また逢う日まで-平井 大

[00:00.000] 作词 : 平井 大/Eigo [00:01.000] 作曲 : 平井 大/Eigo [00:06.470]編曲：平井大・EIGO [00:12.710] [00:13.860]通いなれた 並木道の先で
在行人往来的林荫道前方 [00:19.710]「これが最後ね」と別れた
说着“这是最后了” 我们就这样分别 [00:26.080]色づいた キレイなつぼみが
各种颜色的漂亮花蕾含苞待放 [00:32.050]旅立つ季節の訪れを知らせた
告知我们启程的季节到来了 [00:37.980] [00:38.410]「さよなら」が苦手な僕たちは
不擅长说“再见”的我们 [00:44.230]いつものように「またね」と手をふる
像往常一样挥着手说着“那么 再见了” [00:50.530]いたずらな笑顔がスキでした
我喜欢过的调皮笑容 [00:56.630]もう一度だけ見せて
哪怕再看一遍也好 [01:02.060] [01:02.980]ねえどうして涙が溢れる?
呐 为何流泪了呢 [01:08.980]忘れないよ ずっと
不想忘记 会一直铭记 [01:15.190]出会えて良かったあなたに
能遇见你真是太好了 [01:21.360]「また逢う日まで」
“直到再相逢之日” [01:23.990]僕らは選んだ道を歩いてく
我们走向了自己选择的道路 [01:29.910] [01:30.970]巡り行く季節の真ん中で
在循环往复的季节中 [01:36.700]何を想っていますか?
你在想着什么呢 [01:42.930]あの日見た キレイなつぼみは
那天见到的美丽花蕾 [01:48.960]花を咲かせこの街を彩る
开出的花朵给街道增添了色彩 [01:55.140] [01:55.560]伝えたい想いに気づく頃
察觉到了想传达的思念之时 [02:01.440]風セツナ あなたはもういない
风儿如此伤感 因你已不在 [02:07.590]「ごめんね」と「ありがとう」を繰り返し
重复说着“对不起”和“谢谢” [02:13.670]僕たちは愛を知った
我们了解了爱 [02:18.940] [02:20.100]ねえどうして涙が溢れる?
呐 为何流泪了呢 [02:26.040]忘れないよ ずっと
不想忘记 会一直铭记 [02:32.240]出会えて良かったあなたに
能遇见你真是太好了 [02:38.330]「また逢う日まで」
“直到再相逢之日” [02:40.990]僕らはそれぞれ目指す場所へ
我们都走向了不同的目的地 [02:46.840] [02:47.860]春の風も真夏の太陽も
春天的微风和夏天的太阳 [02:53.860]秋の空も冬の砂浜も
秋天的天空和冬天的沙滩 [02:59.890]出会い別れを繰り返して
重复的相遇和离别 [03:05.980]巡り巡っていくのに
因为不断的循环 [03:11.520] [03:12.480]ねえどうして涙が溢れる?
呐 为何流泪了呢 [03:18.530]忘れないよ ずっと
不想忘记 会一直铭记 [03:24.730]出会えて良かったあなたに
能遇见你真是太好了 [03:30.910]「また逢う日まで」
“直到再相逢之日” [03:33.290]僕らは選んだ道を歩いてく
我们走向了自己选择的道路 [03:39.450] [03:52.760]出会えて良かったあなたに
能遇见你真是太好了 [03:58.860]「また逢う日まで」
“直到再相逢之日” [04:01.720]サヨナラ僕らが過ごした日々よ
再见 我们曾一起度过的时光