Dem Himmel so nah-Unheilig

[00:14.47]Die Täler liegen im Nebel,
山谷在雾间 [00:17.50]die Sonne geht langsam auf.
太阳慢慢地升起 [00:20.52]Sterne vergehen am Himmel,
天上的星星消失 [00:23.80]ich steig' den Berg hinauf.
我上山 [00:27.57]Die Welt strahlt vor Glück,
世界洋溢着幸福 [00:30.35]heut an diesem schönen Tag.
今天 在这个美好的一天 [00:33.12]Ich geh dem Horizont entgegen,
我在地平线上 [00:37.39]und stell mir vor du bist da.
想象我在你身边 [00:41.93]Ich werd' an dich denken, wenn ich am Gipfel bin.
我会想念你，当我到达山顶的时候 [00:48.22]Ich werd' den Himmel anlächeln, auf meinem Weg dorthin.
我望向天空微笑，在我的路上 [00:54.77]Meine Schritte sind deine,
你是我的脚步 [00:58.81]wie an jedem neuen Tag.
在每个新的一天 [01:03.10]Ich lass die Freundschaft leben,
我会幸福的生活 [01:06.63]und der Himmel ist mir so nah.
天空是这么的近 [01:13.20]Ich würd dir gern so vieles erzählen,
我依恋你做的一切 [01:15.97]wie das Leben so spielt.
那样生活着 [01:19.24]So viele Tage der Erinnerung,
这么多天的记忆 [01:22.26]seitdem du fortgegangen bist.
自从你离开你 [01:26.06]Immer wenn mir etwas gelingt und mein Glück am Größten ist,
每当我记起幸福最大的成功 [01:32.62]sehe ich hinauf zum Himmel,
我爬向天堂 [01:35.89]und stell mir vor, dass du bei mir bist.
你告诉我：你是我的 [01:40.92]Ich werd' an dich denken, wenn ich am Gipfel bin.
我会想念你，当我到达山顶的时候 [01:46.99]Ich werd' den Himmel anlächeln, auf meinem Weg dorthin.
我望向天空微笑，在我的路上 [01:53.56]Meine Schritte sind deine,
你是我的脚步 [01:56.84]wie an jedem neuen Tag.
在每个新的一天 [02:02.14]Ich lass die Freundschaft leben,
我会幸福的生活 [02:05.92]und der Himmel ist mir so nah.
天空这么近 [02:12.73]Und der Himmel ist mir so nah...
天空是这么的近 [02:20.29]Ich werd' an dich denken, wenn ich am Gipfel bin.
我会想念你，当我到达山顶的时候 [02:26.33]Ich werd' den Himmel anlächeln, auf meinem Weg dorthin.
我望向天空微笑，在我的路上 [02:32.89]Meine Schritte sind deine,
你是我的脚步 [02:37.18]wie an jedem neuen Tag.
在每个新的一天 [02:41.47]Ich lass die Freundschaft leben,
我会幸福的生活 [02:45.26]und der Himmel ist mir so nah.
天空是这么的近 [02:51.08]Wenn ich am Gipfel bin...
当我到达山顶，我…… [02:58.15]...auf meinem Weg dorthin...
在我的路上…… [03:01.19]Meine Schritte sind deine,
我的步伐随着你 [03:03.22]wie an jedem neuen Tag.
在每个新的一天 [03:07.75]Ich lass die Freundschaft leben,
我会幸福的生活 [03:11.55]und der Himmel ist mir so nah.
天空这么近 [03:26.71]Und der Himmel ist mir so nah!
天空是这么的近