Saturday-Jonathan Eng/Stephanie Hladowski

[00:05:600]Where do promises go after sundown?
日落后的承诺去了哪里？ [00:09:700]Do they just disappear like a boat leaving land
他们的消失就像小船离开码头 [00:16:300]What are words if not spoken sincerely?
也许那只是个谎言？ [00:21:500]They are worth nothing more than a handful of sand
不会比手中的沙更令人大惊小怪 [00:30:500]I could just wait here in silent devotion
我曾悄声无声地等待 [00:36:100]Let the weeks pass in a constant concern
于是一周又一周在不变的担忧中过去 [00:42:200]But I won't do that,to hell with your ocean
但我再也不会这样了，和你的海一起下地狱吧 [00:47:100]Tell me ,why did you promise you'd always return?
告诉我啊，为什么你说你会回来？ [00:56:700]What are stories if nobody listens?
无人倾听的故事会是什么样？ [01:01:200]Do you tell them to stars over waters unknown?
他们知道远处那片未知水域上方的星空吗？ [01:07:900]Do the winds whisper softly like I do?
飘云的呢喃是否像我一般轻柔？ [01:12:000]Do the whales sing you songs when you're all on your own?
当你孤身一人，鲸鱼是否为你唱起歌谣？ [01:21:800]I could just wait here in silent devotion
我曾悄声无息地等待 [01:27:500]Lay here all worried at night in my bed
于是所有担忧在睡梦中也被铺满 [01:33:000]But I won't do that,to hell with your ocean
但我再也不会这样了，因为你已和你的海一起逝去 [01:38:000]So I damn you and curse you and wish you were dead
我开始诅咒你，甚至怨恨你 [01:46:000]But I need you and want you,
可是我想念你也需要你 [01:48:900]you're still in my head
你仍活着，在我脑海中挥之不去