싱숭생숭 (SsSs)-Dynamic Duo/朴正炫

[00:00.00] 作词 : GAEKO/崔子 [00:01.00] 作曲 : GAEKO/Last Nite/유선균 [00:18.44]크리스마스에 연말에
圣诞节 年末 [00:20.28]다들 들떠있는데
大家都心情飞扬 [00:22.79]약속도 없이 외롭고
没有约会 [00:25.06]붕 뜬 기분
孤单飘忽的感觉 [00:26.90]탁자 위에
桌子上 [00:31.02]오래된 빵은 퍽퍽해
放置已久的面包干涩难咽 [00:36.07]친구는 하루를
朋友们都忙着 [00:37.75]자랑하기 바쁘네
炫耀一天的生活 [00:40.18]대낮부터 날 안아준
就像大白天开始 [00:42.72]얄미운 이불
就安慰我的 [00:44.52]롤케익 같애
可恶被窝 [00:48.20]작은 방안은 답답해
小小的房间里好郁闷 [00:51.78]창밖에 선
窗外 [00:53.20]첫 눈이 내려와요
下起了初雪 [00:57.00]눈이 내려와
下起了雪 [00:58.99]첫 눈이 와
下起初雪 [01:01.32]기다린 적도 없었는데
也并未期待 [01:04.12]막상 떨어지니 좀 설레
暮然就落下了 有些心动 [01:07.47]여요 괜히 반가워
莫名地欣然迎接 [01:10.99]첫 눈이 내려와요
下起了初雪 [01:14.66]눈이 내려와
下起了雪 [01:16.31]첫 눈이 와
下了初雪 [01:18.52]때마침 나타난 전화 안에 너
正好 你出现在电话里 [01:23.36]우우우우우
嘟嘟嘟 [01:28.98]틱틱 다운로드
滴答 下载 [01:31.14]프로필 사진 바뀌었나
换了个人资料照片吗 [01:33.06]또 확대해보고
又放大来看 [01:35.16]속는 셈 예뻐진 너에게
就当做受骗 [01:37.55]전화를 거네
给漂亮的你打电话 [01:39.88]어디 있어 바뻐
在哪呢 忙吗 [01:41.68]별 일 없는 거 알어
没什么事吧 知道了 [01:43.54]점심이나 먹을래
要一起吃个午饭吗 [01:48.66]틱틱거리긴 했지만
虽然有些无理取闹 [01:50.85]옷을 꺼내고
还是掏出衣服 [01:52.78]급하게 머리를 말리고
匆忙打理头发 [01:55.94]벌써 거울 앞에
镜子面前照照 [02:01.00]한 듯 안 한 듯하게
似有若无地 [02:04.54]하늘에선
从天上 [02:05.96]첫 눈이 내려와요
下起了初雪 [02:09.64]눈이 내려와
下起了雪 [02:11.32]첫 눈이 와
下起初雪 [02:14.02]기다린 적도 없었는데
也并未期待 [02:17.87]막상 떨어지니 좀 설레
暮然就落下了 有些心动 [02:20.30]여요 괜히 반가워
莫名地欣然迎接 [02:23.40]첫 눈이 내려와요
下起了初雪 [02:27.27]눈이 내려와
下起了雪 [02:28.91]첫 눈이 와
下起初雪 [02:31.13]때마침 나타난 내 눈 앞에 너
正好你出现我眼前 [02:36.35]우우우우우
嘟嘟嘟 [02:37.35]밍숭맹숭했던
曾经懵懵懂懂的 [02:38.28]너와 나의 관계
你我的关系 [02:39.38]오늘은 이상하게 싱숭생숭
今天变得异常心慌意乱 [02:41.51]눈 내리는
下雪的 [02:43.78]Good afternoon
下午好 [02:45.93]맞으며 맞춰보는
相遇时 视线交汇的 [02:48.22]너와 나의 눈
你和我 [02:50.26]눈 내리는
下雪的 [02:52.50]Good afternoon
下午好 [02:54.66]내리는 눈을 보는
你的眼睛望着雪 [02:56.94]너의 눈을 보는
我的眼睛望着你 [02:58.95]나의 눈은 취기 아니면 위기
若不是醉意 就是危机 [03:00.76]우리 둘이 알아서
我们两人 [03:01.95]엮이는 분위기
交织的氛围 [03:03.01]소복히 쌓인 눈을 뽀독
踩踏在慢慢堆积的雪上 [03:04.64]밟으며 소곤
悄悄低语 [03:05.76]찬바람은 내게
冷风让你贴近 [03:06.82]널 밀어 붙이지
我身旁 [03:07.92]따끈한 입김은
温热的气息 [03:08.99]이불처럼 부드럽고
像被窝般柔软 [03:10.78]은밀하게 우리를 덮어
隐秘地 覆盖着我们 [03:11.97]이 눈은 마치 Whip cream
这雪就像鲜奶油咖啡 [03:13.24]커피처럼 새까만
白雪覆盖了 [03:15.17]이 도시 위를
漆黑的 [03:16.07]하얗게 덮어
城市上空 [03:16.78]눈 안에서
在眼里 [03:18.57]첫 눈이 내려와요
下起了初雪 [03:22.45]눈이 내려와
下起了雪 [03:23.91]첫 눈이 와
下起初雪 [03:26.67]기대한 적도 없었는데
也并未期待 [03:29.63]막상 떨어지니 좀 설레
暮然就落下了 有些心动 [03:32.21]여요 괜히 반가워
莫名地欣然迎接 [03:36.09]첫 눈이 내려와요
下起了初雪 [03:38.59]눈이 내려와
下起了雪 [03:41.57]첫 눈이 와
下起初雪 [03:43.79]때마침 나타난 첫눈 아래 너
正好你出现在初雪之下 [03:48.69]우우우우우
嘟嘟嘟 [04:03.46]그 해 겨울엔 재밌었는데 진짜
那年冬天 真有意思 真的 [04:07.49]올해 겨울엔 어떤 일들이 벌어질까
今年冬天 又会发生什么事情呢