PAIN-中島みゆき

[00:00.000] 作词 : 中島みゆき [00:01.000] 作曲 : 中島みゆき [00:21.568]抗う水には 行く手は遠い
頑抗之水　前途茫茫 [00:38.422]崩れる水には 岸は遠い
決堤之水　彼岸迢迢 [00:51.468] [00:59.729]どんなに傷つき汚れても 人はまだ傷つく
無論有過多大的瘡痍污損　人仍會再度受傷 [01:17.310]痛まない人など あるだろうか
世上有沒有從不疼痛的人啊 [01:29.253] [01:29.653]歌え雨よ 笑え雨よ
唱吧大雨　笑吧大雨 [01:37.178]救いのない人の 愚かさを
笑看無可救藥之人的愚昧 [01:44.598]歌え雨よ 笑え雨よ
唱吧大雨　笑吧大雨 [01:52.161]限りのない 人の哀しさを
笑看世人永無止盡的悲哀 [01:59.745] [02:00.324]呼びかける呼びかける 問いかけは町にあふれても
呼喚再呼喚　即使滿街爭相詢問 [02:13.844]振り向けば振り向けば 吹きすさぶ風ばかり
回首又回首　只見狂風呼呼而過 [02:25.021]荒野の中 誰の声も聞かぬ一日
荒野之中　終日不聞人聲 [02:33.366]荒野の中 誰の声も聞かぬ一生
荒野之中　終世不聞人聲 [02:42.150]誰からも傷つけられず
為了不受他人傷害 [02:46.650]身を守るため傷つけた
為了自衛反受其傷 [02:52.322] [03:08.784]歌え雨よ 笑え雨よ
唱吧大雨　笑吧大雨 [03:15.844]救いのない人の 愚かさを
笑看無可救藥之人的愚昧 [03:22.816]歌え雨よ 笑え雨よ
唱吧大雨　笑吧大雨 [03:29.359]限りのない 人の哀しさを
笑看世人永無止盡的悲哀 [03:36.296] [03:36.952]ただ流され行く木の葉に 綴られた名前を
那一逕隨波流逝的樹葉上　被刻綴的名字 [03:48.456] [04:06.321]傷つき汚れても 人はまだ傷つく
即使傷污累累　人還是會再受傷 [04:19.592]痛まない人などあるだろうか
世上有沒有從不疼痛的人啊 [04:31.209]見えるだろう
你看得見吧 [04:33.930]心の中には淋しさの手紙が
我心深處寂寞的信札 [04:47.199]宛名を書きかけてあふれている
收件人姓名寫了一半的信　在心中氾濫成災 [05:03.616] [05:16.060]（歌え雨よ 笑え雨よ
唱吧大雨　笑吧大雨 [05:22.852]救いのない人の 愚かさを)
笑看無可救藥之人的愚昧 [05:29.212]歌え雨よ 笑え雨よ
唱吧大雨　笑吧大雨 [05:37.539]救いのない人の 愚かさを
笑看無可救藥之人的愚昧 [05:43.772]歌え雨よ 笑え雨よ
唱吧大雨　笑吧大雨 [05:50.243]限りのない 人の哀しさを
笑看世人永無止盡的悲哀 [05:56.613]Ah… [06:09.636]ただ流され行く木の葉に 綴られた名前を
那一逕隨波流逝的樹葉上　被刻綴的名字 [06:30.163]