Miss Narcissist-Courtney Love

[00:00.000] 作词 : Courtney Love/Jake Sinclair [00:00.004] 作曲 : Courtney Love/Jake Sinclair [00:00.08]Miss Narcissist - Courtney Love [00:01.08] [00:20.18]Miss Narcissist, come on
纳喀索斯小姐，来吧 [00:24.18]Magnificent and obvious
美艳绝伦且万众瞩目 [00:28.38]Bless us with your presence
用你的降临庇佑我们 [00:31.60]And your paranoia
还有你的偏执妄念 [00:35.75]Miss Narcissist, she's the thief
纳喀索斯小姐，她是个窃贼 [00:39.87]Sucks out all the energy
吸干所有能量 [00:43.76]Stole all my heart's
如寄生虫般偷走 [00:45.75]Fertility like a parasite
所有我心脏里的繁殖能力 [00:49.08]And all she believes in
与她信仰的一切 [00:51.50]Me, me, me
是我，是我，是我 [00:55.38]No apologies
不致以任何歉意 [00:59.27]In the end
到最后 [01:02.91]Miss Narcissist, it's us versus them
纳喀索斯小姐，是我们在与他们对抗 [01:09.84]Ohh [01:14.18] [01:14.71]Princess, what do you need?
公主殿下，什么才是你想要的？ [01:18.49]Stretch marks on your arteries
你的动脉有撑开的痕迹 [01:22.60]Scars on your malignancy
你的恶性肿瘤上布满伤疤 [01:25.89]Come on, come on
来吧，来吧 [01:28.73] [01:30.18]Self-obsessed, but weak
自我沉溺，但虚弱不堪 [01:34.08]Don't come crawling to me
别匍匐着向我趋近 [01:37.30]We'll throw your toxic trash out on the street
我们会把你剧毒的垃圾弃之街衢 [01:43.62] [01:44.18]Just say
只要说 [01:45.71]Me, me, me
是我，是我，是我 [01:49.57]No apologies
不致以任何歉意 [01:53.47]In the end
到最后 [01:57.02]Miss Narcissist, it's us versus them
纳喀索斯小姐，与他们抗争的是我们 [02:04.15]Ohh [02:07.30] [02:07.87]Versus them
与他们对抗 [02:11.80]Ohh [02:15.90] [02:17.15]Come on, come on
来吧，来吧 [02:19.97] [02:21.03]Come on, come on
来吧，来吧 [02:23.73] [02:24.86]Come on, come on
来吧，来吧 [02:27.95] [02:28.73]Come on, come on
来吧，来吧 [02:32.17]Me, me, me
是我，是我，是我 [02:35.52] [02:36.10]No apologies
不致以任何歉意 [02:39.94]In the end
到最终 [02:42.90] [02:43.52]Miss Narcissist, it's us versus them
纳喀索斯小姐，是我们在跟他们对抗 [02:49.87] [02:50.59]Ohh [02:54.43]Versus them
对抗他们 [02:58.36]Ohh