L'Autre (Bercy 2006)-Mylène Farmer

[00:02.43] [00:35.64]Quel émoi devant ce moi
在我面前悸动的心 [00:39.89]Qui semble fr?ler l'autre
不经意间抚慰了他人 [00:44.36]Quel émoi devant la foi
在信仰面前的共鸣 [00:47.81]De l'un qui pousse l'autre
催生他人心灵的萌芽 [00:53.63]C'est la solitude de l'espace
此刻这孤独划破时空 [01:02.45]Qui résonne en nous
在彼此心中交织回响 [01:04.81]On est si seul parfois
有时候我们是如此孤单 [01:11.52]Je veux croire alors qu'un ange passe
我渴望有那么一个天使经过 [01:20.47]Qu'il nous dit tout bas
轻声细语地对我们说 [01:23.21]Je suis ici pour toi
“我为你而来， [01:27.78]Et toi c'est moi
这里只有我和你” [01:33.65]Mais qui est l'autre
可那个人会是谁？ [01:36.97]Quel étrange messager
多么奇异的使者啊 [01:42.37]Mais qui est l'autre
那个人是谁？ [01:45.60]Ton visage est familier
你的面容是那样熟悉 [01:51.31]Mais qui est l'autre
那个他会是谁？ [01:54.31]En toi ma vie s'est réfugiée
我愿逃离一切寻求你的庇护 [01:59.73]C'est un ami, c'est lui
他是我的爱人，就是他 [02:11.26]Toi et moi du bout des doigts
他和我在指尖上 [02:14.68]Nous tisserons un autre
一起编织交融合为一体 [02:19.95]Un autre moi, une autre voix
变成另一个我，一个新的灵魂 [02:24.17]Sans que l'un chasse l'autre
彼此共生不分你我 [02:28.67]J'ai dans ma mémoire mes faiblesses
我的回忆满是创伤 [02:37.20]Mais au creux des mains
但在我的掌心上 [02:39.95]Toutes mes forces aussi
同样充满了力量 [02:46.90]Mais alors pour vaincre la tristesse
去战胜无尽的痛苦和悲伤 [02:55.43]Surmonter ses doutes
消除心中烦恼和疑虑 [02:57.34]Il nous faut un ami
我们需要一个爱人 [03:01.80]L'ami c'est lui
这个人就是他 [03:08.55]Mais qui est l'autre
可那个人会是谁？ [03:11.80]Quel étrange messager
多么奇异的使者啊 [03:17.21]Mais qui est l'autre
那个人是谁？ [03:20.43]Ton visage est familier
你的面容是那样熟悉 [03:25.89]Mais qui est l'autre
那个他会是谁？ [03:29.00]En toi ma vie s'est réfugiée
我愿逃离一切寻求你的庇护 [03:34.40]C'est un ami, c'est lui
他是我的爱人，就是他 [03:43.68]...
... [04:24.79]Mais qui est l'autre
可那个人会是谁？ [04:28.14]Quel étrange messager
多么奇异的使者啊 [04:33.60]Mais qui est l'autre
那个人是谁？ [04:36.76]Ton visage est familier
你的面容是那样熟悉 [04:42.20]Mais qui est l'autre
那个他会是谁？ [04:45.46]En toi ma vie s'est réfugiée
我愿逃离一切寻求你的庇护 [04:50.86]C'est un ami, c'est lui
他是我的爱人，就是他