Cassé-Nolwenn Leroy

[00:00.000] 作曲 : Florence, Maggiulli [00:13.83]Je ne t'ai pas vu partir
我没有看到你的离开 [00:17.06]Ni entendu la porte claquer
也没有听见关门的声音 [00:21.02]C'est un peu facile à dire
在几年之后 [00:24.30]Après quelques années
这样说很容易吧 [00:27.16]Je ne t'ai pas vu partir
我没目睹你的离开 [00:30.36]Ton manteau est resté dans l'entrée
你的大衣还留在门口 [00:34.25]Depuis que je t'ai vu sourire
自从我看到你的笑容后 [00:37.78]En me rendant les clefs,
我深陷其中 [00:43.85]Qu'après m'avoir dit en face
当你面对着我 [00:53.65]Les quatre ou cinq vérités
说着这些残酷的真话后 [00:55.43]L'amour ça passe ou ça casse
我们的爱要么消逝要么粉碎 [00:59.32]Comme c'est déjà...
这种遗憾已经发生了 [01:01.22]Cassé, oh oh cassé
破灭吧，一起都消失吧 [01:06.35]Ça passera avec le temps
这个过程会交织着时间 [01:12.84]Ou quelqu'un d'autre
或其他人 [01:16.72]Cassé, oh oh cassé
再见吧，一起都消失吧 [01:29.41]Ça passera, ça prend du temps
我需要时间，时间能治愈伤痛 [01:36.48]Pour être une autre,
为了另一个人 [01:40.34]Je laisse la place à qui voudra
我为他留下了空间 [01:45.59]Je ne t'ai pas vu venir
我未看见你回来 [01:57.11]Reprendre ton manteau démodé
重新拿走你的旧大衣 [02:00.90]Peut-être comme les souvenirs
可能这就是回忆吧 [02:04.31]Il était à jeter
这件大衣已经被你抛弃 [02:07.12]Après me prendre en pleine face
当你面对我时 [02:10.38]Encore une autre vérité
还有另一句真话 [02:13.64]L'amour ça passe ou ça lasse
我们的爱要么消逝要么粉碎 [02:17.50]Et puisque c'est déjà
这已成定局 [02:20.15]Cassé, oh oh cassé
破灭吧，一起都消失吧 [02:32.87]Ça passera avec le temps
这个过程交织着着时间 [02:36.72]Ou quelqu'un d'autre
或者其他人 [02:40.60]Cassé, oh oh cassé
再见吧，一起都消失吧 [02:56.14]Ça passera, ça prend du temps
这会随着时间而去的 [03:02.87]Pour être une autre,
为了另一个人 [03:07.01]Je laisse la place à qui voudra
我留下位置给 [03:20.37]Cassé, oh oh cassé
破灭吧，一起都消失吧 [04:11.45]Oh oh
oh oh [04:23.43]Ça passera avec le temps
这将交织着时间 [04:26.83]Ou quelqu'un d'autre
或其他人 [04:50.78]Ou quelqu'un d'autre
其他人 [04:54.60]Cassé, oh oh cassé
再见吧，一起都消失吧 [05:09.57]