純情ソーダ-日笠陽子

[00:03.41] [00:12.73] [00:14.39]「どうして こうなったんだろう?」不可思議な 出逢いのイタズラ
"为什么会变成这样呢？"不可思议的、恶作剧一般的相逢 [00:20.80]目の前の冴(さ)えないボーイ 最初はそう苛立(いらだ)っていたのに
眼前的这个小男孩 最初是如此焦躁不安 [00:27.04]「え?待って! もしかして、君?」面影と記憶が重なる
“诶？等下！难道...是你？” 面貌和记忆重叠在了一起 [00:33.18]突然のフラッシュバック 急展開とか聞いてない
突然的闪回，从未听说过的剧情展开 [00:38.04] [00:38.37]本当はねえ素直に なりたいって思ってるけど
总是觉得自己已经够坦率了 [00:45.24]ちょっとマニッシュっぽい アイデンティティ 邪魔をして困っているんだ
可这令人害羞的身份，真让人为难 [00:54.25] [00:54.63]どうしょうもないほど 溢(あふ)れるキモチが
再也控制不住了 这快要溢出的情感 [01:00.83]青いソーダの 泡みたい ハ・ジ・ケ・ル
就像蓝色的苏打泡沫一样 [01:06.94]こんな愛しい 毎日がずっと
“就这样度过可爱的每一天吧” [01:12.75]続きますように、と祈って ストローを齧(かじ)った
这样祈祷着、咬住了吸管 [01:21.68] [01:25.60]「恋なの?それとも友情?」曖昧な 2人の距離感
“这是恋爱呢还是友情呢？”两颗心的距离忽远忽近 [01:31.96]レモンの果汁をほら 絞(しぼ)ったら 答えが分かるかな?
如果是柠檬汁的话，拧开了就能知道答案了吗？ [01:38.23]「あの日の出来事(コト)憶えている?」私だけ…そんなの嫌だよ
“那天发生的事，还记得吗？”只有我...我不喜欢那样 [01:44.28]突然のリプレイ感情がまだ追いつかない
突然急转直下的感情追逐 [01:49.32] [01:49.67]でもね 幼少期から 変わらない 君のやさしさ
但是呢 从小就没有变过的、你的那份温柔 [01:56.53]ちょっとオトナじみた その横顔 金部ゼンブ 大好きなんだ
虽然有点任性，但是你的侧脸，你的全部，我都最喜欢了 [02:05.42] [02:05.88]放(ほ)っとかないでよ 揺れるこのココロ
这颗在胸中摇摆不定的心 [02:12.43]恋のソーダが 空へとハ・ジ・ケ・ル
恋爱的苏打水 飞向天空 [02:18.18]真っ赤な夕陽を いつかとおんなじに
总有一天、会在夕阳下 [02:24.02]夢中で追い掛けた 瞬問 きっと忘れないよ
就算是在梦中找寻你的瞬间 我也不会忘记 [02:33.88] [02:44.91]どうしょうもないほど 溢れるキモチが
再也控制不住了 这快要溢出的情感 [02:51.10]青いソーダの 泡みたい ハ・ジ・ケ・ル
就像蓝色的苏打泡沫一样 [02:57.33]こんな愛しい毎日がずっと
“就这样度过可爱的每一天吧” [03:02.70]続きますように、と祈って また君と笑うよ
这样祈祷着、和你一起笑着。 [03:12.15] [03:25.85] [03:30.19]