荒城のセレナーデ-SOUND HOLIC

[00:40.18]誰かの誰かの影が
何人的身影 [00:48.22]銀色の雫に溶けていった
溶解在银色的雨滴中 [00:57.95]遥かに遥かに浮かぶ
遥远浮现的 [01:06.05]微かな星明かりは そう マグノリア
闪烁的微弱星光 那是木兰花 [01:15.72] [01:18.52]眠れぬ夜には 教えて…
在这不眠之夜 告诉我… [01:33.50] [01:38.00]ああ 月の都は永久に
啊 月之都恒久远 [01:46.30]君の愛 奏でる歌は
由你的爱奏响之歌 [01:54.90]瞳を閉ざせば 哀しみも 宇宙へ
只要闭上眼睛 这份悲哀也能传递至宇宙 [02:03.80]そう アルテミスは 荒城のセレナーデ
所谓阿尔忒弥斯 即为荒城的小夜曲 [02:17.98] [02:35.73]小さな小さな花は
渺小的花朵 [02:43.78]神秘の泉に沈む星屑
沉眠于神秘之泉的星尘 [02:53.50]遠くで遠くで響く
远方响彻的 [03:01.57]美しい命の鳴らすファンファーレ
美丽生命奏响的开场号 [03:11.86] [03:13.80]静かな夜には 探して…
在这静谧之夜 寻找它… [03:27.98] [03:29.03]ああ 月の都は穏やかに
啊 月之都恒安宁 [03:37.40]夢の欠片 繋いでゆく
梦的碎片紧紧相连 [03:46.00]果てなく 穢れ無き大地と共に
与望不见尽头 纯洁无秽的大地一同 [03:55.17]そう アルテミスは 荒城のセレナーデ
所谓阿尔忒弥斯 即为荒城的小夜曲 [04:08.53] [04:26.97] [04:44.62] [04:49.06]ああ 漂う風のように舞い
啊 漂泊之风那般起舞 [04:57.44]僕ら 時を紡ぎ 生きる
我们纺织时间而生存 [05:05.90]さよなら 旅立つ未来への船よ
再见了 启程前往未来的船舶 [05:15.15]ただ 想い馳せる まだ見ぬ君の惑星
仅仅让思绪天马行空 仍未找到 你的那颗星 [05:24.60]ああ 月の光が導く
啊 月色光辉指引我们 [05:32.94]君の声 届ける歌は
你的声音传递之歌 [05:41.55]瞳を閉ざせば 喜びも 永遠に
只要闭上眼 这份喜悦也能留存至永远 [05:50.72]そう アルテミスは 荒城のセレナーデ
所谓阿尔忒弥斯 即为荒城的小夜曲 [06:03.32]