When I Am Old One Day-Mary Hopkin

[00:04.20]When I am old one Day
当我雪鬓霜鬟的那一天 [00:07.19]Children will laugh as I shuffle on by
当我拖着脚步走过时，孩子们会嬉笑 [00:10.77]Resting with every Stride,
每迈出一步都在休息 [00:14.10]Believing that steps were never so high
相信台阶从没那么难于攀登 [00:18.98]When I am old one Day, surrounded by Pieces is long ago
当我雪鬓霜鬟的那天，被记忆残骸包围着 [00:26.14]I will recall today and wonder where all the hours go
我会不断努力回忆起当天所发生的事情 [00:35.53]Will I sit in the Park, Time on my Hands
我有大把的时间坐在公园里 [00:39.80]To soak up the sun, or will I have made my Mark,
沐浴阳光，留下我的印记 [00:45.43]And still have some Things that have to be done.
我还有遗憾没完成 [00:50.45]Will I talk to the Air,
我会对着空气说胡话 [00:53.71]Mumbling Phrases to Shadows
喃喃自语 [00:57.11]That hide with People who stop to stare
躲避旁人尖锐的目光 [01:00.17]and wonder just who I see at my side
想知道在我身旁的人是谁 [01:06.65]When I am old one Day
当我雪鬓霜鬟的那一天 [01:09.69]Watching the Children playing their Game
看孩子们在一起嬉闹 [01:13.24]Someone may pass my Way
也许有人从我身边走过 [01:16.89]And look at my Face
注视着我的脸 [01:19.03]And call out my Name
呼唤着我的名字 [01:21.92]And then he´ll remember when
随后他会记起当时 [01:24.97]I stood on the Stage and I sang this song
我站在舞台上唱着这首歌 [01:28.40]And maybe we´ll both try then
也许我们会继续尝试 [01:31.64]To remember the Words and sing along
牢牢地记住这些歌词一起放声歌唱 [01:38.15]When I am old one Day.
当我雪鬓霜鬟的那一天 [01:59.73]When I am old one Day，surrounded by Pieces is long ago
我也会有雪鬓霜鬟的那一天，被记忆残骸包围 [02:06.79]I will recall today and wonder where all the hours go
我会不断努力回忆起当天所发生的事情 [02:16.07]When I am old one Day
用美好的心态迎接那一天的来临