Conductor-Florence + The Machine

[00:21.450]I tried to control my shaking
我试着去控制我摇摆的节奏 [00:26.730]With just one sound
随着那仅有的声音 [00:32.430]I tried to warm the ocean
我试着去温暖整片海洋 [00:37.810]By writing it down
用为它写一首歌的方式 [00:42.140]I tried to tame my nightmare
我试着去顺从自己的梦魇 [00:48.200]Line by line
一点一点地努力 [00:52.870]If I write a song about you
如果我写了一首关于你的歌 [00:58.830]Does that make you mine?
那会让你成为我的人吗 [01:03.560]The conductor caught in slow motion
主宰者被定格在慢镜头中 [01:08.610]The orchestra plays on
管弦乐队在演奏乐曲 [01:13.390]Over and over; the same motion
一遍又一遍，同样的动作 [01:18.980]This work is never done
这项工作永无止境 [01:23.840]The only thing that's certain
只有一件事是无疑的 [01:29.700]Is your indecision
那就是你的优柔寡断 [01:34.630]I guess it must be working
我猜这是不得不做的一件事 [01:38.580]Cause you hit me with such precision
因为你如此准确地击中了我 [01:45.800]Now the strings are breaking
现在我们之间的关系被打破 [01:50.250]Their fingers run with blood
双手沾满鲜血 [01:55.240]But they keep on playing
但他们仍在演奏 [02:00.410]The cycle never stops
循环不息 [02:03.880]Who's in control?
是谁主宰着这一切 [02:09.800]Who's playing who?
谁又在玩弄谁于股掌之间 [02:13.540]She wants to be amongst them
她想融入他们中间 [02:22.270]Conducting them too
同样地去控制他们 [02:26.210]She knows the song won't save her
她知道一首歌不足以拯救她 [02:32.190]But what else can she do?
但她还能怎样呢 [02:36.970]She weeps just like a willow
她像失去爱人一样啜泣 [02:42.620]She's playing for you
你可知道她是为你弹奏的这一切 [02:47.580]She's fragile and she's ferocious
她是脆弱的但同时也能是残忍的 [02:52.650]As the current flows through
当这种情感流遍全身 [02:57.530]She's a conductor caught in slow motion
她就是被定格在慢镜头中的主宰 [03:02.970]The orchestra plays on
管弦乐队仍在演奏 [03:09.390]Over and over; the same motion
一遍又一遍，重复同样的动作 [03:13.520]This work is never done
永无休止的工作 [03:19.370]Now here comes the crescendo
现在声音逐渐变响 [03:23.810]The music starts to swell
乐声变得饱满 [03:29.610]And now it's so ecstatic
她弹奏地入了迷 [03:33.220]I know this part so well
我太清楚这个角色了 [03:40.600]And then it goes staccato
但它突然断奏 [03:44.890]The notes were flying up
音符向上飞去 [03:50.590]Higher and higher
越来越高 [03:55.130]But they never reach the top
可它们永远到达不了顶端 [03:58.310]Who's in control?
是谁主宰着这一切 [04:03.140]Who's playing who?
谁又在玩弄谁于股掌之间 [04:08.940]Who's in control?
是谁主宰着这一切 [04:13.770]Who's playing who?
谁又在玩弄谁于股掌之间 [04:21.240]I am the orchestra
我就是那个管弦乐队 [04:26.800]The conductor too
同样也是她，那个主宰者 [04:31.510]My heart is a concert hall
我的心就像音乐会的大厅 [04:37.260]And I filled it with you
我用你填补满了那些空隙