Meltdown-Stromae/Lorde/Pusha T/Q-Tip/HAIM

[00:00.00] 作词 : Paul van Haver/Ella Yelich O'Connor/Joel Little/Kamaal Ibn John Fareed/Terrence Thornton/Alana Haim/Este Haim/Danielle Haim [00:01.00] 作曲 : Paul van Haver/Ella Yelich O'Connor/Joel Little/Kamaal Ibn John Fareed/Terrence Thornton/Alana Haim/Este Haim/Danielle Haim [00:03.72]Lorde meet King Push
Lorde遇见King Push [00:11.27]Life is like a costume party
人生就像场化装舞会 [00:13.16]Just cover the floors in Cavalli
由卡沃利装饰掩盖的躯体 [00:15.57]Let's hide the hurt in a molly
隐藏着我们受过的伤害 [00:17.94]We're all tryna be somebody else
我们努力变成另一个人 [00:20.32]You can't hide your tears in wealth
即使富足时也无法掩饰你的泪 [00:23.19]When your heart knows you hate yourself
你其实也知道你憎恨这样的自己 [00:25.53]It's all pain we felt
感到悲恸，无法自拔 [00:26.83]Just the way that the card's been dealt
也是我们的应对方式 [00:29.00]Cover up all that is passed
华丽的冒险安然度过 [00:31.02]Drop an olive in your glass
在你的玻璃杯里放个橄榄 [00:33.29]Putting on a disguise
带上伪装的面具 [00:35.60]It's an ocular vice
这是看得见的错误 [00:38.00]Everyone on the run
每个人都不停向前 [00:40.30]Fifty feet all on the gas
五十步也要疾速 [00:42.69]Take him out, take him out
带他离开 带他离开 [00:45.06]Gonna take him out
得带他离开 [00:52.41]We're the only theory they can prove
我们是唯一不能自我证明的学说 [00:58.03]And we don't have anything to lose
我们毫发无损 [01:09.06]In my eyes, in my ears, bring might
我的眼里，我的耳朵里却带来无尽的可能 [01:13.66]Love is only figured once in life
一生中只会发现一次挚爱 [01:18.26]Tell the crowd, search the town
告诉人们，在整个城市追寻 [01:20.53]Can we make it out right?
我们能做成功吗？ [01:22.95]tell me it's a full meltdown
这完全是场灾难 [01:26.02]Try to break her spirit so it shouldn't be surprisin'
试图摧毁她的精神这不应该很惊奇 [01:28.13]We're here with no fear and gave her uprising
我们无所畏惧，却让她的恐惧感上升 [01:30.39]Gonna blend in with the bullies and the bureaucrats
要融入那恶霸和官僚之中 [01:32.71]Arrows pierce like lightning
箭头像是闪电般光速刺入 [01:34.14]choppers sound like thunder clap
砍刀的声音像是轰隆的雷声 [01:35.42]Hu!
呼！ [01:35.92]Never will you stand, we gon' lay you down
你绝不会有机会站起，我们会让你躺下 [01:37.54]Dominant and dapper kids comin' in to take the town
敏捷优秀的孩子们会占领这座城市 [01:39.98]Try to restrain us, even though you trained us
你试图阻止我们，即使我们曾被你掌控 [01:41.07]We're better than you are,
我们比你更优秀 [01:42.38]now we're gonna make you feed us
现在我们会让你满足我们 [01:44.31]Cover up all that is passed
华丽的冒险安然度过 [01:46.48]Drop an olive in your glass
在你的玻璃杯里放个橄榄 [01:48.64]Putting on a disguise
带上伪装的面具 [01:51.00]It's an ocular vice
这都是场谎言的表演 [01:53.28]Everyone on the run
每个人都不停向前 [01:55.55]Fifty feet all on the gas
五十步也要疾速 [01:58.08]Take him out, take him out
带他离开 带他离开 [02:00.44]Gonna take him out
得带他离开 [02:03.43]We're all lookin' for status
我们都在寻找一种世界 [02:05.90]Cristal sent over on gratis
水晶免费分发 [02:08.28]Can't pretend we're not plastic
不用假装，我们并不是那脆弱的塑料 [02:09.83]When these poker faces take practice
当那些面无表情的扑克脸开始练习 [02:13.38]Who to trust? Who to love?
信任谁？又去爱谁？ [02:15.65]Who to run from? Who to hug?
从谁怀里出发？又该拥抱谁？ [02:17.98]Set fire to a government of thugs
放一把火烧掉反对政府的暴徒 [02:20.13]Respect only comes from the money or your blood
尊重只来自于金钱或是你的鲜血 [02:23.34]We're out of sight, shadows of light
我们生活得暗无天日 [02:27.92]They're closing in and I know where we're going
黑暗向我们靠近，我知道我们将会去向哪里 [02:34.58]But I don't know who I'll be
但我却不知道我会成为谁 [02:43.27]In my eyes, in my ears, bring might
我的眼里，我的耳朵里却带来无尽的可能 [02:47.78]Love is only figured once in life
一生中只会发现一次挚爱 [02:52.34]Tell the crowd, search the town
告诉人们，在整个城市追寻 [02:54.65]Can we make it out right?
我们能成功吗？ [02:57.01]tell me it's a full meltdown
这完全是场灾难 [03:00.13](I can hear, and see a ghost)
我能听到也能看到一个魅影 [03:02.12]In my eyes, in my ears, bring might
我的眼里，我的耳朵里却带来无尽的可能 [03:06.70]Love is only figured once in life
一生中只会发现一次挚爱 [03:10.66]Tell the crowd, search the town
告诉人们，在整个城市追寻 [03:13.36]Can we make it out right?
我们能成功吗？ [03:15.77]tell me It's a full meltdown
这完全是场灾难 [03:18.36](I can hear, and see a ghost)
我能听到也能看到一个魅影 [03:20.84]Was it meant to be?
我的眼里，我的耳朵里却带来无尽的可能 [03:22.16]Cause I can't see
因为我无法看透 [03:24.63]I can't see
无法看透 [03:25.70](I'm your undertow)
我是你心底的逆流 [03:26.90](I can hear, and see a ghost)
我能听到也能看到一个魅影 [03:30.42]Was it meant to be?
这是命中注定吗？ [03:31.60](In my mind, I know)
我想我明白了 [03:32.22]Cause I can't see
因为我无法看透 [03:33.17](And if you keep, every love)
如果你继续不停 [03:35.24]I can't see
我无法看透 [03:36.32](I'm your undertow)
我是你心底的逆流 [03:37.77](I can hear, and see a ghost)
我能听到也能看到一个魅影 [03:39.77]Was it meant to be?
这是命中注定吗？ [03:40.74](In my mind, I know)
我想我明白了 [03:41.62]Cause I can't see
因为我无法看透 [03:42.55](And if you keep, every love)
如果你继续不停 [03:42.90]I can't see
我无法看透 [03:45.67](I'm your undertow)
我是你心底的逆流 [03:46.39](I can hear, and see a ghost)
我能听到也能看到一个魅影 [03:48.26]Was it meant to be?
这是命中注定吗？ [03:49.81](In my mind, I know)
我想我明白了 [03:50.82]Cause I can't see
因为我无法看透 [03:52.03](And if you keep, every love)
如果你继续不停 [03:53.58]I can't see
我无法看透 [03:54.75](I'm your undertow)
我是你心底的逆流