エピローグ ~乃々香~-夏川椎菜

[00:32.918]あの幼い日々
那青葱的年岁中 [00:35.543]私たちが願ったこと
我们许下了愿望 [00:39.533]小春のみんなを気遣う優しい心
小春那关照着大家的温柔的心 [00:45.113]湊太の家族を大切に思う心
湊太那珍视家人的心 [00:51.918]柚季の誰よりも不器用でまっすぐの心
柚季那比谁都笨拙 却一往直前的心 [00:59.621]汐音の子供のころと変わらない純粋な心
汐音那从孩提时代起就从未改变的纯粹的心 [01:06.566]私はそんなみんなのにっこりを
我在这之后也希望 [01:10.781]これからもずっと見ていたいよ
能够一直看着大家的笑容呢 [01:15.781]あなたもそうだよね
你也是这样吧 [01:22.243]私たちの願いが
我们的愿望 [01:24.789]天文台から輪になって書きあがっていく
在天文台之上化成圆盘刻写在天空 [01:29.554]五つの願い そらへ
五个愿望 向着天空 [01:33.983]空の一人の少女のもとへ
向着天空中的一个少女 [01:39.943]きっと 届くよね
一定 会够传达到的吧 [01:45.910]そして 五つの小さな願いは
然后 五个微小的愿望 [01:49.731]一つの思いへと変わって
化成一份思念 [01:53.212]一つの思いは大きな願いとなって
这份思念 化为一个大大的愿望 [01:57.541]あなたへと届く
传达到了你身边 [02:02.252]願いは いま かなう
这愿望 如今 就要实现