命は美しい-乃木坂46

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:00.500] 作曲 : 佐川紘樹 [00:01.000]命は美しい 乃木坂４６ [00:33.448]月の雫を 背に受けて
后背上夜露的冰凉默默地承受 [00:40.550]一枚の葉が 風に揺れる
枝头上一片树叶在风中发出颤抖 [00:48.105]その手放せば 楽なのに
只要放开它的手就能获得解脱 [00:55.356]しがみつくのは なぜだろう
偏要紧紧地抓牢究竟是何缘由 [01:02.807]何のために生きるのか
到底是为什么而活在世上？ [01:06.489]何度問いかけてはみても
多少次抬头发问求指引方向 [01:10.708]空のはてまで暗闇が黙り込む
绵延到天空的尽头 幽深的黑暗一声都不响 [01:16.909]夢を見られるなら
如果做梦并不只是幻想 [01:20.809]この瞼を閉じよう
那就不妨将眼帘闭上 [01:25.211]悩んでも やがて夜は明けてく
再怎么惆怅 黑夜不会久长黎明会造访 [01:34.661]命は美しい
生命是如此的美丽 [01:38.232]初めて気づいた日から
从初次领悟的那一天开始 [01:42.233]すべてのその悲しみ
困惑自己的所有痛苦悲伤 [01:45.884]消えてゆくんだ
都已经烟消云散 [01:49.384]永遠ではないもの
虽不是永恒的存在 [01:53.201]花の儚さに似て
就如昙花一现短暂无常 [01:57.206]その一瞬 一瞬が 生きてる意味
而那一瞬又一瞬 便是活着的意义 [02:05.706]地平線から 差し込んだ
从地平线之处光芒冉冉放出 [02:12.809]藍色の陽が 語りかける
泛蓝的太阳仿佛在向我们倾述 [02:20.120]昨日 途中で諦めたこと
在昨天半途而废放弃了的事情 [02:28.108]今日もう一度 始めよう
今天为何不尝试 重新去开始 [02:35.110]何のために生きてるか
究竟是为什么活在这世上？ [02:39.168]答え 見つからなくたって
即使寻找不到想要的答案 [02:42.422]目の前に ある真実は一つだけ
摆在我们眼前的事实真相只有这么一个 [02:49.568]それが幸せだと教えられるよりも
那就是 与其等别人指出幸福到底是在何处 [02:57.720]足元に咲いた花を見つけろう
还不如找出脚下绽放的花朵不要错过！ [03:07.220]命は逞しい
生命是如此的坚强 [03:10.500]この世に生まれてから
从降生于世那一瞬间开始 [03:14.250]どんなに傷ついても
无论如何跌倒受到重创 [03:18.401]立ち上がろうか
依然能重新站起 [03:21.752]捨てては行けないんだ
绝不可以轻易就舍弃 [03:25.454]人は約束してる
人们都与生俱来有此约定 [03:29.304]みんな一人 そう一人
你与我每一个人都是 [03:33.206]次の未来
下一个未来 [04:06.126]命は美しい
生命是如此的美丽 [04:09.526]初めて気づいた日から
从初次领悟的那一天开始 [04:13.626]すべてのその悲しみ
困惑自己的所有痛苦悲伤 [04:17.177]消えてゆくんだ
都已经烟消云散 [04:20.629]永遠ではないもの
虽不是永恒的存在 [04:24.429]花の儚さに似て
就如昙花一现短暂无常 [04:28.380]その一瞬 一瞬が生きてる意味
而那一瞬又一瞬 便是活着的意义