さくらんぼ旅館-ちぃむdmp☆mp3下载无损flac下载
さくらんぼ旅館-ちぃむdmp☆在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : かたほとり
[00:01.000] 作曲 : かたほとり
[00:02.417]
[00:04.215] (いらっしゃいませー!)
（欢迎光临~！） [00:07.222] [00:24.610] 遠くから長旅おつおつ!
远道而来的客人！ [00:26.731] はるばるようこそ
欢迎欢迎！ [00:29.548] ここは自然豊かな田舎の
这里是自然景色优美的 [00:32.149] 小さな温泉旅館
田间温泉小旅馆 [00:34.736] [00:35.122] アタシたち双子の姉妹が
我们是一对双胞胎姐妹 [00:37.680] おもてなしします
是这家店的主人 [00:40.145] ふたりあわせて一人前の
我们两人齐心合力 [00:42.788] 女将なんです
也能做一位了不起的老板娘 [00:45.855] [00:46.486] 自慢の料理 とれたて食材てんこもり
刚刚入手的新鲜食材经过我的烹饪 [00:52.122] 腕によりをかけた
就做出好吃的拿手料理 [00:54.373] 活け作り (アタシがさばきましたー!)
鲜活的食材（我已经杀好啦~！） [00:56.610] くま鍋 (アタシがとってきましたー!)
熊肉火锅（我已经端来咯~！） [00:59.605] (どーそ召し上がれ! はい、あ~~ん♪)
（快来品尝我的手艺！好啊~~♪） [01:01.710] [01:02.289] 都会暮らしのストレス
城市生活的压力 [01:04.683] 癒してあげるいつでも
统统都能消除掉 [01:07.638] アタシ達と現実逃避しましょ
和我们一起，躲开这恼人的现实吧！ [01:13.228] ママから受け継いだ
妈妈留给我们的 [01:15.636] かけがえのない宝物
独一无二的无价之宝 [01:19.168] ずっとずっと
我们将永远 [01:21.070] 守りつづけていたいの
全力以赴来守护 [01:24.269] ごゆっくり
请慢慢 [01:26.099] くつろいでいって
享受吧！ [01:27.197] 新装開店! さくらんぼ旅館
重装开业！樱桃旅馆 [01:29.976] [01:32.647] 当旅館の温泉はミネラルがとっても豊富で
我们旅馆的温泉，矿物质特别丰富 [01:34.903] 美容·美肌·病気回復·ストレス解消·家内安全·悪霊退散
什么美容，美肤，身体调理，解压，保佑家中平安，驱散妖魔鬼怪 [01:38.866] とにかくとにかくすっごくからだにいいんですよ!
总而言之，这个温泉对身体真是好得不得了！ [01:41.280] なのでアタシも入っちゃいます
所以，我也忍不住来泡泡温泉 [01:43.048] [01:43.292] あ、こら~~!
哎呀！你瞧瞧你！ [01:44.200] ちゃんとおもてなししなさい!
好好照顾客人呀！ [01:46.064] お客様、お背中流します~
尊贵的客人，我来帮您冲背~ [01:48.014] 頭も洗っちゃいますね、痒いところはないですか~?
我再帮您洗洗头，什么？很痒？怎么可能嘛~？ [01:51.157] だ、だめです、おさわりは、別料金です~~~~!
不，不可以！摸我的话，可是要另外付钱的呦~~！ [01:55.735] [01:55.951] 裏山行けば
如果您往山里走 [01:58.516] 野生の動物てんこもり
那里的野兽不要太多！ [02:01.465] 気軽にふれあえるよ
您轻而易举就能和动物们互动 [02:03.792] サルとか (エサを与えないでくださいね)
猴子呀（请不要投食哦） [02:06.607] ライオンとか (エサにならないでくださいね)
狮子呀（千万别成了盘中餐哈） [02:09.207] (大自然の、玉手箱やで~~~!)
（大自然真是个百宝箱~！） [02:11.681] [02:11.998] 忙しい毎日を
繁忙的每一天 [02:14.418] 今だけ全部忘れて
现在就让我们统统忘掉！ [02:16.953] アタシ達とあばんちゅーるもいいでしょ?
和我们一起，放松心情好不好？ [02:22.750] 365日毎日がステキなベストシーズン
365天的每一天，都是美好的一天 [02:28.539] もっともっと
请让我们来 [02:30.726] あなたを癒してあげる
赶跑您的压力吧！ [02:33.798] 明日も 楽しんでいって
明天也是快乐的一天 [02:36.233] 満員御礼! さくらんぼ旅館☆
满员答谢！樱桃旅馆 [02:39.824] [02:40.717] 新装開店! さくらんぼ旅館☆
重装开业！樱桃旅馆☆ [02:46.008] 満員御礼! さくらんぼ旅館☆
满员答谢！樱桃旅馆☆ [02:51.531] [02:51.598] 本日も朝から晩まで大忙し
今天也是从早忙到晚的一天 [02:56.832] こうみえても女将のお仕事
这么看来，做老板娘 [02:59.566] そんな楽じゃないのよ
一点也不轻松哎 [03:02.649] 目指すは日本一の大旅館
我们的目标是成为全日本第一的旅馆 [03:07.751] ちからあわせて旅館をもっともっと
齐心合力，让我们的旅馆 [03:09.865] 盛り上げてゆくの
越做越好吧！ [03:12.493] [03:13.646] またのおこしをお待ちしてます♪
期待您下次光临♪
（欢迎光临~！） [00:07.222] [00:24.610] 遠くから長旅おつおつ!
远道而来的客人！ [00:26.731] はるばるようこそ
欢迎欢迎！ [00:29.548] ここは自然豊かな田舎の
这里是自然景色优美的 [00:32.149] 小さな温泉旅館
田间温泉小旅馆 [00:34.736] [00:35.122] アタシたち双子の姉妹が
我们是一对双胞胎姐妹 [00:37.680] おもてなしします
是这家店的主人 [00:40.145] ふたりあわせて一人前の
我们两人齐心合力 [00:42.788] 女将なんです
也能做一位了不起的老板娘 [00:45.855] [00:46.486] 自慢の料理 とれたて食材てんこもり
刚刚入手的新鲜食材经过我的烹饪 [00:52.122] 腕によりをかけた
就做出好吃的拿手料理 [00:54.373] 活け作り (アタシがさばきましたー!)
鲜活的食材（我已经杀好啦~！） [00:56.610] くま鍋 (アタシがとってきましたー!)
熊肉火锅（我已经端来咯~！） [00:59.605] (どーそ召し上がれ! はい、あ~~ん♪)
（快来品尝我的手艺！好啊~~♪） [01:01.710] [01:02.289] 都会暮らしのストレス
城市生活的压力 [01:04.683] 癒してあげるいつでも
统统都能消除掉 [01:07.638] アタシ達と現実逃避しましょ
和我们一起，躲开这恼人的现实吧！ [01:13.228] ママから受け継いだ
妈妈留给我们的 [01:15.636] かけがえのない宝物
独一无二的无价之宝 [01:19.168] ずっとずっと
我们将永远 [01:21.070] 守りつづけていたいの
全力以赴来守护 [01:24.269] ごゆっくり
请慢慢 [01:26.099] くつろいでいって
享受吧！ [01:27.197] 新装開店! さくらんぼ旅館
重装开业！樱桃旅馆 [01:29.976] [01:32.647] 当旅館の温泉はミネラルがとっても豊富で
我们旅馆的温泉，矿物质特别丰富 [01:34.903] 美容·美肌·病気回復·ストレス解消·家内安全·悪霊退散
什么美容，美肤，身体调理，解压，保佑家中平安，驱散妖魔鬼怪 [01:38.866] とにかくとにかくすっごくからだにいいんですよ!
总而言之，这个温泉对身体真是好得不得了！ [01:41.280] なのでアタシも入っちゃいます
所以，我也忍不住来泡泡温泉 [01:43.048] [01:43.292] あ、こら~~!
哎呀！你瞧瞧你！ [01:44.200] ちゃんとおもてなししなさい!
好好照顾客人呀！ [01:46.064] お客様、お背中流します~
尊贵的客人，我来帮您冲背~ [01:48.014] 頭も洗っちゃいますね、痒いところはないですか~?
我再帮您洗洗头，什么？很痒？怎么可能嘛~？ [01:51.157] だ、だめです、おさわりは、別料金です~~~~!
不，不可以！摸我的话，可是要另外付钱的呦~~！ [01:55.735] [01:55.951] 裏山行けば
如果您往山里走 [01:58.516] 野生の動物てんこもり
那里的野兽不要太多！ [02:01.465] 気軽にふれあえるよ
您轻而易举就能和动物们互动 [02:03.792] サルとか (エサを与えないでくださいね)
猴子呀（请不要投食哦） [02:06.607] ライオンとか (エサにならないでくださいね)
狮子呀（千万别成了盘中餐哈） [02:09.207] (大自然の、玉手箱やで~~~!)
（大自然真是个百宝箱~！） [02:11.681] [02:11.998] 忙しい毎日を
繁忙的每一天 [02:14.418] 今だけ全部忘れて
现在就让我们统统忘掉！ [02:16.953] アタシ達とあばんちゅーるもいいでしょ?
和我们一起，放松心情好不好？ [02:22.750] 365日毎日がステキなベストシーズン
365天的每一天，都是美好的一天 [02:28.539] もっともっと
请让我们来 [02:30.726] あなたを癒してあげる
赶跑您的压力吧！ [02:33.798] 明日も 楽しんでいって
明天也是快乐的一天 [02:36.233] 満員御礼! さくらんぼ旅館☆
满员答谢！樱桃旅馆 [02:39.824] [02:40.717] 新装開店! さくらんぼ旅館☆
重装开业！樱桃旅馆☆ [02:46.008] 満員御礼! さくらんぼ旅館☆
满员答谢！樱桃旅馆☆ [02:51.531] [02:51.598] 本日も朝から晩まで大忙し
今天也是从早忙到晚的一天 [02:56.832] こうみえても女将のお仕事
这么看来，做老板娘 [02:59.566] そんな楽じゃないのよ
一点也不轻松哎 [03:02.649] 目指すは日本一の大旅館
我们的目标是成为全日本第一的旅馆 [03:07.751] ちからあわせて旅館をもっともっと
齐心合力，让我们的旅馆 [03:09.865] 盛り上げてゆくの
越做越好吧！ [03:12.493] [03:13.646] またのおこしをお待ちしてます♪
期待您下次光临♪