Is Anybody Out There-MADILYN/Corey Gray

[00:01.76]I don't wanna be left,
我不想被丢下 [00:03.69]In this war tonight.
在今晚的战争中 [00:06.07]Am I alone in this fight?
在挣扎的只有我一人吗？ [00:09.19]Is anybody out there?
有人在吗？ [00:11.00]Yeah
啊 [00:11.69]Don't wanna be left,
不想被丢下 [00:13.62]In this world behind.
丢在这世界身后 [00:16.18]Say you'll run to my side.
告诉我你会来到我身边 [00:18.18]Corey Gray: [00:20.67]Something 'bout Mary,
关于Mary [00:21.86]Never won a pageant.
从没在选美中胜出 [00:23.17]Never felt pretty.
从不觉得自己漂亮 [00:24.29]Never looked like Cameron,
从来长得不像Cameron [00:25.24]Diaz was her last name.
Diaz是她的姓（梗：Cameron Diaz是知名演员，演过电影There is something about Mary） [00:27.11]Always been abandoned.
总在被抛弃 [00:28.23]Keep your head up.
好好抬起头 [00:29.35]Baby girl this is your anthem.
小姑娘这是你的赞歌 [00:30.98]There goes Hannah,
汉娜来了 [00:31.97]Showin' off her banner.
炫耀着她的旗子 [00:33.28]Rocking that crown.
摇着那顶皇冠 [00:34.53]Make them boys go bananas.
让那些男生神魂颠倒 [00:35.84]When you're insecure about yourself,
当你对自己感到不自信 [00:37.15]It's a fact.
那是事实 [00:38.40]You can point a finger,
你可以用一根手指指责 [00:39.53]But there's three pointing bac.
但会有三根手指指向自己 [00:41.09]I can see her crying out, yeah
是的，我能看见她在哭喊 [00:43.52]Is anybody out there?
有人在吗？ [00:44.52] [00:46.13]She's really counting on your love.
她真的很需要你的爱 [00:47.69]Still struggling uphill.
还在挣扎着向上攀爬 [00:49.37]But you act like you don't care.
但你却表现得毫不在意 [00:51.31]Right now she could really use a shoulder.
现在她真的很需要一个肩膀 [00:53.94]Hanging onto the edge til it's over.
让她依靠直到这一切过去 [00:56.36]She's crying for your love tonight.
今晚她哭泣着需要你的爱 [00:58.61]Loneliest heart to survive, she said.
这是跳动着的最孤单的心，她说 [01:00.67]Madilyn Bailey: [01:01.67]I don't wanna be left,
我不想被丢下 [01:04.23]In this war tonight.
在今晚的战争中 [01:06.73]Am I alone in this fight?
在挣扎的只有我一人吗？ [01:09.72]Is anybody out there?
有人在吗？ [01:11.65]Yeah
啊 [01:12.34]Don't wanna be left,
不想被丢下 [01:14.27]In this world behind.
丢在这世界身后 [01:16.77]Say you'll run to my side.
告诉我你会来到我身边 [01:19.83]Is anybody out there?
有人在吗？ [01:21.70]Yeah, Yeah [01:25.01]Is anybody out there?
有人在吗？ [01:26.82]Yeah, Yeah [01:28.25]Corey Gray: [01:30.87]His name was Adam.
他叫Adam [01:32.62]When his mom had him,
全靠妈妈养大 [01:33.93]Dad was a phantom never took a look at him.
他那如同不存在的爸爸从未正眼瞧过他 [01:36.49]Grew up mad and antisocial.
疯癫而孤僻地长大 [01:37.61] [01:39.06]Hated outdoors, always in playing madden.
讨厌户外，总在发怒 [01:41.50]Adam was lonely
Adam很孤独 [01:42.69]Drugs were the only,
只好去吸 [01:43.99]Way out of his own life.
那是逃避现实的路途 [01:45.81]Now he's slowly losing his fire,
他正慢慢失去他的激情 [01:47.74]Close to retire.
接近退休老人的心情 [01:48.98]With one last hope he puts his arms up higher.
带着最后的希望他高举双手 [01:51.98]I can see him crying out, yeah.
是的，我看见他在哭喊 [01:54.47]Is anybody out there?
有人在吗？ [01:56.94]He's really counting on your love.
他真的很需要你的爱 [01:58.45]Still struggling uphill.
还在挣扎着向上攀爬 [01:59.76]But you act like you don't care.
但你却表现得毫不在意 [02:02.06]Right now he could really use a shoulder
现在他真的很需要一个肩膀 [02:04.56]Hanging onto the edge til it's over.
让他依靠直到这一切过去 [02:07.12]He's crying for your love tonight.
今晚他哭泣着需要你的爱 [02:09.24]Loneliest heart to survive, he said.
这是跳动着的最孤单的心，他说 [02:11.67]Madilyn Bailey: [02:12.29]I don't wanna be left,
我不想被丢下 [02:15.05]In this war tonight.
在今晚的战争中 [02:17.41]Am I alone in this fight?
在挣扎的只有我一人吗？ [02:20.47]Is anybody out there?
有人在吗？ [02:22.22]Yeah [02:23.03]Don't wanna be left,
不想被丢下 [02:25.09]In this world behind.
丢在这世界身后 [02:27.40]Say you'll run to my side.
告诉我你会来到我身边 [02:30.52]Is anybody out there?
有人在吗？ [02:32.52] [02:33.32]If you feel the way I feel.
如果你与我感同身受 [02:35.38]Like you've been talking to yourself.
若你曾扪心自问 [02:38.13]Well this one's for everyone who's felt invisible.
这首歌送给每一个感觉自己没存在感的人 [02:42.99]Lonely in a crowded room.
拥挤房间中的孤独 [02:45.30]Searching for someone like you.
寻找与你相似的那个人 [02:49.35]Can't do it all alone.
无法忍受这样的孤独 [02:55.72]Can't do it all alone.
无法忍受这样的孤独 [03:01.03]Is anybody out there?
有人在吗？ [03:06.08]Is anybody out there?
有人在吗？ [03:11.19]Is anybody out there?
有人在吗？ [03:13.38]I don't wanna be left,
我不想被丢下 [03:15.68]In this war tonight.
在今晚的战争中 [03:18.12]Am I alone in this fight?
在挣扎的只有我一人吗？ [03:20.74]Is anybody out there?
有人在吗？ [03:22.87]Yeah [03:23.54]Don't wanna be left,
不想被丢下 [03:25.66]In this world behind.
丢在这世界身后 [03:28.66]Say you'll run to my side.
告诉我你会来到我身边 [03:31.28]Is anybody out there?
有人在吗？ [03:32.89]Yeah, Yeah, Yeah [03:36.39]Is anybody out there?
有人在吗？ [03:38.07]Yeah, Yeah, Yeah [03:41.75]Is anybody out there?
有人在吗？