Monday Night-Gregory Esayan/武川アイ

[00:46.30]Ready to go?
准备好即日启程了吗？ [00:53.40]Fasten your belt
请系紧安全带， [00:55.80]Keep it tight
让它保持警惕的状态。 [01:14.30]Drifting away from the track I'm ascending to the darkest night
在脉络清晰的轨道上四处漂泊，我一直沉浮到了最昏暗的深夜之处， [01:22.80]Too many butterflies roaming, all along
那里有许多蝴蝶自始而终都在轻飞曼舞。 [01:30.00]Up above the stars will there be another heaven watching me?
星海之上，是否还存在另一个天堂在端详着我？ [01:38.00]Better shine like this or in another case I'd only want to live with you
这样能彼此照见的也不错，否则我只想和你待在一起， [01:44.00]But it's a Monday night
但是现在是星期一的晚上啊， [01:47.70]Takes a while from now to see you again
盘指一算，与你见面还需静候些时日， [01:56.00]It's a Monday night
现在是星期一的晚上， [02:30.00]Has been a one-way track until you knocked on the door helplessly
我们一直都在走单向的路途无回返之路直到你最后疲惫到无可奈何地敲门回家， [02:37.80]Now then none of our journeys need to find a way back home
不过，现在，我们都在旅途中乐享其间，没有人需要找到回家那条路。 [02:45.70]Truly with you now I feel no summer breeze
说真的，和你在一起，我竟然感觉不到夏日的微风徐徐吹过， [02:49.30]No early blossoms break the ice
我们也一起见证过没有早开的花能打破冰冻三尺的寒冷。 [02:52.00]But it's a Monday night
但是现在是星期一的晚上啊， [02:55.50]Breaks my heart just to think of you
一想到你我就心碎到黯然销魂， [02:59.40]But it's a Monday night
但是现在是星期一的晚上啊。 [03:47.00]In the distant past
在遥远的过去， [03:48.30]I've worn a perfect mask
我戴着一个完美无缺的面具， [03:50.00]Allied with unspoken fear
与我莫言的恐惧为伍， [03:52.00]Claiming I could live alone
我之前声称我可以茕茕孑立地生活， [03:54.00]Meet the brightest clown
我也见过最聪明的小丑， [03:56.50]Who's learned to freeze the pain
他是一个学会如何冻结痛苦的人， [03:58.00]Only to defend my hope
我做的这些都只是为了捍卫我那沧海一粟的希望， [04:00.00]And just to know that I belong
也想从这些境遇里寻求我归属的地方。 [04:02.00]Up above the stars will there be another heaven watching me?
星海之上，是否还存在另一个天堂在端详着我？ [04:09.00]Better shine like this or in another case I'd only want to live with you
这样能彼此照见也不错，否则我只想和你待在一起， [04:15.20]But it's a Monday night
但是现在是星期一的晚上啊， [04:19.30]Breaks my heart just to think of you
一想到你我就心碎到黯然销魂， [04:23.40]It's a Monday night
现在是星期一的晚上啊， [05:01.30]I could hardly look over the freeway now but listen, I've found you there
现在，我对那些旅途中的道路都视若无睹，但是听着，我却在那里寻找到了你， [05:09.20]I'll light up your night if only you could tell me that want to be with me
如果你能告诉我想和我在一起的话，我会装饰你的梦，点亮你的夜晚。 [05:16.20]Monday night
星期一的夜晚， [05:24.00]It's a Monday night
现在是星期一的晚上啊， [05:31.40]It's a Monday night
现在是星期一的晚上啊， [05:38.50]It's a Monday night
现在是星期一的晚上啊。