Our Last Summer-ABBA

[00:00.000] 作词 : Benny Andersson/Björn Ulvaeus [00:00.770] 作曲 : Benny Andersson/Björn Ulvaeus [00:01.541]Our Last Summer
我们最后的夏日 [00:02.91]The summer air was soft and warm
夏日的空气柔和而又温煦 [00:03.531]The feeling right the Paris night
这巴黎的夜晚是多么适意 [00:06.781]Did its best to please us
有这些取悦我们真是棒极了 [00:10.761]And strolling down the Elyse
漫步在香榭丽舍大街 [00:15.961]We had a drink in each cafe
在每个餐馆里畅饮 [00:19.511]And you
你呢， [00:21.831]You talked of politics philosophy and I
畅谈着政治、哲学 [00:26.321]Smiled like Mona Lisa
而我呢，笑容宛如蒙娜丽莎一般 [00:30.381]We had our chance
我们有着无限机缘 [00:32.751]It was a fine and true romance
这浪漫真切而惬意 [00:38.491]I can still recall our last summer
我犹能回忆起，我们最后的夏日 [00:43.421]I still see it all
一切依然历历在目 [00:48.351]Walks along the Seine laughing in the rain
沿着塞纳河漫步，在雨中欢笑 [00:53.31]Our last summer
我们最后的夏日 [00:55.651]Memories that remain
那永恒的记忆 [00:59.641]We made our way along the river
与你共同徜徉于河畔 [01:02.581]And we sat down in the grass
在艾菲尔铁塔前的草坪上 [01:05.201]By the Eiffel Tower
席地而坐 [01:09.441]I was so happy we had met
多么欢欣啊，我遇见了你 [01:14.371]It was the age of no regret
在那无需悔恨的年纪 [01:17.671]Oh yes
哦，对了 [01:21.731]Those crazy years that was the time
那些疯狂的年岁 [01:25.101]Of the flower-power
正值嬉皮士运动时期 [01:28.971]But underneath we had a fear of flying
可在心底，我们仍怀恐惧 [01:33.961]Of getting old a fear of slowly dying
害怕衰老，畏惧生命枯竭 [01:39.81]We took the chance
我们抓住机会 [01:41.321]Like we were dancing our last dance
好像再没下次似的翩翩起舞 [01:47.191]I can still recall our last summer
我犹能回忆起，我们最后的夏日 [01:52.121]I still see it all
一切依然历历在目 [01:56.921]In the tourist jam round the Notre Dame
在巴黎圣母院周围游人拥挤 [02:01.791]Our last summer
我们最后的夏日 [02:04.351]Walking hand in hand
牵手共行 [02:06.781]Paris restaurants
在巴黎的那些餐厅 [02:08.971]Our last summer
我们最后的夏日 [02:11.651]Morning croissants
享用早晨的羊角包 [02:16.581]Living for the day worries far away
活在当下，烦恼通通远去 [02:21.391]Our last summer
我们最后的夏日 [02:23.881]We could laugh and play
我们欢笑嬉戏 [03:06.381]And now you''re working in a bank
如今你在银行工作 [03:08.681]The family man the football fan
有了家室，迷恋足球 [03:11.991]And your name is Harry
哈利是你的名字 [03:16.171]How dull it seems
虽然你似乎变得无趣 [03:17.981]Yet you''re the hero of my dreams
可你依然是我的梦中英雄 [03:24.411]I can still recall our last summer
我犹能回忆起，我们最后的夏日 [03:29.281]I still see it all
一切依然历历在目 [03:34.141]Walks along the Seine laughing in the rain
沿着塞纳河漫步，在雨中欢笑 [03:38.891]Our last summer
我们最后的夏日 [03:41.451]Memories that remain
那永恒的记忆 [03:43.821]I can still recall our last summer
我犹能回忆起，我们最后的夏日 [03:48.621]I still see it all
一切依然历历在目 [03:53.801]In the tourist jam round the Notre Dame
在巴黎圣母院周围游人拥挤 [03:58.541]Our last summer
我们最后的夏日 [04:00.981]Walking hand in hand
牵手共行 [04:03.351]Paris restaurants
在巴黎的那些餐厅 [04:05.721]Our last summer
我们最后的夏日 [04:08.151]Morning croissants
享用早晨的羊角包