キリフダ(full size)-戸松遥

[00:00.00] 作词 : 定形倫 [00:01.00] 作曲 : 土屋憲一 [00:30.00] [00:40.72]水音 微かに聞こえる
水声潺潺 不绝如缕 [00:44.18]息吹を 報せる鼓動
传达着呼吸的心跳声 [00:47.51]それとも 滅びへの足音
或是走向毁灭的脚步声 [00:54.60]いまなら 確かに感じる
现在我确实能感觉到 [00:57.68]君から零れた あの言葉
你所说出的话 [01:02.99]其れが真実だと
那是真实的 [01:08.38]紅染まる地に 音高く来る雨
晶莹雨滴 落于红染大地 [01:15.27]落つる鳴神 軋む世界
鸣神陨落 世界咯吱作响 [01:20.81]君の名を呼ぶ 天を衝いて
向天呼唤 你的名字 [01:27.69]無数の刃 この身を刻んでも
无数剑刃 铭刻此身 [01:34.81]強く前へ 一歩踏み出す
用力向前 踏出一步 [01:42.06]唯一の切り札 君という名の希望
唯一的王牌 是名为你的希望 [01:51.55] [01:58.54]凛として 夜に咲く花
夜幕之花 凛然绽放 [02:02.11]秘めるは 夢の輝き
密藏着梦的光辉 [02:05.24]それとも 終焉（おわり）待つ常闇
或等待常暗的终末 [02:12.30]幾多の 星数え知る
悉知多少的繁星 [02:15.46]君から 始まる偶然
从你开始的偶然 [02:20.88]其れは運命だと
那便是命运 [02:25.79]舞い踊る月 揺れる微かな導
舞月摇曳 隐约指引 [02:33.07]悠久の刻（とき） ひとつ結ぶ
悠久岁月 比肩连袂 [02:38.53]君の名を呼ぶ 声の限り
呼唤着你的名字 [02:45.49]孤独の闇が この身を包んでも
即使孤独的黑暗笼罩着我 [02:52.75]高く空へ 想いを放つ
亦要向高空放飞我的思绪 [02:59.88]まだ届かぬ切り札 絶望越えて先へ
尚未传达给你 超越绝望 迈向前方 [03:09.12]風の吐息 鳥の羽ばたき
风之呼啸 鸟之振翅 [03:15.52]木々の囁き 蕾の目覚め
叶之淅沥 花之复苏 [03:22.11]そして 君の声が聞こえる
然后听到了你的声音 [03:29.60]『迷わず 信じて』
『毫不犹豫地 相信着你』 [03:39.35]夜明けの空に 光満ちて
天空拂晓 拨云见日 [03:46.43]咲く花も散る花も 命燃やす
花开花谢 燃尽生命 [03:53.53]強く熱く 絆に誓う
满腔热忱 盟誓羁绊 [04:00.69]君と笑う未来（あした）へ
与你一起 欢笑未来 [04:06.60]君の名を呼ぶ 天を衝いて
向天呼唤 你的名字 [04:13.48]手の祈りが いま心を繋ぐ
虔诚祈祷 连结心灵 [04:20.64]強く前へ 一歩踏み出す
用力向前 踏出一步 [04:27.79]未来（あした）への切り札 君という名の希望
那是未来的王牌 名为你的希望 [04:38.49]終わり