Regrets-Jean-Louis Murat/Mylène Farmer

[00:15.79]Loin très loin du monde
从世界遥远，遥远的那一端 [00:19.32]Où rien ne meurt jamais
那永生的地方 [00:23.36]J’ai fait ce long
我开始了我漫长，漫长 [00:25.10]Ce doux voyage
而又甜蜜的旅程 [00:30.98]Nos ames se confondent
在永恒的落雪纷飞中 [00:34.61]Aux nieges éternelles
我们的灵魂，合为一体 [00:38.44]L’amour cachait
爱，掩藏了 [00:40.65]Son vrai visage
它真实的模样 [00:46.32]Oh viens, ne sois plus sage
哦，过来，抛掉那理性 [00:50.01]Après tout qu’importe
最终它又算什么呢？ [00:53.99]Je sais la ménace
我体会过那爱之殇 [00:57.67]Des amours mortes
将我围困的威胁 [01:01.58]Gardons l’innocence
守住我们眼中的天真无邪 [01:05.42]Et l’insouciance
和无忧无虑 [01:09.43]De nos yeux d’antan troublants
尽管如今它们满是忧虑 [01:16.75]N’aie pas de regret
不要悔恨 [01:20.33]Fais moi confiance, et pense
相信我，想想那 [01:24.47]à tous les no way
所有的走投无路 [01:28.06]L’indifference des sens
以及无动于衷 [01:32.01]N’aie pas de regret
不要悔恨 [01:35.60]Fais la promesse, tu sais que
答应我，你知道 [01:39.68]L’hiver et l’automne n’ont pu s’aimer
秋与冬本无法相爱 [01:46.65]Debout la tête ivre
我伫立在原地，头脑昏沉 [01:51.24]Des rêves suspendus
做着魂白噩梦 [01:55.12]Je bois à nos amours
啜饮着我们 [01:58.87]Infirmes
摇摇欲坠的爱情 [02:02.95]Au vent que je devine
在风声的呼啸下，我感觉着 [02:06.39]Nos lévres éperdues
我们匆忙的唇 [02:10.27]S’offrent des noces
彼此交换着 [02:12.22]Clandestines
秘密婚礼的誓言 [02:18.25]N’ouvre pas la porte
不要打开那扇门 [02:22.03]Tu sais le piège
你知道背后的陷阱 [02:25.81]De tous les remords
一切的懊悔 [02:29.74]De l’anathème
和一切放逐于天堂外的诅咒 [02:33.43]Je me fous des saisons
我不在乎季节更替逆转 [02:37.37]Viens je t’emmène
来，我会带你离开 [02:41.15]Là, ou dorment ceux qui s’aiment
在那里，相爱的人们沉睡着 [02:48.56]N’aie pas...(Viens ce soir)
不要有……（今夜请过来） [02:51.02]De regret(Viens me voir)
悔恨（来看我） [02:52.16]Fais moi confiance, et pense
相信我，想想那 [02:55.77]à tous...(Viens t’assesoir)
所有的……（来坐到我身边） [02:58.51]Les no way(Près de moi)
走投无路（到我身边） [02:59.81]L’indifference des sens
以及无动于衷 [03:04.98]N’aie pas...(L’aube est là)
不要有……（黎明就要来了） [03:05.74]De regret(Reste là)
悔恨（留下来） [03:07.98]Fais la promesse, tu sais que(Je te promets)
答应我，你知道（我答应你） [03:11.86]L’hiver et l’automne(D’être là)
秋与冬（会在那里） [03:15.22]N’ont pu s’aimer(Pour l’éternité)
本无法相爱（永远等待） [03:50.43]N’aie pas...(Viens ce soir)
不要有……（今夜请过来） [03:52.47]De regret(Viens me voir)
悔恨（来看我） [03:54.11]Fais moi confiance, et pense
相信我，想想那 [03:58.26]à tous...(Viens t’assesoir)
所有的……（来坐到我身边） [03:59.95]Les no way(Près de moi)
走投无路（到我身边） [04:01.84]L’indifference des sens
以及无动于衷 [04:05.88]N’aie pas...(L’aube est là)
不要有……（黎明就要来了） [04:07.58]De regret(Reste là)
悔恨（留下来） [04:09.47]Fais la promesse, tu sais que(Je te promets)
答应我，你知道（我答应你） [04:13.50]L’hiver et l’automne(D’être là)
秋与冬（会在那里） [04:16.59]N’ont pu s’aimer(Pour l’éternité)
本无法相爱（永远等待） [04:20.94]N’aie pas...(Viens ce soir)
不要有……（今夜请过来） [04:22.94]De regret(Viens me voir)
悔恨（来看我） [04:24.89]Fais moi confiance, et pense
相信我，想想那 [04:28.67]à tous...(Viens t’assesoir)
所有的……（来坐到我身边） [04:30.43]Les no way(Près de moi)
走投无路（到我身边） [04:32.43]L’indifference des sens
以及无动于衷 [04:36.35]N’aie pas...(L’aube est là)
不要有……（黎明就要来了） [04:38.04]De regret(Reste là)
悔恨（留下来） [04:39.95]Fais la promesse, tu sais que(Je te promets)
答应我，你知道（我答应你） [04:44.02]L’hiver et l’automne(D’être là)
秋与冬（会在那里） [04:47.04]N’ont pu s’aimer(Pour l’éternité)
本无法相爱（永远等待）