【艦これ】『恋の2-4-11』フルバージョンでいっくよー★【オリジナル曲】-V.A.

[00:18.200]気づいてるわ
当我发觉到的时候 [00:20.580]みんなが私を
大家都用 [00:23.560]ハートの視線で
爱慕的视线 [00:26.350]見つめてるの
对着我 [00:29.890]アイドルだから
虽然因为是偶像的关系 [00:32.820]慣れっこだけど
早已经习惯 [00:35.220]アナタの瞳に気づいて
但注意到你的眼神时 [00:38.060]ドキッとしちゃった
却心动了起来 [00:41.470]他の人とは違う
跟其他人的不一样 [00:47.350]「トクベツ」を感じたの
有种「特别」的感觉 [00:53.130]その時から私の胸は
从那时候我的心 [01:00.370]解体されちゃいそうよ
就像被解体了一样 [01:09.790]恋の2-4-11
恋爱的2-4-11 [01:13.190]ハートが高鳴るの
内心正高亢着 [01:15.810]入渠しても治まらない
就算入渠也治不好 [01:18.870]どうしたらいいの？
该怎麼办才好呢？ [01:21.310]恋の2-4-11
恋爱的2-4-11 [01:24.640]もうごまかさない
我不会再受骗了喔 [01:27.590]静かに でも大胆に
安静地 却又大胆的 [01:30.370]アナタのココロに出撃しちゃうから
对著你的心出击 [01:45.500]気づかないの？
你没有察觉到吗？ [01:47.890]私がみんなに
我投给大家的视线 [01:50.780]向けてる視線と
和投给你的视线 [01:53.720]違うことに
是不一样的 [01:57.060]アイドルだけど
虽然我是个偶像 [02:00.090]慣れてないのよ
但还是没办法习惯 [02:02.470]自分の気持ちを素直に
自己对你的心意无法诚实地 [02:05.360]伝えられないわ
传达给你 [02:08.780]他の事とは違う
这和其他事情不一样 [02:14.700]「トクベツ」な難しさ
「特别」困难的啊 [02:20.430]あの時から私の
从那时起我的心 [02:25.620]ココロは改造されちゃったのよ
就已经被改造了唷 [02:33.850]「改」なの！
「改造」啰！ [02:36.950]恋の2-4-11
恋爱的2-4-11 [02:40.280]ドキドキが止まらない
心动的感觉停不下来 [02:43.080]告白の演習は
每次告白的演习 [02:46.110]なぜか失敗ばかり
不知为何总是屡试屡败 [02:48.500]恋の2-4-11
恋爱的2-4-11 [02:51.890]でもごまかせない
不过不会再受骗了喔 [02:54.720]燃料（ごはん）弾薬（みりょく） 補給して
燃料(吃饭)?弹药(魅力) 补充完之后 [02:57.700]アナタのココロを制圧しちゃうから
要把你的心完全地压制下来 [03:14.250]「恋の2-4-11」って 何だか知ってる？
「恋爱的2-4-11」是甚麼意思，各位知道吗？ [03:19.380]「2」は「スキ」
「2」是「喜欢」 [03:21.870]「4」は「ダイスキ」
「4」是「最喜欢」 [03:24.710]「11」は「セカイイチ アナタガスキ」
「11」是「全世界只喜欢你」 [03:29.200]私はアナタのことが…
我对你的心意就是... [03:31.550]世界で一番… 大好きだよ！
世界第一的...最喜欢了唷！ [03:35.150]恋の2-4-11
恋爱的2-4-11 [03:38.430]バッチリ編成（じゅんび）して
好好地编成起来 [03:41.320]私はアイドルだから
因为我是偶像 [03:44.210]「轟沈」（しずむ）なんてないわ
所以不会被击沉的喔 [03:46.740]恋の2-4-11
恋爱的2-4-11 [03:50.080]撤退は出来ない
撤退甚麼的我做不到 [03:52.970]愛の砲雷撃戦で
要在这场爱的炮击鱼雷战斗中 [03:55.800]アナタのココロを攻略しちゃうから
把你的心攻略下来喔！ [04:10.570]スキ！ ダイスキ！ セカイイチアナタガスキ！
喜欢！最喜欢！世界第一的最喜欢！ [04:13.560]スキ！ ダイスキ！ セカイイチアナタガスキ！
喜欢！最喜欢！世界第一的最喜欢！ [04:16.440]スキ！ ダイスキ！ セカイイチアナタガスキ！
喜欢！最喜欢！世界第一的最喜欢！ [04:19.280]スキ！ ダイスキ！ セカイイチアナタガスキ！
喜欢！最喜欢！世界第一的最喜欢！ [04:24.560]ダイスキ！
最喜欢！