月ニ輝ク夜ノ秘話-大橋彩香

[00:00.00] 作词 : 松井洋平 [00:01.00] 作曲 : 陶山隼 [00:02.00] 编曲 : 陶山隼 [00:25.66]ただ儚き愚かな身じゃの…
明明只是飘渺而愚昧的凡躯… [00:28.77]恥を捨てて何を望むか?
是追求着什么才能为此舍弃荣辱呢？ [00:32.32]ああ堪え難い想い宿して
如果怀着那样的思念十分难以忍受的话 [00:35.80]強き意思を見せてみるがよい
直接向妾身展现那强烈的意志也可以哦 [00:38.97] [00:39.59]偶さかに出逢うをかしき縁
偶然的相遇也是确实的缘分 [00:46.19]月に免じて教えてやろうぞ!
看在月亮的份上 妾身就告诉你这个道理吧！ [00:53.72] [00:56.26]恋の作法も知らず妾を求める
连恋爱的礼节都不曾知晓 [01:02.92]愚かなその勇気…
却在追求着妾身的那份愚勇 [01:06.23]嫌いではないのう
妾身却不怎么讨厌呢 [01:09.64]お主のその笑顔
即使每次只是 [01:13.06]見ているだけで…
注视着您的笑容 [01:16.86]胸が高鳴ってく
心也会不住地心怦怦直跳 [01:21.41]何故なのじゃ?何故なのじゃ?
这是为什么，为什么呢？ [01:24.39] [01:29.89]敢えなく散ってゆくことさえも…
即使只是逐渐消逝的脆弱之物 [01:33.18]畏れないで天を望むか?
也在毫不胆怯地期望着天空吗… [01:36.67]高望みも良いところじゃが　
如果说是毫无意义好像也有些可怜 [01:39.97]甲斐も無きはちと哀れかのう
那就把这种向上的期望当做是一个优点吧 [01:43.27] [01:43.58]穢れた此の世に光を落とす
想要妾身为这个肮脏的俗世降下光辉？ [01:50.23]月に免じて叶えてやろうぞ
看在月亮的份上 实现一次也可以哦 [01:57.07] [02:01.24]熱き想いのままに妾を映した
怀着焦灼的思绪 [02:08.09]赫灼(かくしゃく)たる瞳…
倒映着妾身的那对炽热的双瞳 [02:11.40]宝と申すか
或许也是世间的一种宝物吧 [02:15.01]お主のその笑顔
即使每次只是 [02:18.56]見ているだけで…
注视着您的笑容 [02:22.29]胸が高鳴ってく
心也会不住地心怦怦直跳 [02:26.65]何故なのじゃ?何故なのじゃ?
这是为什么呢，为什么呢？ [02:34.11] [02:52.22]月のあかりだけが二人を包んで…
唯有月亮的光辉将二人笼罩 [02:58.69]心までも照らし
在这能点亮心底的光辉之下 [03:01.92]隠してはおれぬ
想要隐藏心意也是没有用的哦… [03:07.33]恋の作法も知らず妾を求めて
对恋爱之礼节一无所知的你 若是想要追求妾身的话 [03:13.81]抱きしめるがよいぞ…
试着给妾身一个拥抱也可以哦 [03:17.04]さぁ、よきにはからえ!
来吧 以你自己的风格展现爱意吧！ [03:20.71]お主といるだけで
“只是和您呆在一起 [03:24.32]幸せなのじゃ…
妾身就已无比幸福了… [03:28.25]素直になってく
至于为何会变得这么坦诚…… [03:32.79]秘密じゃぞ!秘密じゃぞ!
这是秘密，秘密哦！”