アースダイバー-NOVELS

[00:00.000] 作曲 : MAO TAKEUCHI [00:00.27] 「アースダイバー」 劇場版「TIGER & BUNNY-The Beginning-」OPテーマ [00:20.27] [00:22.27]僕らの時間が誰かに
如果说我们的时间 [00:27.28]買わされたものなら 覚えていない
是被他人买走的 [00:31.26]その代価は何を支払ったのだろう
我怎么记不起回报是什么 [00:37.74]終わらない命 かな背中の翼 かな
是无穷的生命 还是背后的翅膀呢 [00:42.25] [00:42.86]どちらにしても今更で
不管怎么说 事到如今 [00:47.97]悩む時間も残り時間を使うけど
再怎么烦恼也只是消耗剩余的时间 [00:53.14]限りがなきゃいけない理由を
为什么时间一定是有限的 [00:58.35]思い出せ すぐに忘れちゃう鼓動
快想起那个理由 不然心中的悸动便会转瞬即逝 [01:02.42] [01:03.18]永遠じゃない
没什么是永远的 [01:06.05]そんなこと言われなくたって分かってること
这个道理你不说我也明白 [01:14.03]出会えたものもいつか失くすんだ僕らは
相遇总有一天会变成离别 [01:20.03] [01:21.85]劇場版「TIGER & BUNNY-The Beginning-」OPテーマ
老虎与兔子剧场版The Beginning片头曲 [01:28.85] [01:29.85]僕らの言葉が誰かを
我们对自己的语言 [01:34.87]傷つけていないかと
是否会伤害到别人 [01:37.50]不安に思うのは
而感到不安是因为 [01:40.12]僕らは言葉で誰かを
我们开始相信 [01:45.06]救えることがあると
我们的语言 [01:47.88]信じ始めたから
能够拯救某人 [01:49.80] [01:50.41]空っぽになるくらい泣くと
我空虚的哭泣着 [01:55.55]この声が上手く出せなくなるのは
我无法好好地发出声音是因为 [02:00.63]限りがある重大 さを
界限的重要性 [02:05.84]身体が思い出すからだろう
我的身体已经记起 [02:10.07] [02:10.68]永遠じゃない
没有什么是永远的 [02:13.53]そんなこと言われなくたって分かってるけど
这个道理你不说我也知道 [02:21.43]出会えたものに何が伝えられるかな
我能趁着短暂的邂逅向你表达什么呢 [02:25.57] [02:26.23]飛べもしないのに
明明不愿展翅飞翔 [02:29.10]欲張りは終わらない瞬間 を願ったりする
贪婪的祈求着不会终结的瞬间 [02:37.07]あなたと共に同じ星を見上げられたから
如果可以和你一同仰望同一颗星星 [02:43.02] [02:55.93]いつかまた僕らの
我们的时间总有一天一定会 [03:01.09]時間が止まってしまうこと
再次停下吧 [03:06.17]それを忘れたりしないまま
就算这样也不要忘记 [03:10.22]いつまでも隣 にいられたらな
我会一直待在你身边 [03:14.28] [03:14.90]永遠じゃない
没什么是永远的 [03:17.76]そんなこと言われなくたって分かってるけど
这个道理你不说我也明白 [03:25.67]出会えたものに何が伝えられるかな
我能趁着短暂的邂逅向你表达什么呢 [03:29.86] [03:30.47]飛べもしないのに
明明不愿展翅飞翔 [03:33.37]欲張りは限られた命 を選んだのだろう
贪婪的我却选择了有限的生命 [03:41.30]あなたと共に始まりを見るために
为了和你一起目睹曾经的开始 [03:46.49]そしていつか来る終わりを確かめるために
也为了一起见证未来的结局 [03:52.50] [04:05.50]終わり
END