星の降る夜は-緑川光/檜山修之/置鮎龍太郎

[00:00.222] [00:24.385]どうしようもない気持ち抱え
揣着无可奈何的心情 [00:29.949]がんばるのはやめよう
努力什么的 还是放弃吧 [00:35.984]やっと見つけた このぬくもり
终于发现了 这份温暖 [00:41.887]信じ続けているから
因为有在一直坚信着 [00:47.817]こころの奥 弱い場所も
心灵深处 脆弱之处也 [00:53.642]もう二度と隠さない
不想再隐藏 [00:59.415]なんて聞こう どう話そう
为何要听 该如何说 [01:05.345]素直に泣こう今日は
如今坦率地落下泪 [01:09.760]拡がる空は Velvet sea
广阔的苍穹是Velvet sea（天鹅绒之海） [01:21.985]あの星座の神話を知つてる?
你知道那个星座的传说吗？ [01:34.054]Just my only lady [01:36.483]そばにいて 星の降る夜は
在这星降之夜 来到我的身旁 [01:45.495]髪を撫でて ふざけながら
抚摸着你的发丝 别开玩笑啦 [01:50.276]ぎゆっと抱き寄せるから
互相靠近着 拥你入怀 [02:09.711]胸の地図をたどってても
若是丢失了心中的地图 [02:15.536]迷子になる日がある
那终将有一天会迷路 [02:21.466]でもその声 その笑顔で
但那声音 那笑颜 [02:27.239]また踏み出してゆける
让我再一次踏出了脚步 [02:31.628]さみしかつたよ 今まで
迄今为止 寂寞十分 [02:43.801]愛してると上手く言えなくて
做不到好好地说出我爱你 [02:55.739]Just my only lady [02:58.482]せつなさと 星の降る夜は
在这星降之夜 诉说着悲伤 [03:07.546]胸に積もる くるしさを
在心中累积着的悲伤将 [03:12.248]すべて光に変えて
全部化身为光 [03:41.949]愛をたたえる Blue planet
歌颂着爱 Blue planet（蓝色行星） [03:54.096]ふたりでいる奇跡を くれたね
属于两人的奇迹 将会出现吧 [04:05.329]Just my only lady [04:07.915]世界中に 星の降る夜は
世界之中的星降之夜 [04:16.980]瞳を閉じて 永遠に続く愛を
轻阖双眸 为永远延续的爱 [04:25.495]そっと祈ろう
献上祈祷 [04:28.735]Just my only lady