Le Secret-ル･スクレ--能登麻美子

[00:00.00] 作词 : くまのきよみ [00:01.00] 作曲 : 三浦誠司 [00:06.83]ひみつ…ひみつ… だって、ひみつ…
秘密...秘密...就是秘密 [00:09.92]ホントウはどこ？
真心在哪儿? [00:13.12]ああ もっと 近づかなくちゃ Le Secret
啊啊 一定要再靠近一点 Le Secret [00:20.87] [00:26.92]あの日 わたしは たぶん迷子の子猫
那天 我是一只迷路的小猫咪 [00:35.13]にゃお 震えながら泣いていたの
喵 一边颤抖一边哭泣 [00:40.76]どらか どうか 叱らないでね そんな風に身をすくめた
请不要,请不要斥责我 想到这些就蜷缩着身子 [00:52.25] [00:53.00]「こわくないよ。」と やさしい声 [00:59.76]目が覚めた あれはそう あなたでした
睁开眼 对 眼前的就是你 [01:07.65]ひみつひみつ あのね、ひみつ
秘密秘密 那个呢 是秘密 [01:10.90]ホントをあげる あなたにだけは 知って欲しいの
把真心告诉你 只想让你一个人知道 [01:20.71] [01:20.85]地図をひろげ ふたりだけで魔法のRendezvous
张开地图 两个人一起来魔法的约会 [01:27.01]ああ こんな嬉しいのは なせですか？
啊啊 我为什么会这么高兴呢? [01:34.73] [01:41.00]たぶん あの時 ふわり舞い降りた夢
或许 那时候轻轻漂浮的梦想 [01:49.02]ほぉら あなたばかり目で追ってる
看 只是追随着你一个 [01:54.48]こんな風に想うことって 迷惑ではないでしょうか？
这样想的话,你不会不高兴吧? [02:06.29] [02:07.30]「元気だせよ。」と 肩に触れる [02:13.74]その仕種 あたたかさ 笑顔になる
一切都变成你的一举一动 你的温暖 你的微笑 [02:20.83] [02:21.57]ひみつひみつ だから、ひみつ
秘密秘密 我说了 是秘密 [02:24.92]わたしの中の 一番深い 奥の奥なの
我内心最深处最深处的秘密 [02:34.64]でも言いたい まだ言えない
但我想说出口 却还说不出口 [02:38.03]この切なさを 許してね あなたのせいよ Le Secret
原谅我的青涩好吗 这也怪你呢 Le Secret [02:48.67] [03:14.24]ひみつ…ひみつ… だって、ひみつ
秘密秘密 那个是秘密 [03:17.47]ホントウはどこ？ わたしにもまだ 見つけられない
真相在哪里 我到现在都没有找到 [03:27.26]ひみつひみつ (「ひみつひみつ」)
秘密秘密 [03:30.59]ホントをあげる あなたにだけは 知って欲しいの
告诉你真相 我只想你知道 [03:40.42]地図をひろげ ふたりだけで魔法のRendezvous
打开地图 只有我们两个人的魔法约会 [03:46.73]ああ どうぞ だれにも“ひみつ”にしてね
啊 请不要告诉任何人哦!