暗夜航路-angela

翻译已经过审，不知道为什么这一次花了3天……有兴趣的一定要看歌词啊，歌词结合剧情理解会更好，虽然ED是一总主场，但是我觉得这首歌更像说一骑，明知最终结局却依然勇敢前行的战士。贡献个翻译为后天的考试攒人品，求总哥附体【笑】

让我挂念十年的动画啊，初中时候看就虐得要死，后来剧场版总士回来又哭得要死。。Angela的声音是专属Fafner的。。

随机到这首，那就深夜推这首《暗夜航路》。愿少年已成人之时，再黑暗的路上也能手持心中微光寻找为之奋斗的未来。一个人也好，同伴携行也好，我相信这首歌也是为了身处绝望这样的人而唱。“我们的时间还没结束。我和你，两个人的话一定可以。”

冲方老贼教你如何循序渐进虐男主： 第一层，折磨他的身体重塑他的三观。 第二层，让他的亲朋好友死在他面前无能为力。 第三层，让他失去最重要的人失而复得得而复失循环几次，放在大结局效果拔群。 我人疯了。

这是没看完吧，片尾曲后……那不是便当了，冲方准备开饭店了

啊……记得一骑的心象是在“黑暗的大海里浮沉，看得到远处的璀璨灯火但无法靠近”，正好是这首《暗夜航路》的意思。ED画面里，总士在他身边，两个人一起面对黑暗的茫茫大海。后面有了更激情的《horizon》，有了甲洋和小操，但最后一集的ED依然是《暗夜航路》。只是，陪他的那个人已经不在了。

14话结束后来听，「紙一重の生と死を この先何度歌うのだろう」这句话我的第一反应就是天鹅之歌，死前唱出最美的声音，然而广登你的便当来得也太突然了，继续冲方式的云淡风轻发便当风格，现在胃好痛……

这首里的 现在我已成为大人 与11年前香格里拉里 我们终将成为大人 让人看了好感慨。第一次听说苍穹是在05年 那年我正处在多愁善感的初一；这么多年过去已经大学毕业，成为大人，这部将会给双主角人生补完得第二部终于来了，听这首歌仿佛重拾了当年的感情，然而人和事都变了。“我也终于成为了大人”

船社这公司自从做了法芙娜以后，感觉不是在做法芙娜就是在准备做法芙娜的路上。。。

然后让最重要的那个人轮回，成为心的个体，为了虚假的和平，杀男主。。

前奏缺一个念诗的人，也不知道去哪了😢😢

等等翻译是不是变了，这是什么复古诗词风鬼翻译我惊恐后退十里路

冷知识，歌名暗夜航路出自于著名作家志贺直哉的同名著作，另外志贺直哉的故居就在真壁家附近（知乎上看到的）

确实，经费烧的过于猛烈，不可否认的法芙娜的质量是绝对过硬

对于一骑来讲，只要总士在他身边就够了。可是总士永远把国家大事放在第一位，把自己放在最后一位。所以一骑永远都得不到自己想要的未来。

一骑走在星空下的海滩上，伸手想要拾起从前不敢触碰的法芙娜零件。这零件是死去的翔子的吗？这随风吹拂的光点又是谁身体的残骸呢？ 一骑和总士一起仰望着星河。已经……选择了，选择了未来……

十年后又给一群老朋友发了便当，冲方丁你可以啊[怒]

也该考虑下一骑的心情，孩子好好地在身边长大，这还不是一般的孩子，是最重要的人留给他的，突然被拐跑，没日没夜不吃不睡地找了三年才找到，芙洛洛他们顶着龙宫岛已逝之人的脸，你说一骑怎么可能不怒火滔天呢？

什么时候苍穹也去超级机器人大战系列，除了NDS和3DS上的，PS4就没有过苍穹系列。当初玩2012年玩超级机器人大战K时，香格里拉，直接令我机动哭了，好优美的BGM

一骑找到总士时第一次同化放过了假乙姬，第二次乙姬追来时先是背对她的，一骑并不想当着总士的面杀她，是她说要总士回去，完全激怒一骑。 对真矢来说最重要的永远是一骑。有一个关系图，真矢希望总士守护一骑。而现在总士却想杀一骑...

大总感觉真的回不来了（爆哭），想到小总可能会把一骑走过的歪路再走一遍我就胃疼…想到一骑以后再也见不到大总了我都不敢看tby[流泪]

这歌的超长前奏是为总士的诗人时间准备的，没来一段，总觉得有缺陷

好痛苦，不要再在半夜听熬夜航路了好吗？好的。

新的一年希望鲋娜人放过自己……………………

我倒是相信maya一直是一骑本心的灯塔，人性的船锚，是总士和一骑的地平线，对这俩人来说maya就像龙宫岛坐标一样，总骑真铁三角缺一不可啊。（个人理解，欢迎纠错

我一辈子喜欢苍穹之法芙娜

虽然说的有些晚了，法芙娜ed我最喜欢的有两首，一首是这首暗夜航路，另一首是tby的君を許すように，两首都能让人感受到平静温柔且悲伤的氛围，而且意境也是相当好，有什么不好的情绪只要打开这首歌听，情绪立马就能平稳下来

苦海孤舟孑然身，促膝含泪不示人

也理解一下小总啊，只用上帝视角来看怎么行呢？对他来说那座虚假的岛才是真的，他在那里也的确幸福和平的长大了，一点预兆都没有就把这一切粉碎在他面前，还让他亲眼目睹了“亲妹妹”被杀死，怎么可能冷静呢，还有真矢冷着脸说他被惯坏了我真的有点心塞，完全没有理解，只是想他立刻变回原本的总士而已

意境太美了。一骑从最初还什么都不清楚，到与总士的再遇见，再到只剩他与战友继续孤帆在命运中夜航。总士最后离去，只有一骑，生离死别不得求，再望已非当时人

「英雄、二人」...我被TB11话标题虐过来了（...）

当时法芙娜真是亲儿子级别的待遇

也不能这么说吧，一骑和总士一个外柔内刚一个外刚内柔，分别是岛上母性和父性的代表，一骑就比较平易近人，温和。而总士就像付出的父亲，在背后默默地守护着人们，相对于一骑，他显得更坚强，更能独当一面。从小到大，感觉岛上的人们都不把他当做孩子，他外表坚强，所以他得到的理解和关心就相对少

这个翻译有点微妙，行文虽然优美，但有些地方变得不太贴切，还不如翻译得直白些。