Alive (Chai)-Ofra Hazamp3下载无损flac下载
Alive (Chai)-Ofra Haza在线试听免费歌词下载
[00:00.69]חי
歌名：《Hi》（Alive） [00:02.44]עופרה חזה
演唱者：奥芙拉·哈扎（Ofra Haza，1983年欧视以色列代表，最终同样收获亚军） [00:04.38]מילים: אהוד מנור
词作者：艾胡德·马诺尔（Ehud Manor） [00:06.74]לחן: אבי טולדנו
曲作者：阿维·托勒达诺（Avi Toledano，1982年欧视以色列代表，那年收获亚军） [00:08.33] [00:11.05]שמעו אחי,
听着，兄弟们 [00:13.13]אני עוד חי
我仍屹立不倒 [00:15.44]ושתי עיני עוד נישאות לאור.
两双眼睛凝视着光芒 [00:19.80]רבים חוחי
许多雀儿 [00:22.09]אך גם פרחי
还有一些花儿 [00:24.36]ולפני שנים רבות מספור.
却已过无数春秋 [00:28.95]אני שואל
我问着 [00:31.16]ומתפלל
我祈祷着 [00:34.11]טוב שלא אבדה עוד התקווה.
所幸之极，我并未丧失希望 [00:39.12]עובר מזמור
献上赞美诗 [00:41.38]מדור לדור,
代代相传 [00:43.56]כמעיין מאז ועד עולם
像那源源不断的泉水 [00:47.97]אני שואל
我询问着 [00:50.14]ומתפלל
我祈祷着 [00:53.17]טוב שלא אבדה עוד התקווה.
所幸之极，我并未放弃希望 [00:57.74]חי, חי, חי
屹立不倒 [00:59.90]כן, אני עוד חי.
是的，我仍旧矗立 [01:02.11]זה השיר שסבא
这是祖辈唱的歌 [01:04.32]שר אתמול לאבא
传唱给昨日的父辈 [01:06.59]והיום אני.
而今天，是我（将这首歌继续唱下去） [01:08.31]אני עוד חי, חי, חי,
是的，我仍旧存在 [01:10.91]עם ישראל חי.
祖国（指歌手的母国以色列）仍旧屹立不倒 [01:13.21]זה השיר שסבא
这是祖辈的歌 [01:15.51]שר אתמול לאבא
传唱给昨日的父辈 [01:17.82]והיום אני.
而今天，是我（将这首歌代代传承） [01:19.48]הומים ימי חי חי
时光仍流转（经久未息） [01:21.62]ולילותי חי חי
在每个夜晚（都能安然入眠） [01:23.91]ובשמי עמוד האש עוד קם.
在我的天空，火柱依旧矗立 [01:28.37]אשיר בלי די, חי חי
我会永久唱下去（经久不息） [01:31.02]אפרוש ידי חי חי
我会伸出援手（源源不断） [01:32.90]לידידי אשר מעבר ים.
致远隔重洋的朋友们 [01:37.37]אני שואל
我询问着 [01:39.61]ומתפלל
我祈祷着 [01:42.62]טוב שלא אבדה עוד התקווה.
幸运的是，我从未放弃希望 [01:47.05]חי, חי, חי
仍旧矗立不倒 [01:49.30]כן, אני עוד חי.
是的，我仍旧矗立 [01:51.45]זה השיר שסבא
这是祖辈唱的歌 [01:53.73]שר אתמול לאבא
传唱给昨日的父辈 [01:55.92]והיום אני.
而今天，是我（将这首歌延续下去） [01:57.57]אני עוד חי, חי, חי,
我仍旧存在 [02:00.50]עם ישראל חי.
祖国依旧在 [02:02.70]זה השיר שסבא
这是祖辈唱的歌 [02:04.93]שר אתמול לאבא
传唱给昨日的父辈 [02:07.22]והיום אני.
而今天，是我（将这首歌延续下去） [02:08.77]שמעו אחי,
听着，兄弟们 [02:10.90]אני עוד חי
我仍旧屹立不倒 [02:13.26]ושתי עיני עוד נישאות לאור.
两双慧眼仍旧凝视光芒 [02:17.64]אז כה לחי [02:19.87]לכל אורחי
向所有客人们致以敬意 [02:22.27]ולבני המבקשים לחזור.
还有那必须回来的我的孩子们 [02:26.63]אני שואל
我询问着 [02:28.89]ומתפלל
我祈祷着 [02:31.87]טוב שלא אבדה עוד התקווה.
幸甚至极，希望仍未灭 [02:36.50]חי, חי, חי
依旧矗立着 [02:38.61]כן, אני עוד חי.
是的，我等仍旧矗立 [02:40.85]זה השיר שסבא
这是祖辈唱的歌 [02:43.14]שר אתמול לאבא
传唱给昨日的父辈 [02:45.35]והיום אני.
而今天，是我（将这首歌延续下去） [02:47.02]אני עוד חי, חי, חי,
我等依旧在 [02:49.92]עם ישראל חי.
祖国依旧在 [02:52.16]זה השיר שסבא
这是祖辈唱的歌 [02:54.36]שר אתמול לאבא
传唱给昨日的父辈 [02:56.70]והיום אני.
而今天，是我（将这首歌延续下去） [02:59.04]חי, חי, חי
存在着，存在者，存在着 [03:04.88]אני עוד חי, חי, חי,
我等依旧在！ [03:07.12]
歌名：《Hi》（Alive） [00:02.44]עופרה חזה
演唱者：奥芙拉·哈扎（Ofra Haza，1983年欧视以色列代表，最终同样收获亚军） [00:04.38]מילים: אהוד מנור
词作者：艾胡德·马诺尔（Ehud Manor） [00:06.74]לחן: אבי טולדנו
曲作者：阿维·托勒达诺（Avi Toledano，1982年欧视以色列代表，那年收获亚军） [00:08.33] [00:11.05]שמעו אחי,
听着，兄弟们 [00:13.13]אני עוד חי
我仍屹立不倒 [00:15.44]ושתי עיני עוד נישאות לאור.
两双眼睛凝视着光芒 [00:19.80]רבים חוחי
许多雀儿 [00:22.09]אך גם פרחי
还有一些花儿 [00:24.36]ולפני שנים רבות מספור.
却已过无数春秋 [00:28.95]אני שואל
我问着 [00:31.16]ומתפלל
我祈祷着 [00:34.11]טוב שלא אבדה עוד התקווה.
所幸之极，我并未丧失希望 [00:39.12]עובר מזמור
献上赞美诗 [00:41.38]מדור לדור,
代代相传 [00:43.56]כמעיין מאז ועד עולם
像那源源不断的泉水 [00:47.97]אני שואל
我询问着 [00:50.14]ומתפלל
我祈祷着 [00:53.17]טוב שלא אבדה עוד התקווה.
所幸之极，我并未放弃希望 [00:57.74]חי, חי, חי
屹立不倒 [00:59.90]כן, אני עוד חי.
是的，我仍旧矗立 [01:02.11]זה השיר שסבא
这是祖辈唱的歌 [01:04.32]שר אתמול לאבא
传唱给昨日的父辈 [01:06.59]והיום אני.
而今天，是我（将这首歌继续唱下去） [01:08.31]אני עוד חי, חי, חי,
是的，我仍旧存在 [01:10.91]עם ישראל חי.
祖国（指歌手的母国以色列）仍旧屹立不倒 [01:13.21]זה השיר שסבא
这是祖辈的歌 [01:15.51]שר אתמול לאבא
传唱给昨日的父辈 [01:17.82]והיום אני.
而今天，是我（将这首歌代代传承） [01:19.48]הומים ימי חי חי
时光仍流转（经久未息） [01:21.62]ולילותי חי חי
在每个夜晚（都能安然入眠） [01:23.91]ובשמי עמוד האש עוד קם.
在我的天空，火柱依旧矗立 [01:28.37]אשיר בלי די, חי חי
我会永久唱下去（经久不息） [01:31.02]אפרוש ידי חי חי
我会伸出援手（源源不断） [01:32.90]לידידי אשר מעבר ים.
致远隔重洋的朋友们 [01:37.37]אני שואל
我询问着 [01:39.61]ומתפלל
我祈祷着 [01:42.62]טוב שלא אבדה עוד התקווה.
幸运的是，我从未放弃希望 [01:47.05]חי, חי, חי
仍旧矗立不倒 [01:49.30]כן, אני עוד חי.
是的，我仍旧矗立 [01:51.45]זה השיר שסבא
这是祖辈唱的歌 [01:53.73]שר אתמול לאבא
传唱给昨日的父辈 [01:55.92]והיום אני.
而今天，是我（将这首歌延续下去） [01:57.57]אני עוד חי, חי, חי,
我仍旧存在 [02:00.50]עם ישראל חי.
祖国依旧在 [02:02.70]זה השיר שסבא
这是祖辈唱的歌 [02:04.93]שר אתמול לאבא
传唱给昨日的父辈 [02:07.22]והיום אני.
而今天，是我（将这首歌延续下去） [02:08.77]שמעו אחי,
听着，兄弟们 [02:10.90]אני עוד חי
我仍旧屹立不倒 [02:13.26]ושתי עיני עוד נישאות לאור.
两双慧眼仍旧凝视光芒 [02:17.64]אז כה לחי [02:19.87]לכל אורחי
向所有客人们致以敬意 [02:22.27]ולבני המבקשים לחזור.
还有那必须回来的我的孩子们 [02:26.63]אני שואל
我询问着 [02:28.89]ומתפלל
我祈祷着 [02:31.87]טוב שלא אבדה עוד התקווה.
幸甚至极，希望仍未灭 [02:36.50]חי, חי, חי
依旧矗立着 [02:38.61]כן, אני עוד חי.
是的，我等仍旧矗立 [02:40.85]זה השיר שסבא
这是祖辈唱的歌 [02:43.14]שר אתמול לאבא
传唱给昨日的父辈 [02:45.35]והיום אני.
而今天，是我（将这首歌延续下去） [02:47.02]אני עוד חי, חי, חי,
我等依旧在 [02:49.92]עם ישראל חי.
祖国依旧在 [02:52.16]זה השיר שסבא
这是祖辈唱的歌 [02:54.36]שר אתמול לאבא
传唱给昨日的父辈 [02:56.70]והיום אני.
而今天，是我（将这首歌延续下去） [02:59.04]חי, חי, חי
存在着，存在者，存在着 [03:04.88]אני עוד חי, חי, חי,
我等依旧在！ [03:07.12]