彼の者の名は… (Vocalized Version)-Linked Horizon

[00:00.00] 作词 : Revo [00:00.26] 作曲 : Revo [00:00.53]「彼の者の名は…（Vocalized Version）」
此人之名即为… [00:10.53]作詞∶Revo [00:20.53]作曲∶Revo [00:30.53]歌∶Linked Horizon [00:40.53] [00:47.53]激しい風を受けながら　それでも先へと進む
迎着强风 我依然奋力向前 [00:53.62]逃げていては　越えられぬ　城壁がある
一味地逃避 绝不可能越过那高墙 [00:59.54]君の膝が笑っても　僕はそれを笑わない
你已经精疲力尽 而我却笑不出来 [01:05.77]向う相手の　強さを知っているから
因为我明白 面前的对手（人）是何等强大 [01:11.42] [01:13.46]馴れ馴れしく奴が言う　「俺タチ友達ダロ?」等と...
这自来熟的家伙说 “我们是朋友吧？”… [01:19.36]戯言で近付き　心の奥の席を占める
口吐妖言靠近 在你我心灵深处盘踞 [01:25.93]雨に打たれながら　それでも先へと進む
迎着暴雨 我依然奋力向前 [01:31.54]誰にだって　避けられぬ　戦いがある
无论是何人 都有无可回避的一战 [01:36.96] [01:37.61]僕の膝が笑っても　君はそれを笑わない
我已经精疲力尽 而你却笑不出来 [01:43.66]本当の意味の　勇気を知っていたから
因为我已明白 什么是真正的勇气 [01:49.35] [01:51.50]貌の無い闇が言う　「誰ヨリ愛シテルゼ!」等と...
这无面目的黑暗说 “我比任何人都爱你”… [01:56.97]戯言で惑わし　微温湯に縛り付けて沈める
口吐妖言欺骗 在安逸中让你我沉沦 [02:03.59]彼の者の名は【恐怖】　誰の中にも住まう
此人（这家伙）名为【恐怖】 居住在每个人心中 [02:09.55]諦めることに慣れないで　立ち向かえ!
不要习惯了放弃 奋起而面对吧！ [02:14.34]怖れることを知らない　それが勇気ではなく
不知何为畏惧 这并不叫勇气 [02:20.07]怖れてなお　逃げないこと　それが本当の勇気?
虽然畏惧却不逃离 这才是真正的勇气？ [02:26.03]怖れることを知らないこと　それが強さではなくて
不知何为畏惧 这并不叫强大 [02:32.05]怖れるものに　打ち克つこと　それが本当の強さ?
能够战胜畏惧之物 这才是真正的强大？ [02:38.11]――君と出逢った　僕は強くなれる...
——与你相逢之后 我一定会强大起来… [02:45.31] [03:36.47]怖いのは嫌だ...怖いのは嫌だ...痛いのは嫌だ...痛いのは嫌だ...
我讨厌恐怖…我讨厌恐怖…我讨厌痛苦…我讨厌痛苦… [03:42.28]寒いのは嫌だ...寒いのは嫌だ...辛いのは嫌だ...誰だって嫌だ...
我讨厌寒冷…我讨厌寒冷…我讨厌辛酸…谁不讨厌啊… [03:48.44]酷いのは嫌だ...酷いのは嫌だ...惨いのは嫌だ...惨いのは嫌だ...
我讨厌冷酷…我讨厌冷酷…我讨厌凄惨…我讨厌凄惨… [03:54.57]暗いのは嫌だ...暗いのは嫌だ...弱いのは嫌だ...本当にもう嫌だ...
我讨厌黑暗…我讨厌黑暗…我讨厌软弱…我讨厌极了… [04:00.64]悲しいのも...寂しいのも...苦しいのも...虚しいのも...
还有悲伤…还有孤寂…还有苦涩…还有空虚… [04:04.06] [04:05.46]失うことや　奪われること　後悔を数えてもキリが無い
为失却之物与被剥夺之物 而懊悔的次数已不可胜数 [04:17.76]守れなかった　遠い約束　果たす為に僕等は遣って来た……
那未能恪守的昔日之约 只为将此约实现 我等才来到此处—— [04:30.20] [04:30.83]怖れることを知らない　それが勇気ではなく
不知何为畏惧 这并不叫勇气 [04:36.79]怖れてなお　逃げないこと　それが本当の勇気
虽然畏惧却不逃离 这才是真正的勇气 [04:42.88]怖れることを知らないこと　それが強さではなくて
不知何为畏惧 这并不叫强大 [04:48.75]怖れるものに　打ち克つこと　それが本当の強さ
能够战胜畏惧之物 这才是真正的强大 [04:54.88]――君と出逢って　僕は強くなれた!
——正因与你相逢 我才能够如此强大！ [05:01.73] [05:27.20]守れなかった　小さな焔　キミの分まで僕は生きて往く……
那未能守护的微小火焰（光芒） 连着你的份一起 我要继续活下去…… [05:40.55]