Sweet Days-V.A.

[00:13.45]予報通りの月曜日が 窮屈になると 全て上の空で
当乏味的星期一 让人觉得厌烦时 情绪聚集在空中 [00:29.82]退屈な授業 抜け出しては
逃出无聊的课堂 [00:36.68]川原に向かうと 決まって君のこと思うよ
面对着河滩 我必定会想起你 [00:46.35]卒業はただの通過点と 笑い飛ばしてたけど
以为毕业只是人生一站 但兴奋地越过后 [00:56.74]新しい街の匂いには 優しさ感じられずに
在新的道路气息中 却感觉不到温暖 [01:06.04]泣いた 君といつか見上げた空を
我哭泣着 曾经和你一起仰望的天空 [01:12.61]忘れない 忘れない 大切なもの
忘不了 忘不了 那珍贵的回忆 [01:18.00]たぶん そうきっと あの時君に
恐怕...一定是因为被那时的你 [01:24.17]恋をしていたんだ
深深吸引 [01:27.30]風の集まる場所を
向着充满挑战的地方 [01:30.59]走って 走って 探してたよね
前进 前进 你在不懈追求着吧 [01:35.67]本当は少し羨ましくて ずっと 君だけ見てた
其实有一点嫉妒 我永远只能凝视着你 [01:46.66] [01:53.54] [01:54.55]気がついたら 言葉と心 バランスを取ってる
回过神来，我在话语和这份心情之间寻找平衡 [02:03.31]私が鬱になっていた
变得忧郁 [02:07.81]地下鉄のホームに 立ってたら
站在地下铁的候车室里 [02:15.06]なぜか泣きたくなるの
不知为何落下眼泪 [02:19.16]今君がそばにいたのなら
如果现在你能在我的身边的话 [02:24.37]なんて言うんだろうね
像这样喃喃自语 [02:29.65]どんな時も 明日は見えないから
不论什么时候 都看不到明天 [02:35.10]何度も 何度も 振り返っては
如果只是一味地 一味地回顾过去 [02:39.54]縺れた記憶の糸を解いて 今を確めるよ
解开纠缠的记忆丝线 确认着现在 [02:49.34]君といた夏だけは
唯有和你一起度过的那个夏天 [02:53.50]まっすぐ まっすぐ 笑えてたよね
有过无数的开怀大笑 [02:58.04]自分に逸れて 迷った時は きっと 思い出すから
每当迷失自己 感到迷茫的时候 一定会再次想起那个夏天 [03:09.39] [03:23.56] [03:24.34]目を閉じて 大きく息を吐いたら
闭上眼 叹了一口气 [03:32.26]靴音を踏みならそう もう一度
再一次迈开脚步 [03:39.11]私 君と いつか見上げた空を
我和你曾一起仰望的天空 [03:45.43]忘れない 忘れない 大切なもの
不会忘记 永远不会忘记 生命中的点滴 [03:49.59]たぶん そうきっと あの時君に
也许 不 我确定就是那时 [03:54.15]恋をしていたんだ
我深深地爱上了你 [03:58.84]風の集まる場所を
向着风聚集的地方 [04:02.73]走って 走って 探してたよね
奔跑着 奔跑着 你在不断奔跑着吧 [04:07.74]本当は少し羨ましくて ずっと 君だけ見てた
事实上 有点羡慕 一直以来我就这样只注视着你