三つ数えろ-豚乙女

[00:00.00] 作词 : ランコ [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:02.80]三つ数えろ [00:10.10]原曲：「魔術師メリー」from 『蓮台野夜行 ～ Ghostly Field Club』 [00:33.30] [00:38.20]切り裂いた闇戸惑った
撕裂的黑暗踌躇着 [00:40.62]姿形を隠して
隐藏了身姿 [00:42.96]何処に狂り消える
疯狂在不知何处消失 [00:48.10] [00:59.17]その日はずっと
从那天起就一直 [01:03.42]なにかが変で
对不同寻常的空气 [01:05.95]いつもと違う空気だった
感到怪异 [01:09.75]昼間の空に
在白日的空中 [01:13.55]禍々しくも輝く満月がチラリ
灾祸也如同光辉的满月一样多姿 [01:19.54] [01:19.55]「この世界が変わる瞬間、見たいでしょう？」
“这个世界在变化的瞬间，想看看吧？” [01:26.83]残像が、笑った
残像狞笑着 [01:32.60] [01:33.70]願いを放て冷えた空に
向冰冷的天空放飞愿望 [01:36.18]三つ数えて仰いだ
如果张开眼睑 [01:38.75]瞼を開いたら
请数到后三抬头仰望 [01:43.77]踏み出した闇戸惑った
迈出了的黑暗踌躇着 [01:46.28]姿形を隠して 何処に狂り消えたの
隐藏了身姿 疯狂在不知何处消失 [01:57.00] [02:04.00]わたしになくて あなたに視える
对我来说 你眼见的 [02:10.25]信じれば現実になる
只要相信就为现实 [02:14.05]認めなければ
假使否认 [02:17.90]御伽噺は
那么魑魅魍魉 [02:20.50]あなたを連れ消滅
包括你都要一起消失 [02:23.99] [02:24.00]「悪い夢を見ただけよ、忘れましょう？」
“只是做了噩梦罢了，忘了吧？” [02:31.30]残像が、慰む
残像宽慰着 [02:37.00] [02:38.00]ざわめく夜に誘う声
嘈杂的夜晚里听见了 [02:40.33]「こちらにおいで」
“来这里吧” [02:41.80]聞こえる
的声音 [02:43.25]誰かが潜む影
不知何人潜藏着影子 [02:48.25]ニセモノの闇叫んでも
就算虚伪的黑暗的呼喊的 [02:50.65]答えるひとは亡骸
回应者是亡骸 [02:53.45]何処に出口はあるの
在某处存在着出口 [03:01.00][03:01.00][03:01.00][03:01.00][03:01.00][03:01.00][03:01.00][03:01.00] [03:01.01]... [03:18.65][03:18.65][03:18.65][03:18.65][03:18.65][03:18.65][03:18.65][03:18.65] [03:18.70]願いを放て冷えた空に
向冰冷的天空放飞愿望 [03:21.17]愚かな夢と引き換えに
与愚蠢的梦境换来的 [03:23.55]不思議の国に攫われ
在不可思议的国度被攫夺 [03:26.03]それでも、二人なら
即便如此，两个人的话 [03:31.10]固く繋いだ手のひらは
紧握着手掌 [03:33.66]決して離れることなく
绝对不会分离 [03:36.25]怪しい笑も知らずに
在不知不觉中露出怪异的微笑 [03:44.30][03:44.30][03:44.30][03:44.30][03:44.30][03:44.30][03:44.30][03:44.30] [04:00.39] [04:00.40] [04:05.40]終わり