幼なじみのキョリ-M・A・O/山口勝平

[00:00.00] 作词 : 小川智之 [00:01.00] 作曲 : 小川智之 [00:24.51]君はいつでも
你总是 [00:26.00]ほんとお気楽お調子者で
一副无所顾虑的轻率模样 [00:30.00]腹立つけれど
即使生气 [00:32.00]憎めないのが悔しいところで
也不会恨你 真是后悔 [00:35.00]あいつはいつも
那家伙才是 [00:37.01]ほんとおてんば
真正的轻浮样 [00:39.00]おっちょこちょいで
总是冒冒失失 [00:41.00]言わないけれど
虽然没有说出口 [00:43.00]そんなところが可愛いところで
但这正是你的可爱之处 [00:47.00]幼なじみの仕業かな
青梅竹马间的玩笑闹剧 [00:53.00]落ち着くけどドキドキすんの
冷静下来心却砰砰直跳 [00:56.00]不思議なキョリに
不可思议的距离 [01:00.00]ずっとこのまま変わらずに
就这样一直不要变 [01:03.00]いられたらそれでいい
即使不再需要也行 [01:06.00]そうだ悲しい時も
对了 难过的时候也 [01:08.00]一番一番近くで笑って
在最近的地方微笑 [01:12.00]誰より君のこと
比任何人都 [01:15.00]知っているつもりだよ
更想了解你 [01:17.00]そうよ無理はしないで
对了 不要太勉强 [01:20.00]心配なんてさせたりしないよ
不要再让人担心了 [01:23.00]もしも約束破ったら
如果违反了约定 [01:26.00]許さないから
我一定不会饶你 [01:43.00]気付いてないよな
没有察觉呢 [01:44.00]誰にも言えないオレの正体
不能告诉任何人我的真实身份 [01:48.00]言える訳ない
不可能说出口 [01:49.00]そんなとこがもどかしいところで
就是那一点让人着急 [01:53.00]気付いてないでしょ
没有察觉到吧 [01:55.00]胸の中のモヤモヤな気持ち
心中郁郁不快的情绪 [01:59.00]何かわたしに
没有对我 [02:01.00]隠していることなんてないよね
隐瞒什么吧 [02:05.00]君に言ったら笑うかな
告诉你的话会大笑吧 [02:10.00]時々ちょっと不安になんの
有时会感觉到不安 [02:13.00]不思議な気持ち
不可思议的距离 [02:18.00]ずっとこのまま変わらずに
就这样一直不要变 [02:21.00]いられたらそれでいい
即使不再需要也行 [02:24.00]でもほんとはもっと
但是真的 [02:26.00]ほんとのほんとの気持ちを
想要了解你更多 [02:28.00]聞きたい
真真正正的心情 [02:29.00]誰より君のこと
比任何人都 [02:32.00]知っているつもりだよ
更想了解你 [02:35.00]全部知らなくたって
即使不能了解你的全部 [02:37.00]結局一番近くにいるから
最后也是离你最近的人 [02:40.00]もしも約束破ったら許さないから
如果违反约定绝对不会饶过你 [02:47.00]いつか二人大人になって
等我们都长大了 [02:49.00]どんなに景色が変わっても
不管景色怎么变 [02:52.00]そこに変わらない
那一点不要改变 [02:53.51]二人がいればいれば
两个人在一起 在一起 [02:57.00]ずっとこのまま変わらずに
就这样一直不要变 [03:00.00]いられたらそれでいい
即使不再需要也行 [03:03.00]そうだ悲しい時も
对了 难过的时候也 [03:06.00]一番一番近くで笑って
在最近的地方微笑 [03:09.00]誰より君のこと
比任何人都 [03:12.00]知っているつもりだよ
更想了解你 [03:14.00]そうよ無理はしないで
对了 不要太勉强 [03:16.51]心配なんてさせたりしないよ
不要再让人担心了 [03:23.00]許さないから
我一定不会饶过你