I Belong to You-Brandi Carlile

[00:00.00] 作词 : Brandi Carlile [00:01.00] 作曲 : Brandi Carlile [00:17.58]Last night I had the exact same dream as you
昨晚我做了个和你完全相同的梦 [00:21.79]I killed a bird to save your life
为了救你，我杀掉一只小鸟 [00:25.16]And you gave me your shoes
你把你的鞋子给我了 [00:27.76]You said clip my wings and walk my miles
你让我剪掉翅膀徒步行走 [00:29.84]And I said I would too
我说好的 [00:31.93]Then I woke up but I wasn't gonna tell you
然后我醒来了但是我不打算跟你讲 [00:36.94] [00:39.06]Today I sang the same damn tune as you
今天我又唱着和你唱的一样的该死的歌 [00:42.92]It was lady in red I hate that song
歌名是《红衣女子》，我讨厌这首歌 [00:45.53]And I know you do too
我知道你也讨厌 [00:47.91]You didn't catch me singing along
你并没有发现我在跟着你唱 [00:49.75]But I always sing with you
但是我一直都在跟你合唱 [00:51.98]Nice and quietly cuz I don't want to stop you
好听又轻声地唱着，因为我不想打断你 [00:57.06] [00:58.79]I know I could be spending a little too much time with you
我知道我应当花多点儿时间和你在一起的 [01:07.36]But time and too much don't belong together like we do
但是“时间”和“多点儿”不能兼得，就像“你”和“我”不能聚首一样 [01:16.18]If I had all my yesterdays I'd give 'em to you too
如果重新回到昨天，我会把时间都花在你身上 [01:24.74]I belong to you now
我现在是属于你的 [01:29.46]I belong to you
我属于你 [01:33.66]I see the world the exact same way that you do
我看待世界的方式和你完全相同 [01:38.61]We lend our hands and take our stance in tandem when we do
我们相互协助、我们立场相同，如果给我机会的话 [01:43.55]But I lied and said I knew the way
但是我撒了谎并且说我知道该怎么做 [01:45.99]I hid my eyes from you
我把目光从你身上移开 [01:48.45]I still don't know why
我也不知为什么会这样 [01:50.09]I probably didn't want to scare you
可能是我怕把你吓跑 [01:53.15] [01:54.86]I know I could be spending a little too much time with you
我知道我应当花多点儿时间和你在一起的 [02:02.95]But time and too much don't belong together like we do
但是“时间”和“多点儿”不能兼得，就像“你”和“我”不能聚首一样 [02:11.88]If I had all my yesterdays I'd give 'em to you too
如果重新回到昨天，我会把时间都花在你身上 [02:20.62]I belong to you now
我现在是属于你的 [02:26.23]I belong to you
我属于你 [02:29.64] [02:41.38]I'm gonna die the exact same day as you
我会和你同年同月同日死 [02:45.09]On the golden gate bridge I'll hold you hand
在金门大桥上我会牵起你的手 [02:48.88]And howl at the moon
在月光下嚎叫 [02:51.55]Scrape the sky with tired eyes
用疲惫的目光望向天空… [02:54.06]And I will come find you
到那时我会去找你的 [02:56.63]And I ain't scare cuz I'm never gonna miss you
我不会害怕因为我再也不用忍受相思之苦 [03:02.02]I belong to you now, I belong to you...
我现在是属于你的，我属于你……