録り下ろしミニドラマ「たったひとつのひかりはここに」-岸尾だいすけ

[00:03.435]だれ
谁？ [00:06.573]あ，その声はイブだね
啊，这个声音是夏娃 [00:13.320]鍵あいてるから、入いてきていいよ
门没有上锁，可以进来哦 [00:27.964]どうしたの
怎么了？ [00:29.898]こんな夜更けに眠れなくてきたの
这么晚了睡不着吗？ [00:40.598]そう、ねえ
这样啊 [00:44.536]もっと、こっちに来て、俺のそばに
你再靠近一点来我的身边 [01:01.528]心配しないで
不用担心 [01:04.369]まだ、俺も眠っていなかったから
我也还没睡 [01:12.364]君のこと考えてた
因为在想你的事情 [01:26.821]今日は包帯の下の友達たちがとっても元気なんだ
今天绷带下面的朋友们也很健康 [01:39.138]だから、じっとしてたんだよ
所以，一直在看他们 [01:46.515]ねえ、見て、包帯にこんなにも血が滲んでる
你看，绷带里渗透了好多血 [01:59.600]君にあえてうれしくて、疼いてる
看到你很开心 很疼 [02:09.190]ねえ、このまま 君を抱きしめてもいい
就这样抱着你可以吗？ [02:20.709]いいよね、力いっぱい抱きしめたら
好吗？用力把你抱紧的话 [02:27.921]君をもっと感じなれるし
能更加的感受到你 [02:35.008]きっと、もっと、傷もいらいて
一定会有更多的伤口 [02:41.566]すごく気持ちがいいはず
应该会非常舒服 [02:50.437]え、だめなの、そんなこと言われたって
额？即使你这样说不可以 [02:59.970]無理、我慢できない
不行、我忍不住了 [03:08.318]ほら、つかまえた
看，我抓到你了 [03:12.743]こうしてしまえば
这样做的话 [03:16.868]ほら、君はまったく動けない
看，你现在不可以动了 [03:27.467]抵抗してもいいよ
反抗的话可以哦 [03:33.124]俺のこと殴って、押しのけたっていい
打我，推开我也可以 [03:46.874]あれ、どうしたの、イブ
啊？怎么了？夏娃 [03:53.061]嫌なの、なんで
你讨厌这样，为什么？ [04:05.401]動いたから、まだ血が出たみたい
因为你乱动血好像又流出来了 [04:14.878]え どうして 包帯よ換えるの
嗯？为什么要换绷带？ [04:25.111]血の色に染まって
被染上血的颜色 [04:28.382]こんなにも綺麗なのに
是那么漂亮 [04:36.093]うん、わかった
嗯，我知道了 [04:41.045]君がそこまで言うなら、いいよ
你都说到这个份上了可以哦 [04:48.559]君の頼みなら
是你请求的话 [04:52.265]きっと、友達たちもわかってくれる
朋友们一定也能理解的 [05:02.633]そうだよね、みんな
是吧，大家 [05:10.124]新しい包帯は向こうの棚の中にあるよ
新的绷带在对面的架子上 [05:22.362]たぶん、そこにあったとおもう
我想，大概是在那里 [05:30.755]------去拿绷带中----- [05:44.363]いいな、あ、邪魔してごめん
好哦，啊，妨碍到你了对不起 [05:52.803]でも、包帯よ解く、君の手がいいなって
但是你解开绷带的时候手真的好棒 [06:04.483]空を、青空を眺めている時のような
天空、跟我眺望晴空的时候一样 [06:12.830]温かい、気持ちになれる
感到很温暖 [06:22.576]どれだけ手を伸ばしても
无论多少次伸出手 [06:27.094]空に触れることはできないけど
怎样都触碰不到天空 [06:33.827]君の手にはこうして触れることができる
但是这样却能触摸你的手 [06:46.770]どうして、手を引っ込めちゃうよ
为什么把手缩回去了？ [06:55.899]まだ 新しい包帯よあきおえてないのに
新的绷带还没缠完 [07:09.973]見せて、もっと、お願いだよ
拜托你了 再给我看看 [07:30.020]ああ、やっぱりいいなあ
啊啊，果然，太棒了 [07:36.449]もっと君に触れたくなる
想要更多的去触摸你 [07:44.755]ねえ、こうしているあいだ
就这样亲密无间 [07:49.888]少しだけ、君の血吸わせて、邪魔しないから
给我吸一下血吧，不会妨碍你的 [08:05.774]首筋から、こうして。。。。。
从脖子开始 ，这样。。。。。 [08:11.480]----吸△----- [08:19.060]だめだよ、手をとめないで続けて
不行，手不可以停下，继续 [08:30.992]綺麗だから、見て痛いんだ
太漂亮了，看上去很痛 [08:39.831]----吸△----- [08:53.747]ごめん
。。对不起。。 [08:59.248]----吸△----- [09:19.490]ごめんね、邪魔しないで言ったけど
对不起，虽然说了不会妨碍到你的 [09:26.189]もう、だめだよ
但，不行 [09:29.450]もっと、血が欲しい、君が欲しい
想要更多的血，想要你 [09:42.292]----吸△----- [10:02.131]ねえ、お願い、手をかして
请你把手交给我 [10:14.776]指先からも吸わせて
也让我从指尖吸吧 [10:20.612]----吸△----- [10:30.619]キバの痕がとっても綺麗たけど
獠牙的痕迹非常漂亮 [10:37.980]こうして、舐めでおいてあげるね
但是，这样，会帮你舔干净的 [10:52.525]君の指の形が好きだ
喜欢你的手的形状 [10:59.015]見るだけじゃ足りない
单单这样看着不够 [11:03.514]血を吸うだけでも足りない
单单这样吸血也不够 [11:09.274]こうして舌でなぞっで形を確かめても足りない
像这样去用舌头去描绘确认形状也还不够 [11:22.877]----△----- [11:28.058]どうしたらいい
怎样做才好？ [11:31.798]何を、どうしたって
为什么都做了 [11:35.964]満たされなくて、苦しいよ
还不够满足，好痛苦 [11:41.925]こんな苦しみは知らなかった
这种痛苦我过去还不知道 [11:55.165]それを俺に与えられるのは
能让我这样的 [12:02.391]君たけなんだ
只有你 [12:10.179]だから、どこにも行っちゃだめだよ
所以、你哪里都不许去 [12:21.146]ずっと、俺を苦しめ続けて
一直继续折磨着我吧