Cold Sun -Live ver.--Aimer

[00:11.250]重ねた言葉は何を守るため？
(歌词来源互联网）那些持續說服自我的話語，是為了堅持什麼？ [00:16.580]強くなれるだけでいい
只要能變得更堅強就好 [00:19.780]答えはもういらない
我們不需要知道那會有什麼結果 [00:22.370]例えば心は傷を負うだけで
假如說，擁有心靈只會背負更多的傷痛 [00:27.750]それだけのものだとしたら
如果心靈真的僅是這樣的東西 [00:31.100]悲しいね
那真是令人哀傷 [00:34.000]それでも空を見上げてる
但即使哀傷，我們仍只能仰望著這片天空。 [00:50.870]行き場をなくした月の影
失去藏身之所的月影 [00:55.690]勢いを増した向かい風
昏暗的是漸漸加劇的逆風 [01:01.640]知らないどこかで手にした何かは
在不知名的地方，落入手中的那些未知之物 [01:07.170]音を立て すぐに消えた
也僅是留下聲音的殘影，轉瞬飛散了 [01:12.260]そう 世界の片隅で
是的，在這角落的世界裡 [01:17.690]祈りとか誓いすら意味をなさない
無論是祈禱甚至是誓言都沒有任何作用 [01:23.280]居場所すら忘れ 歩き続けてく
而我們只能一面忘卻自己的棲身之所，一面持續向前 [01:29.930]かざした刃は誰を守るため？
武裝了自己的信念，是為了守護什麼人？ [01:35.460]強くなれるだけでいい
只需變得堅強 [01:38.920]答えはもういらない
答案什麼的就通通捨棄吧 [01:41.300]例えば心は傷を負うだけで
假如說，擁有心靈也只會讓我們背負更多的傷痛 [01:46.690]それだけのものだとしても
而就算心靈真的僅是這樣的東西 [01:50.140]かまわない
那也無所謂了 [01:52.830]それでも空を見上げてる
我們也僅是追尋著這片天空 [02:10.610]うつむいたままの景色まで
從遠處一直到低頭、 [02:15.530]目に映るものは痛みだけ
映入眼簾的都只有痛苦的風景 [02:21.420]知らない誰かに望んだ全ては
對著不知名的某人所渴求的那些願望 [02:27.010]今はもう風に消えた
現在，也全消散在風中了 [02:32.800]そう 世界はまわるだけ
沒錯，這個世界僅是前進著 [02:38.180]残された期待なら意味をなさない
若是那些被遺留於身後的期望，那都已經失去意義 [02:43.820]求めたものは捨て 歩き続けてく
捨棄那些曾經追求過的東西，我們，僅須向前 [02:50.320]重ねた言葉は何を守るため？
持續鼓舞自己的話語，是為了堅持什麼？ [02:55.900]弱さと向き合うなら
若是要面對自己的懦弱 [02:59.310]涙はもういらない
就捨棄我們的眼淚吧 [03:01.690]「さよなら」「さよなら」
「再見」與「再見」 [03:04.490]くりかえすだけで
僅是如此重複著 [03:07.230]それだけの日々だとしたら
若走過的日子僅有這些離別的話 [03:10.580]悲しいね
那真是讓人感傷 [03:13.370]それでも空を見上げてる
但即使如此，我們仍追求著這片天空 [03:19.060]いまでも星を探してる
如今，我們也仍在尋找著星斗 [03:36.580]夜明けを求めた旅人は
那些追尋黎明的旅人 [03:41.960]真夜中輝く 青い太陽
是於午夜中燃燒青焰的烈日 [03:47.450]傷ついたこと 傷つけたこと
無論是受了傷的過去，還是傷害了他人的過往 [03:52.830]全て体温（ねつ）にかえるまで
直至將這一切全化作自己的體內的炙熱 [03:57.500]ずっと歩いてく
他們將一直、一直走下去 [04:13.960]重ねた言葉は何を守るため
累積下來的千言萬語，究竟是為了堅持什麼？ [04:19.190]強くなれるだけでいい
只要能變得更堅強就好 [04:22.650]答えはもういらない
堅強的結果是什麼我們並不需要知道 [04:24.980]かざした刃は誰を守るため？
而武裝了自己的信念，到底是為了與什麼人抗衡？ [04:30.520]弱さと向き合うなら
若是要對抗自己的脆弱 [04:33.920]涙はもういらない
眼淚什麼的我們也已經不再需要 [04:36.360]心は 心は 傷を負うだけで
就算，心靈的傷痕只會不斷、不停的增加 [04:41.890]それだけのものだとしても
縱使心靈就是如此的東西 [04:45.190]かまわない
那都無足畏懼 [04:47.990]それでも空を見上げてる
因為無論如何，我們，都只會持續追尋著這片天空