][02:45.12][02:50.47][03:00.69][03:06.26][03:16.46][03:27.33]Only love can hurt like this,
唯有爱才能让人如此受伤 [01:42.98][02:55.46]Must have been a deadly kiss,
那一吻让人窒息 [01:58.39][03:10.93]Your kisses burn into my skin,
你的吻正在灼烧我的肌肤 [02:10.14]But it's the sweetest pain,
而这是最甜蜜的苦痛 [02:14.22]Burning hot through my veins,
透过我的血管燃烧沸腾 [02:19.31]Love is torture makes me more sure
爱情就是一种折磨，这使我更加确信 [03:36.11]Save me, save me,
救救我，救救我 [03:39.53]Only love, only love,
唯有爱，唯有爱 [03:42.78]'Cause only love can hurt like this
因为唯有爱才能伤我至此 [03:48.20]And it must have been a deadly kiss
那一吻，让人窒息