平和っていいな...-武内健/高戸靖広/たなかこころ/髙坂篤志

[00:01.400]リ：「俺たちのキャラソンが出来たみたいだね… 立：我们的角色歌好像出来了呢... [00:03.800]なんかこういうの緊張するなぁ、 总觉得这样的很让人紧张呢 [00:06.080]俺はいいから…エストニア、歌 いなよ」 我就算了...爱/沙/尼/亚 你来唱吧 [00:08.380]エ：「僕はいいですよ…あ、ラトビア歌いなよ」 爱：「我就算了吧...啊、拉/脱/维/亚来唱吧」 [00:11.760]ラ：「え？僕？僕は… あ、あの・・ 拉：「诶？我？我... [00:15.180]リトアニアさんどうぞ」 那 那个..立/陶/宛 请」 [00:16.720]リ：「なんだ、せっかくの機会なんだし、 立：什么啊 难得的机会呢 [00:19.380]たまには俺たちも羽を伸ば して！ 我们偶尔也要大干一场！ [00:21.450]ねぇ、エストニア？」 对吧 爱/沙/尼/亚？ [00:22.490]エ：「あ、僕お茶淹れてきます 爱：啊、我去煮茶 [00:24.790]（ついてにもちたちにキャベツ…） 」（顺便拿些年糕和卷心菜...） [00:26.340] [00:26.790]ラ：「あ…あ…」 拉：啊...啊... [00:28.160]リ：あぁぁっー～街は 世界遺産 啊啊啊～ 街道是世界遗产 [00:33.880]静かな顔のバルト海は…えっと 宁静的波/罗/的/海...那个 [00:39.270] [00:40.270]エ：通常より塩分の濃度が低いため 比起通常盐分的浓度要低呢 [00:48.040]冬には凍結することがある 在冬天冻结的事情也有过 [00:52.200]リ：（あ、さすがタイミングがいいねー） 立：啊、不愧是时机正好呢～ [00:53.370] [00:54.370]リ&エ：LaLaLa… 立&爱：LaLaLa… [00:58.600]笑顔になる生活 变成笑容的生活 [01:01.430]LaLaLa… LaLaLa… [01:05.660]いつも平和がいいね 经常和平真是好呢 [01:09.350]素敵な世界 美好的世界 [01:12.260] [01:13.390]リ：「ラトビアも歌いなよ」 立：拉/脱/维/亚也来唱啊 [01:15.030]エ：「うん、そうだよ」 爱：恩、是啊 [01:16.440]ラ：「あ…は、はい！」 拉：啊...好、好的！ [01:18.570] [01:20.850]ラ：僕のうちは自然ゆたかです 在我家充满了自然 [01:24.310]町並みだって… 街景也是... [01:28.620]お酒は飲むと止まらないです 一喝了酒就停不下来了 [01:34.080] [01:34.130]リ：「じゃあ俺も」 立：那么我也来 [01:34.930]周りに緑あふれる環境 四周被绿色包围的环境 [01:38.450]俺は幸せさ 我很幸福 [01:42.260] [01:42.730]エ：僕はITなら…得意だよ 爱：如果是IT的话...我很擅长 [01:46.820]「分からないことがあったら聞いて下さい」 如果有不会的就请来问我吧 [01:48.100] [01:49.100]合：LaLaLa… 抖抖：LaLaLa… [01:53.320]声をあげて歌おう 放声高歌吧 [01:56.140]LaLaLa… LaLaLa… [02:00.330]いつも平和がいいね 经常和平真是好呢 [02:04.070]ゆかいな世界 愉快的世界 [02:06.720] [02:07.720]リ：「さぁ そろそろ夕飯の支度をしょうか。 立：来 差不多该准备晚饭了吧。 [02:10.440]今日は何にする？ 今天要做什么？ [02:12.190]たまにはヴェーダレイもいいかなって思って…」我在想偶尔做一下土豆饼也好吧... [02:15.200]エ：「黒パンとヴェリヴォルストにしょうかなと思います」 爱：我想做黑面包和血肠比较好 [02:18.210]ラ：「僕はブートラにします。」 拉：我就做奶油肉汤好了。 [02:21.270]露：「ブートラもいいけどやっばりボルシチだよねー」 露：虽然奶油肉汤也不错但我果然还是觉得罗宋汤好呢 [02:25.440]リ：「ボルシチはよくロシアさんのところで食べたなぁ。」 立：罗宋汤的话以前经常在露西亚那里吃呢。 [02:29.160]エ：「ボルシチは元々はウクライナさんのところの料理なんだけどね 」 爱：罗宋汤原本是乌/克/兰那里的料理呢。 [02:33.260]リ：「さすがエストニア！」 立：不愧是爱/沙/尼/亚！ [02:35.740]ラ：「僕、ブラック・バルサム持って来たんで、 拉：我 带来了黑药酒， [02:38.370]あとてみんなで飲みませんか？」 等一下要不要一起喝？ [02:40.340]露：「えー！飲むならウォトカにしようよ。 俄：诶！要喝的话就喝伏特加吧。 [02:44.900]ウォートカー！！」 伏～特加~～！！ [02:48.630]合：「…うぉ・・・・ウォトカ？？？… 抖抖：...伏....伏特加？？？... [02:50.370]うわぁぁぁぁぁっぁっぁぁぁっぁぁ！！！」 哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！ [02:52.170]リ：「ロシアさん、いつからそこにいたんですか？」 立：露西亚桑 你什么时候开始在那里的？ [02:54.620]エ：「寒いですよね、僕お茶淹れてきます」 爱：好冷啊 我去煮茶了 [02:58.190]露：「ふん 君たち楽しそうだね～ 露：嗯哼 你们好像很高兴呢～ [03:00.450]LaLaLa～～ボルシチ・ウォトカ・コサックダンス！！ LaLaLa～罗宋汤～伏特加～哥萨克舞~ [03:06.410]あれーなんで歌わないの？」 啊咧 为什么不唱了呢？ [03:09.210]ラ：「ロシアさん、流石だなぁ。 拉：不愧是露西亚桑呢。 [03:11.130]僕たちのキャラソンにまで出てくるなんて、 会出现在我们的角色歌里什么的 [03:14.000]よっぼどずうずうしいか、歌に自信があるんですね」 不是很厚脸皮 就是对唱歌很有自信呢 [03:17.310]露：「ずうずうしくないよ、だって、 露：哪里厚脸皮了 因为 [03:19.370]君たちのキャラソンということは、僕のキャラソンでもあるんだからね♪ 说是你们的角色歌 就是我的角色歌呢♪ [03:24.030]LaLaLa～～マトリョーシカに、びっくりしな いでね♪」LaLaLa～不要被套娃吓一跳哦♪ [03:30.590]ラ：「そうでしたか～、 拉：「原来是这样啊~ [03:32.120]マトリョーシカより、僕たちのがびっくりですよ。 比起套娃、我们更被你吓一跳呢。 [03:35.190]せっかくロシアさんがいなくて平和なところだったんですけどね」 难得露西亚桑你不在显的很和平呢 [03:39.190]リ&エ：「………」「ラ・ラ ラトビアァァァッァアッァァァッァア！！！ ！」 立&爱：……拉.拉.拉/脱/维/亚啊啊啊啊啊啊啊！！！！ [03:43.640] [03:47.410]露：ビラビラトビア～ [03:51.790]ビラビラトビア～ふんふんふんふん～