2人 -アニメ「金田一少年の事件簿」より--友坂理惠

[00:00.000] 作词 : 日语听力 [00:01.000] 作曲 : 松本俊明 [00:22.44]君が教えてくれた
那是你告诉我的 [00:27.78]花が咲く場所とか
花儿会绽开的地方 [00:32.63]空の星座の名前
天上星座的名字 [00:37.14]恋の切なさ
与恋爱之苦 [00:41.29] [00:42.58]僕たちはあのベンチで
我们坐在那把长椅上 [00:46.82]いろいろ話をして
不知不觉聊了很多 [00:51.69]１人では知らなかって
将孤身一人时未知的 [00:56.51]何かを見つけた
某样东西找到了 [01:00.00] [01:01.03]過ぎる時の速さは
流逝的时间之快慢 [01:05.12]楽しいほど速くて
愈是快乐过得愈快 [01:09.93]僕と君の季節も
你我之间的季节 [01:14.78]風のように過ぎ去ったね
也像风一般流逝而去了呢 [01:20.13] [01:21.23]一緒にいたかった
好想与你待在一起 [01:25.11]誰より近くて
比谁都要接近 [01:30.19]２人を
能够 [01:32.68]守れるのは
守护两人的 [01:35.22]２人と
是两人 [01:37.42]思ってたのに
我曾那么认为 [01:43.15] [01:50.06]君は覚えてるかな
不知你是否还记得 [01:55.15]好きな野球チ┅マや
喜欢的那支棒球队 [01:59.77]僕の苦手なセロリ
我不爱吃的芹菜 [02:04.50]キスの長さを
与接吻的长度… [02:08.41] [02:09.63]お互いの考え方
彼此的思考方式 [02:14.17]聞いたり 答えながら
一边问道 一边回答着 [02:18.97]今まではきづかずいた
这令我与至今未发现的 [02:23.75]自分と出会った
自己得以相遇了 [02:27.43] [02:28.18]分かり合える楽さわ
互相理解的那份简易 [02:32.21]肩を寄せるだけだね
仅需依偎肩膀而已呢 [02:37.38]足りなかった＂強さ＂は
至今为止缺乏的＂强大＂ [02:42.10]別れの時 手に入れたよ
在离别时 我终于得到了 [02:47.72] [02:48.53]一緒にいたかった
好想与你待在一起 [02:52.61]思っているかど
我虽然这么想着 [02:57.51]２人が
但两人 [03:00.10]輝くのは
能够闪耀 [03:02.55]２人が
是因为 [03:04.97]離れてるから
两人相离各方 [03:11.65] [03:26.16]僕と君は 今でも
我与你 到了如今 [03:30.68]もっと もっと 好きでいるよ
仍在愈加 愈加 增进喜欢之情 [03:37.33] [03:38.82]一緒にいたかった
好想与你待在一起 [03:43.71]誰より近くて
比谁都要接近 [03:48.53]２人を
能够 [03:50.92]守れるのは
守护两人的 [03:53.02]２人と
是两人 [03:55.68]思ってたのに
我曾那么认为