Nocturne-早見沙織/東山奈央

[00:00.000] 作词 : 遠山明孝 [00:01.000] 作曲 : 遠山明孝 [00:21.73]二人が重ねた
两个人的 [00:23.84]それぞれの時の流れは
时间重叠在一起 [00:26.63] [00:27.21]まるで仕組まれたように
就像一切都被安排好了一样 [00:30.71] [00:31.93]極限時間に全てが収束した
一切都收缩在有限的时间里 [00:37.42]あの時の出逢いから
从那时的邂逅开始 [00:42.44]夜の空星見つめ
只是坐在你的旁边 [00:47.31]ただ隣にいて
在夜空下注视着星星 [00:52.01]駆け抜けるこの想いは
流动的感情 [00:56.08] [00:57.10]どこまでも響く鼓動となり
不论在哪里都会成为心跳回荡着 [01:01.65] [01:02.81]時が止まるほど愛してる
时间停止也会爱着你 [01:06.80] [01:07.82]もう離れないでずっと
再也不分开 永远 [01:14.95] [01:35.43]いつからどこから
不知何时不知何处 [01:37.51]全ては動いていたんだろう
就都开始了 [01:40.74]まるで意味があるように
就像一切都意味着什么一样 [01:44.37] [01:45.59]どんなに遠くて
不论多远 [01:47.39] [01:48.00]離れても手をとって
即使分开也会握住你的手 [01:50.86]同じ時過ごして
一起度过 [01:56.05]前を向いた瞳が好き
只是紧握你的手 [02:00.96]ただ手を握って
喜欢你向前望去的眼睛 [02:05.01] [02:05.67]溢れ出るこの願いは
溢出的渴望 [02:09.69] [02:10.61]どこまでもリズム強く刻み
就像旋律一样铭刻于心 [02:15.31] [02:16.48]光の距離さえ越えてゆく
甚至超越光年 [02:20.56] [02:21.15]離れていてもずっと
即使分开 永远 [02:28.66] [02:48.97]愛は最後の時間止めて
就算爱在时间的尽头会停止 [02:54.22] [02:54.75]意識は永遠にも似た
对你的意识也永远不会改变 [03:01.60]湧き上がるこの気持は
涌出的情绪 [03:05.55] [03:06.60]どこまでも遠く狙い定め
不论在哪里都从远处瞄准 [03:11.21] [03:12.33]夜空の果てまで届けたい
传达到夜空的尽头 [03:16.26] [03:17.40]星の距離超え
超越星星 [03:21.78]駆け抜けるこの想いは
流动的感情 [03:25.84] [03:26.86]どこまでも響く鼓動となり
不论在哪里都会成为心跳回荡着 [03:31.56] [03:32.68]時が止まるほど愛してる
时间停止也会爱着你 [03:36.68] [03:37.55]もう離れないでずっと
再也不分开 永远 [03:44.70]