アンドロメダ-ナナホシ管弦楽団

[00:00.000] 作词 : ナナホシ管弦楽団 [00:01.000] 作曲 : 岩見 陸 [00:14.490]もう誰も私の歌なんて
没有谁再听我的歌了 [00:18.070]聴いちゃいないでしょう
…… [00:20.750]ニヒルな表情
面无表情地…… [00:22.350]下を向いて
……往下…… [00:23.490]投げやりに言い放った
……随便说 [00:27.450]錆び付いたダダリオで鳴らしたEメジャー
用生锈的达里奥鸣响的主流…… [00:31.830]濁り気味
……浑浊的感觉…… [00:33.500]スランプ気味のところ悪いが
……有点不好…… [00:36.560]歌ってほしいナンバーがあるんだ
……但是有想要唱的歌曲 [00:40.060]いつか誰一人残らず君を忘れても
就算有一天被忘记了…… [00:46.360]オルゴールのネジを巻きなおすのさ
……也请把八音盒的螺丝重新缠绕吧 [00:52.080]いてくれないか
你能不能在我身边…… [00:54.030]数えるほどしかない
……我只有屈指可数 [00:56.280]僕の幸せの一つで
我的幸福之一…… [00:58.880]降りしきる雨粒を星へと変えて
……是把不断落下的雨滴变成星星 [01:04.760]幽かに響く嗚咽交じりの声に
如果在幽幽回响的呜咽声中…… [01:09.040]少しディレイをかけたなら
……稍微添上一点延迟的话就…… [01:11.650]切なさよこの空間に 愛しく澄み渡れ
……悲伤啊在这个空间里可爱而清澈地…… [01:18.160] [01:24.940]ここにきて
……来到这里 [01:26.210]もう一度ゼロからのスタートを切るとはな
再一次从零开始的时候…… [01:31.040]ニヒルな表情
……带着一种冷酷的表情…… [01:32.640]前を向いて
……面对面…… [01:33.850]無理矢理に言い放った
……在强行说出的…… [01:37.770]グラついたシナリオに記した
……有点拖泥带水的剧本上写的…… [01:41.210]Eメジャー 濁り気味
……主流浑浊的感觉 [01:43.850]レマとジレンマ
雷马和进退两难…… [01:45.470]どちらもきっと結実はまだ先の話で
……肯定会在不久之前结出果实 [01:50.430]いつか何一つ残らず意味をなくしても
就算总有一天什么都不剩地失去意义…… [01:54.980]アンコールの声は
……安可的声音…… [01:56.710]裏切れないのさ
……也不会背叛你 [01:59.960]時の流れを
随着时间的流逝 [02:02.440]琥珀という狭い過去に
在琥珀这狭窄的过去…… [02:06.660]心ごと閉じ込めてまで
……连内心都被封闭起来 [02:09.310]ただ一人 思い出に生きるつもりはない
我不打算一个人生活在回忆里 [02:15.230]幽かに響く嗚咽交じりの声で
用幽幽回响的呜咽声…… [02:19.460]一つ願いをかけたのは
……许下一个愿望…… [02:22.080]虚しさを
……是为了将空虚…… [02:23.660]この空間に捨て置き 歩む為
……抛弃在这个空间里继续前行 [02:28.290] [02:44.210]眺めた街に
在眺望的街道上…… [02:46.000]忘れ去られたネオン
……被遗忘的霓虹灯 [02:48.290]かつて灯した火でさえも
就连曾经点燃的火…… [02:51.160]薄れ行く
……也渐渐淡去 [02:52.710]思えば初めからそうかな
回想起来从一开始就是这样吧 [02:56.870]それでも時が進んでゆくのならば
如果时间仍在前进的话 [03:00.980]僕も変わってゆくのだろう
我也会改变吧 [03:03.580]これ以上
到此为止 [03:05.250]あの瞬間に留まる意味はない
那个没有停留在我身边的瞬间…… [03:09.240] [03:09.590]いてくれないか
……有意义吗？ [03:11.570]数えるほどしかない
——寥寥可数 [03:13.730]僕の幸せの一つで
我的幸福之一…… [03:16.340]降りしきる雨粒を星へと変えて
……是把不断落下的雨滴变成星星 [03:22.370]真っ赤に燃える アンドロメダの空に
在火红燃烧的仙女座的天空…… [03:26.630]一つ誓いを立てたなら
……发誓的话…… [03:29.230]切なさよ
……就很悲伤了 [03:30.820]この空間に
在这个空间里…… [03:32.480]愛しく澄み渡れ
可爱的清澈