現代人-ワンリルキス

[00:08.000]現代人は自動車免許を持ってます
现代人有汽车驾照 [00:14.000]現代人はクルマに乗るのが当たり前です
现代人乘小汽车是理所当然 [00:21.000]どこへ行くにも
无论去哪儿 [00:24.000]デートするのも
去约会 [00:27.000]通勤通学
去上班上学 [00:30.000]ちょいとそこまで
还是去 ちょいとそこまで （译注：烤肉店的名字） [00:31.000]昔の人ならいざ知らず
以前的人自不必说 [00:34.000]現代人なら当然ですよね
但对现代人来说这些理所当然 [00:45.000]現代人はクルマに乗るのが大好きです
现代人最喜欢乘坐小汽车 [00:50.000]歩くのなんて現代人とは言えません
“走路去”之类的 现代人可说不出口 [01:01.000]現代人は携帯電話を持ってます
现代人有手机 [01:07.000]現代人はケイタイ持つのが当たり前です
现代人携带手机是理所当然 [01:14.000]どこへ行くにも
无论去哪儿 [01:18.000]メールするのも
发邮件 [01:20.000]仕事の話も
谈工作 [01:23.000]内緒の話も
还是说私房话 [01:24.000]国民番号制度には
虽然对于国民番号制度（译注：一种旨在加强国家财富再分配能力的信息注册制度） [01:27.000]やっぱり大反対ですけれど
现代人很反对 [01:29.000]あなたの携帯電話の番号
但你的电话号码 [01:32.000]よければ教えて下さい とりあえず
可以的话请告诉我呀 [01:43.000]現代人は携帯電話が大好きです
现代人最喜欢手机了 [01:49.000]ケイタイ持たなきゃいまどき恋もできません
没有手机 恋爱也没法谈 [02:14.000]昔の人ならいざ知らず
以前的人自不必说 [02:17.000]現代人なら当然ですよね
但对现代人来说这些理所当然 [02:28.000]現代人はパソコンなんかも持ってます
现代人有个人电脑 [02:34.000]現代人はパソコン使えて当たり前です
现代人用电脑是理所当然 [02:41.000]仕事をするのも
工作 [02:43.000]インターネットも
或是上网冲浪 [02:46.000]IT革命
IT革命 [02:49.000]大歓迎です
很欢迎呀 [02:50.000]昔の人ならいざ知らず
以前的人自不必说 [02:53.000]現代人なら当然ですよね
但对现代人来说这些理所当然 [03:04.000]現代人はそういうのが大好きです
现代人就是喜欢这些事物 [03:10.000]こういう時代に生まれたあなたは幸福です
出生在这样的时代 是你的幸福呢