Straordinario-Chiara

[00:00.00] [00:07.570]Mi chiedo spesso se tu sei
我时常问自己，你是否 [00:10.800]felice come me,
和我一样幸福？对你来说， [00:13.600]se poi ti basta quello che ci unisce
是否有足够的因素，让我们彼此相连？ [00:17.460]un po' d'amore e poche regole.
一点点的爱，几乎没有束缚。 [00:21.080]Mi chiedi spesso di chi sono
你时常问我，何人的 [00:24.270]quegli occhi che ci guardano;
双眸在注视着我们？ [00:27.920]io ti rispondo: “ Sono stelle”.
我解释道：“那是星辰之目”。 [00:31.090]ma tu non ci credi neanche un po'.
但是你完全不相信我的回答。 [00:34.040]Allora saliremo sopra il cielo
那么，让我们一同升入苍穹 [00:36.990]a piedi nudi, mano nella mano;
赤着双脚，手牵着手 [00:40.590]andiamo dritti fino al paradiso
朝着天堂，径直向前 [00:44.460]e un po' più su.
到达比它，更高远的境界 [00:47.400]Dove tutto intorno esplode l'universo
那里，宇宙在四方爆裂 [00:50.918]e io che vedo solo il tuo sorriso
而我眼中，却只有你的笑容 [00:54.261]che fa sembrare tutto straordinario
一切都显得美妙非凡 [00:58.354]come te...
一如你…… [01:02.049]Se un giorno io volessi di più
若有一天，我厌倦了 [01:05.019]di tutto quello che già ho,
我所拥有的一切 [01:08.028]ti troverei dentro un'altra vita
我会在另一场生命中找到你 [01:11.180]con lo stesso sguardo - perso, ma sincero.
迷茫而真切，你的目光不曾改变。 [01:15.688]Ci siamo presi a pugni
我们揽着手腕 [01:18.239]e poi a baci fino a ridere;
尴尬到笑出声来 [01:22.590]le mani ci hanno fatto male
紧拉着的双手隐隐作痛 [01:25.480]senza volersi mai staccare.
但我们不愿放开彼此。 [01:28.489]E saliremo insieme sopra il cielo
让我们一同升入苍穹 [01:31.891]a piedi nudi, mano nella mano;
赤着双脚，手牵着手 [01:35.141]andiamo dritti fino al paradiso
朝着天堂，径直向前 [01:38.891]e un po' più su.
到达比它，更高远的境界 [01:41.998]Dove tutto intorno esplode l'universo
那里，宇宙在四方爆裂 [01:45.489]e io che vedo solo il tuo sorriso
而我眼中，却只有你的笑容 [01:48.938]che fa sembrare tutto straordinario
一切都显得美妙非凡 [01:53.430]come te...
一如你…… [01:56.278]Come questi anni che sono veloci,
那些年华飞逝似箭 [02:01.802]che stancano i volti mentre formano i cuori –
憔悴了面庞，成熟了心智 [02:08.863]sono gli anni più duri,
那些岁月艰难困顿， [02:13.003]ma dicono - i migliori!
但却是，我们最美好的曾经！ [02:39.164]E saliremo insieme sopra il cielo
让我们一同升入苍穹 [02:42.364]a piedi nudi, mano nella mano;
赤着双脚，手牵着手 [02:45.992]andiamo dritti fino al paradiso
朝着天堂，径直向前 [02:49.444]e un po' più su.
到达比它，更高远的境界 [02:52.543]Dove tutto intorno esplode l'universo
那里，宇宙在四方爆裂 [02:55.962]e io che vedo solo il tuo sorriso
而我眼中，却只有你的笑容 [02:59.603]che fa sembrare tutto straordinario
一切都显得美妙非凡 [03:02.843]come te...
一如你…… [03:06.203]Andiamo insieme fino in capo al mondo,
让我们一同抵达，世界之巅 [03:09.543]perdiamoci, ma mano nella mano;
让我们迷失在此，心手相连 [03:12.733]questo viaggio avrà un finale straordinario
这场旅途的结局将会，美妙非凡 [03:16.372]se viaggi con me...
如果有我，同你一起…… [03:21.113]Mi chiedo spesso se tu sei
我时常问自己，你是否 [03:24.152]felice come me...
和我一样幸福……