星空のSpica-田村ゆかり

[00:01.24]『星空のSpica』 [00:05.24] [00:06.24] [00:07.24]終(お)わりのない夢(ゆめ)を紡(つむ)ぐ
编织那无止境的梦境 [00:10.67]幾(いく)千(せん)もの夜(よる)を越(こ)えて
穿越数千个夜晚 [00:14.18]祈(いの)りのように旅(たび)は続(つづ)く
如同祷告一般旅途将继续 [00:17.62]導(みちび)いていつの日(ひ)も
无论那天都指引着我 [00:21.05]ちいさな宝石(ほうせき)よ
细小的宝石啊 [00:24.04]星空(ほしぞら)のスピカ
角宿的星空 [00:27.73] [00:32.68]白(しろ)い砂(すな)　風(かぜ)に舞(ま)い
白色的沙 在风中起舞 [00:38.96]灼熱(しゃくねつ)の大地(だいち)を　通(とお)り過(す)ぎた
穿过燃烧的大地 [00:46.88]地平線(ちへいせん)越(こ)えて刻(きざ)む
跨越地平线深深铭刻 [00:52.92]どこまでもつながる　かすかな足跡(あしあと)
无论哪都牵系在一起 那朦胧的足迹 [01:00.21] [01:01.30]不安(ふあん)のループを　振(ふ)り払(はら)う瞳(ひとみ)に映(うつ)る
映射在那 剔除不安的眼眸中 [01:07.40]真夜中(まよなか)の太陽(たいよう)　真夏(まなつ)のオリオン
深夜中的太阳 盛夏的猎户座 [01:10.99]いまどこかで　きみの声(こえ)が聞(き)こえた
现在在某处听到了你的声音 [01:16.66] [01:17.69]曇(くも)りのないこのこころを
没有阴影的心灵 [01:21.19]遥(はる)か照(て)らす青(あお)い星(ほし)よ
照亮远方的蓝色星球 [01:24.68]どんなときも歩(ある)きだせる
无论何时都能起步 [01:28.14]遠(とお)く近(ちか)くきらめき
似近似远的闪耀 [01:31.67]見守(みまも)ってくれるの
守护着我 [01:35.25]胸(むね)の奥(おく)にあふれるのは
与眼泪相比 [01:38.69]涙(なみだ)よりも愛(あい)にしたい
更希望心中充满着爱 [01:42.26]祈(いの)りのように旅(たび)は続(つづ)く
如同祷告一般旅途将继续 [01:45.74]導(みちび)いていつの日(ひ)も
无论那天都指引着我 [01:49.29]ちいさな宝石(ほうせき)よ
细小的宝石啊 [01:52.38]星空(ほしぞら)のスピカ
角宿的星空 [01:56.00] [02:02.95]絹糸(きぬいと)のような髪(かみ)に
丝线般的头发 [02:09.08]降(ふ)り注(そそ)ぐ砂(すな)さえ　拭(ぬぐ)いもないで
沙纷纷扑来 除之不去 [02:15.96] [02:16.64]蜃気楼(しんきろう)揺(ゆ)れて　かき鳴(な)らす胸(むね)のピオラよ
幻想在摇晃 弹奏着胸中的古琴 [02:23.30]静寂(せいじゃく)のフォルテ　クレシェンドの月(つき)
重音中的静寂 轻音中的月亮 [02:26.79]いま確(たし)かに　生(う)まれてるものがある
的确在这个时候诞生了 [02:32.57] [02:33.55]私(わたし)だけをみつめていて　青(あお)い星(ほし)よ　きみのように
我只是在凝视着 那蓝色的星星 犹如你一般 [02:40.54]胸(むね)の闇(やみ)をそっと照(て)らす
将胸中的黑暗轻轻地照亮 [02:44.05]遠(とお)く近(ちか)いきらめき
无论远近都在闪耀 [02:47.51]信(しん)じて抱(だ)き締(し)める
充满信任将它抱紧 [02:51.18]終(お)わりのない夢(ゆめ)を紡(つむ)ぐ
编织那无止境的梦境 [02:54.61]幾(いく)千(せん)もの夜(よる)を越(こ)えて
穿越数千个夜晚 [02:58.32]祈(いの)りのように旅(たび)は続(つづ)く
如同祷告一般旅途将继续 [03:01.67]きみに会(あ)える時(とき)まで　輝(かがや)き続(つづ)けるわ
在与你相会之前 会一直照亮着 [03:08.33]この胸(むね)のスピカ
角宿在我心中 [03:12.01] [03:30.38]情熱(じょうねつ)の嵐(あらし)　想(おも)いのさざ波(なみ)
热情的风暴 思念的涟漪 [03:37.43]ただ会(あ)いたくて　ただせつなくて
只是想见你 只是很痛苦 [03:41.02]愛(いと)しさが奇蹟(きせき)を奇蹟(きせき)を起(お)こしてゆくわ
爱是能将奇迹 将渐渐奇迹唤醒的啊 [03:46.71] [03:47.73]きみに続(つづ)く長(なが)い道(みち)を
向你延伸去那长长的路 [03:51.10]遥(はる)か照(て)らす青(あお)い星(ほし)よ
像那蓝色的星星一般照亮远方 [03:54.57]どんなときも歩(ある)きだせる
无论何时都能起步 [03:58.10]遠(とお)く近(ちか)くきらめき
似近似远的闪耀 [04:01.66]見守(みまも)ってくらるの
守护着我 [04:05.22]あの輝(かがや)く見(みる)上(あ)げるたび
仰望见的夺目光耀 [04:08.70]愛(あい)が胸(むね)にあふれてゆく
爱在胸中慢慢地溢出 [04:12.35]祈(いの)りのように旅(たび)は続(つづ)く
如同祷告一般旅途将继续 [04:15.83]導(みちび)いていつの日(ひ)も
无论那天都指引着我 [04:19.27]ちいさな宝石(ほうせき)よ
细小的宝石啊 [04:22.44]星空(ほしぞら)のスピカ
角宿的星空 [04:26.81] [04:29.81]～終わり～
完