The Girl From Ipanema-王菀之

[00:00.000] 作词 : Norman Gimbel [00:01.000] 作曲 : Antonio Carlos Jobim [00:40.560]Tall and tan and young and lovely
高挑黝黑 青春动人 [00:44.060]The girl from Ipanema goes walking
伊帕内玛姑娘翩然走过 [00:47.990]And when she passes each one she passes goes ah
她经过时 人人都发出赞叹 [00:55.890]When she walks she's like a samba that
她行走时 宛若桑巴舞步 [00:59.900]Swings so cool and sway so gently
摇曳生姿 轻盈曼妙 [01:04.600]That when she passes each one she passes goes ah
她经过时 人人都发出赞叹 [01:11.440]Oh But I watch her so sadly
我黯然凝望着她 [01:19.630]How can I tell her he loves her?
该如何诉说他的爱意 [01:26.590]Yes he would give my heart gladly
我愿倾尽所有真心 [01:33.520]But each day when she walks to the sea
但每日她走向海边时 [01:37.680]She looks straight ahead not at him
总是目视前方 对他视而不见 [01:42.670]Tall and tan and young and lovely
高挑黝黑 青春动人 [01:46.130]The girl from Ipanema goes walking
伊帕内玛姑娘翩然走过 [01:49.800]And when she passes I smiles
当她经过 我报以微笑 [01:53.060]But she doesn't see
她却未曾察觉 [02:12.860]Oh But I watch her so sadly
我黯然凝望着她 [02:20.120]How can I tell her he loves her?
该如何诉说他的爱意 [02:27.760]Yes he would give my heart gladly
我愿倾尽所有真心 [02:34.670]But each day when she walks to the sea
但每日她走向海边时 [02:38.890]She looks straight ahead not at him
总是目视前方 对他视而不见 [02:43.320]Tall and tan and young and lovely
高挑黝黑 青春动人 [02:46.970]The girl from Ipanema goes walking
伊帕内玛姑娘翩然走过 [02:50.340]And when she passes I smiles
当她经过 我报以微笑 [02:54.430]But she doesn't see
她却未曾察觉 [02:58.250]Tall and tan and young and lovely
高挑黝黑 青春动人 [03:01.730]The girl from Ipanema goes walking
伊帕内玛姑娘翩然走过 [03:05.370]And when she passes I smiles
当她经过 我报以微笑