Harder Than You Think-Public Enemy

[00:00.00]"Harder Than You Think"
强出你想象 [00:00.60]Yo, Chuck, whats the move, man?
Yo, Chuck最近如何？ [00:02.19]I was on my way up here to the studio, you know what Im sayin?
那天我在去录音室的路上 [00:04.98]And this brother stopped me and asked me
有个哥们停下来问我 [00:07.05]Yo, whats up with that brother, Chuckie D, he swear he nice
Yo,那个叫Chuck D的哥们怎么样，他自称他很厉害 [00:09.76]I said, Yo, the brother dont swear he nice
我说，Yo, 搞清楚兄弟，不是他自称厉害 [00:11.61]He knows hes nice, you know what Im sayin?
他确实很厉害，你懂嘛 [00:13.62]So, Chuck, I got a feeling youre turning into a Public Enemy, man
你看，Chuck, 我感觉你现在要成为众矢之的了 [00:16.74]Now remember that night you was kickin to me
赶紧来唱两句你以前给我听过的好词 [00:19.10]On the way out to L.A. Lounge in Queens
不是"向皇后区洛杉矶休息室进军"这种虚头巴脑的东西 [00:20.96]While we was in the car on our way to the shot
而是说“正在前往最嗨的夜场” [00:22.92]Well, yo, right now, kick the bass for em brothers
来吧，伴奏走起，好好展现给大伙瞧瞧 [00:25.49]What goes on?
什么叫作牛逼 [00:28.14]Rollin stones of the rap game not braggin
不吹牛逼，我们是说唱界的滚石 [00:30.35]Lips bigger than jagger , not saggin
嘴唇比Jagger还大，还不松垂（Mick Jagger, 滚石主唱） [00:32.66]Spell it backwards
反过来拼下Saggin [00:33.68]Im a leave it at that..
我是不会像其他歌手一样张口闭口喊这个的 [00:34.47]That aint got nothin to do with rap
其实对于说唱来说，自卖自夸毫无意义 [00:37.59]Check the facts expose those cats
所以好好看清事实 [00:38.84]Who pose as heros and take advantage of blacks
看看到底是谁在利用咱们黑人，还装得像圣人 [00:41.75]Your governments gangster so cut the crap
政府总是在说一些政治正确的废话，其实是最黑的黑帮 [00:44.06]A war goin on so where you at?
而战争发生的时候，他们去干嘛了？ [00:45.77]Fight the power comes great responsiblity
“力争人权”带给了大伙重大的责任感（Fight the power是P.E代表作） [00:48.69]F the police but whos stoppin you from killin me?
“干爆条子”也不想想是谁在维护社会治安（批判N.W.A.-F the police过于激进） [00:51.10]Disasters , fiascos over a loop by pe
灾难来临，P.E要给这个圈子一记重击 [00:53.40]If its an i instead of we Believin tv
现在电视上整天看到他们歌唱自己，而不是为了我们黑人整个团体 [00:55.25]Spittin riches , *******, and this new thing about snitches
写的破词全是“我超有钱，我超多妞”，哦，最近加了新花样，骂告密者 [00:58.56]Watch them asses move the masses switches
说谁谁谁又跑去给条子告密了 [01:00.56]System dissed them but barely missed her
再写一堆系统化的diss，我都快怀念那些言情写爱的了 [01:02.72]My soul intention to save my brothers and sisters
而我的目标永远只有一个，拯救我那在水深火热中的黑人同胞们 [01:05.13]Get up Hard...just like that
雄起！就是这么牛逼 [01:07.79]Get up Hard...just like that
雄起！就是这么牛逼 [01:10.05]Get up Hard...just like that
雄起！就是这么牛逼 [01:12.17]Get up Hard...just like that
雄起！就是这么牛逼 [01:15.13]Yeah, thats right, Chuck, man, thats what you gotta do
是的，Chuck, 干得漂亮 [01:18.05]You gotta tell them just like that, you know what Im sayin?
告诉大家我们就是这么牛逼，知道不 [01:21.25]Cause, yo, man, let me tell you a little something, man
对了，Chuck, 还有件事 [01:23.22]These brothers runnin around hard hatin
这帮哥们还是在我们旁边仇视着 [01:25.52]They get a little jealous, you know what Im sayin?
他们有点小嫉妒，你看到了么就像这样 [01:27.88]Just like that, you know they try to bring you down with em
他们总想着怎么扳倒你 [01:30.29]But, yo, Chuck, you gotta tell em just like that
那Chuck, 咱再来一段给他们瞧瞧 [01:33.47]Screamin gangsta 20 years later
大清都亡了，还有人叫嚣着自己玩帮派 [01:35.32]Of course endorsed while consciousness faded
无非是迎合大众而已，意识形态早已消亡 [01:37.87]New generations believing them fables
新的一代相信着帮匪传奇 [01:39.99]Gangster boogie on two turntables
唱片机放着的还是老一套“帮匪舞曲”（讽刺Gangster boogie过时, 一首广为流传的帮匪说唱） [01:42.09]Show no love so its easy to hate it
对音乐都无爱，所以更容易厌世 [01:44.54]Desecrated while the coroner waited
亵渎音乐，会有验尸官在等着你 [01:46.79]Any given sunday so where yall rate it?
周日该做礼拜的时候，你们去哪儿了？ [01:49.35]Wit slavery, lynching , and them drugs infiltrated
奴隶制、私刑、毒品倒是已深入你们内心 [01:51.86]Im like that doll chuckie , baby
我就像恐怖片里的“恰奇娃娃”（恐怖片Child's Play里的小鬼娃娃） [01:53.66]Keep comin back to live love life like i'm crazy
而在现实中，我十分热爱我的生活 [01:56.67]Keep it movin risin to the top
不断保持前进，勇攀巅峰 [01:58.48]Doug fresh clean livin you dont stop
就像Doug E. Fresh说的，永不停止（Doug E. Fresh, B-Box史上第一人） [02:00.80]Revolution means change
革命必将带来改变 [02:02.59]Dont look at me strange
所以不要对我大惊小怪 [02:03.39]So i cant repeat what other rappers be sayin
我不会像其他歌手一样反反复复那么几句 [02:05.70]You dont stand for something
他们代表不了任何东西 [02:07.16]You fall for anything
却能为任何东西而沉沦 [02:08.16]Harder than you think
而我们强出你的想象 [02:09.22]Its a beautiful thing
这真是棒极了 [02:10.37]Get up Hard...just like that
雄起！就是这么牛逼 [02:13.03]Get up Hard...just like that
雄起！就是这么牛逼 [02:15.20]Get up Hard...just like that
雄起！就是这么牛逼 [02:17.45]Get up Hard...just like that
雄起！就是这么牛逼 [02:20.10]Yeah, thats right, Chuck, man, thats what you gotta do
是的，Chuck, 干得漂亮 [02:23.20]You gotta tell them just like that, you know what Im sayin?
告诉大家我们就是这么牛逼，知道不 [02:26.43]Cause, yo, man, let me tell you a little something, man
对了，Chuck, 还有件事 [02:28.48]These brothers runnin around hard hatin
这帮哥们还是在我们旁边仇视着 [02:30.63]They get a little jealous, you know what Im sayin?
他们有点小嫉妒，你看到了么就像这样 [02:33.04]Just like that, you know they try to bring you down with em
他们总想着怎么扳倒你 [02:35.51]But, yo, Chuck, you gotta tell em just like that
那Chuck, 咱最后来一段，结束他们的猜忌 [02:38.58]So its time to leave you a preview
好，现在给你们一段预告 [02:40.98]So you too can review what we do
你们可以好好回忆下，P.E都取得了哪些成就 [02:43.14]20 years in this business
我们在说唱界沉淀了20年 [02:44.95]How you sell sell soul, g wiz
但你们为了名利，是如何出卖灵魂的 [02:46.20]People bear witness
人们作为目击者，都在忍受着 [02:47.56]Thank you for lettin us be ourself
真是感谢同行衬托，我们才能做真正的自己 [02:49.88]So dont mind me if i repeat myself
如果我一直重复唱自己，请不要介意 [02:52.33]These simple lines be good for your health
实际上，这些简单的句子有助于你的身心健康（讽刺Ice Cube歌词"I'm bad for your health"） [02:54.65]To keep them crime rhymes on the shelf
能帮你搁置掉那些犯罪暴力的音乐 [02:57.15]Live life love like you just dont care
“处境优越”的歌手们好像什么都不在乎 [02:59.31]5000 leaders never scared
个个自称“说唱圈领袖”，一个比一个无畏 [03:01.62]Bring the noise its the moment they fear
“种权之音”出来之后，他们却全都吓得屁滚尿流（Bring the noise, P.E代表作，呼吁种族人权） [03:04.27]Get up still a beautiful idea
雄起！为了美好的明天 [03:06.39]Get up Throw yo hands in the air
雄起！举起你们的双手呼喊！ [03:08.80]Get up show no fear
雄起！无所畏惧！ [03:11.01]Get up if yall really care
雄起！如果你们真的关心说唱 [03:13.12]Pe 20 years
P.E成立20年 [03:14.53]Now get up
和大伙一起雄起！ [03:15.63]Yeah, thats right
是的，就是这样 [03:16.78]Were Public Enemy, number one in New York
我们P.E 纽约第一 [03:18.78]Public Enemy, number one in Philly
我们P.E 费城无敌 [03:20.55]Public Enemy, number one in D.C.
我们P.E 华盛顿最牛逼 [03:22.35]Public Enemy, number one in Cleveland, Ohio
我们P.E 克里夫兰最给力.....（Flavor你个喊麦王，算你吊，我词穷） [03:24.66]All sold with Public Enemy, number one in St. Louis
我们P.E 圣路易斯第一 [03:27.37]Public Enemy, number one in New Jersey, hey, Fuzzy
我们P.E 新泽西第一 [03:30.18]We are the Public Enemy, number one in Cincinnati
我们P.E 辛辛那提第一 [03:32.64]In a manner we been Public Enemy, number one in Chicago
我们P.E 芝加哥第一 [03:35.65]Public Enemy, number one in Detroit
我们P.E 底特律第一 [03:37.60]Public Enemy, number one in Oakland
我们P.E 奥克兰第一 [03:39.52]Public Enemy, number one in Baltimore
我们P.E 巴尔迪莫第一 [03:41.73]Public Enemy, number one in Miami
我们P.E 迈阿密第一 [03:43.74]Public Enemy, number one in Indiana
我们P.E 印第安纳第一 [03:45.74]Public Enemy, number one in L.A.
我们P.E 洛杉矶第一 [03:48.40]All sold with Public Enemy, number one in Alabama, yall
我们P.E 阿拉巴马第一 [03:51.00]Public Enemy, number one in Tennessee
我们P.E 田纳西第一 [03:53.87]Public Enemy, number one in Mississippi
我们P.E 密西西比第一 [03:56.08]just like that
就是这样 [03:58.53]just like that
就是这样 [04:00.64]just like that
就是这样 [04:07.03]by og
此歌曾作为2012年英国残奥会主题曲，可以说相当有牌面了