かわいくねえ,色気がねえ-日高のり子

[00:00.000] 作词 : 雄鹿美子 [00:00.150] 作曲 : 川井宪次 [00:00.300]编曲：川井宪次 [00:00.400]かわいくねえ、色気がねえ！
既不可爱 又不性感！ [00:12.260]ツンとすましてるのも いまのうちだぜ
要摆出一付很傲的样子就趁现在吧 [00:18.120]今日こそ この胜负に决着つける
就在今天这场对决 我们做个了断 [00:24.040]风に震える フェンス飞びこえて
越过在风中颤动的围篱 [00:30.260]おまえと向き合う 夕日の空き地
黄昏的空地上 和你正面相对 [00:36.160]一歩近づくたびに 离れるような
每向你接近一步 就好像离得更远 [00:41.940]意地っぱりなとこが よけいなんだぜ
有的地方你再固执也没有用 [00:47.970]ひとさし指で 狙いさだめる
食指向目标指去 [00:54.010]ハートの奥の 本気を见せろよ
让我看看你内心深处到底想些什麼 [01:01.850]かわいくねえ、色気がねえ
既不可爱 又不性感 [01:04.670]おまけに素直じゃねえ
而且也不坦率 [01:07.720]好きだから 买って出た
我才不是因为喜欢你 [01:10.730]ケンカじゃないのさ
才找你吵架 [01:13.800]かわいくねえ、色気がねえ
既不可爱 又不性感 [01:16.670]张り合う気もしねえ
也不知道进取 [01:19.810]ふりかざす 恋心
对你的好感做得这麼明显 [01:22.720]见抜けもしないで ニブイ奴
你也看不穿 迟钝的家伙 [01:30.360] [01:47.280]ひとの忠告には 耳を贷せよな
别人的忠告你要听好 [01:53.060]たった一度きりしか 言いたくないぜ
我只打算说一次而已 [01:59.040]おまえみたいな 心配なヤツを
像你这样令人担心的家伙 [02:04.980]ひとりぼっちで 放（ほ）っておけるか
放著你一个人不管行吗？ [02:12.330]かわいくねえ、色気がねえ
既不可爱 又不性感 [02:15.240]おまけに强くもねえ
而且也不坚强 [02:18.150]好きだから 相手して
我才不是因为喜欢你 [02:20.960]いたわけじゃないさ
才和你交往 [02:24.020]かわいくねえ、色気がねえ
既不可爱 又不性感 [02:26.940]甘える気もしねえ
也不懂得撒娇 [02:30.020]砕け散る 恋心
对你的好感破灭消散了 [02:33.020]つかめもしないで ニブイ奴
你却挽回不了 迟钝的家伙 [02:40.680]かわいくねえ、色気がねえ
既不可爱 又不性感 [02:43.490]おまけに素直じゃねえ
而且也不坦率 [02:46.530]好きだから 买って出た
我才不是因为喜欢你 [02:49.470]ケンカじゃないのさ
才找你吵架 [02:52.480]かわいくねえ、色気がねえ
既不可爱 又不性感 [02:55.470]张り合う気もしねえ
也不知道进取 [02:58.490]ふりかざす 恋心
对你的好感做得这麼明显 [03:02.410]见抜けもしないで ニブイ奴
你也看不穿 迟钝的家伙 [03:10.560]