LAPSE-坂上なち

[00:00.00] 作词 : Camellia [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:14.50]遠すぎる朝を待ち何度も諦める
遥不可及的黎明 企盼几次也终将放弃 [00:21.92]偽りの星空に流れ星が落ちる
星空飘渺若幻 灼目流星划落天际 [00:29.26]探してるモノさえも忘れては彷徨う
徘徊在连探寻的事物也被忘却的彷徨里 [00:37.00]即席の通り路 作っては壊して
筑起前路 转瞬之间轰然坍圮 [00:44.62] [00:59.66]滲んでる数多の光
光芒缓缓沁进 [01:03.35]侵される静かな呼吸
惊扰平静的呼吸 [01:07.01]どうして世界は始まるの
为什么会诞生这种世界 [01:10.82]どうして心はもがくの
为什么心灵在苦苦挣扎 [01:14.55]夢だけは消されぬように　
至少不要让梦消失 [01:18.18]誰からも見えないように
从所有人的视线里消亡 [01:22.02]終着地がそこにあるなら
只要终点还在那里 [01:25.65]他人を踏みにじってでも
哪怕被其他人践踏蹂躏…… [01:29.48] [01:29.58]長すぎる夜を生き月にも追いついて
漫无止境的长夜 追逐悄然生起的明月 [01:36.95]止まったままの時計 いずれは朽ちていく
停止跳动的指针 总有一天会走向腐坏 [01:44.41]間違いが無いならば上手くいくはずだと
如果断绝疑虑 前路分明也该变得平坦 [01:51.97]ロジックの渡し船 生まれては滅んで
可理智的舟桨 转瞬间又毁于一旦 [01:59.37] [02:29.51]降り続く冷たい霙
不曾停歇 冰冷的雪雨 [02:33.31]濡れていく書冊のページ
将书册的页脚润湿 [02:36.99]どうして言葉を突き刺さすの
为什么言语中暗藏利剑 [02:40.73]どうして心は痛むの
为什么心灵被深深刺痛 [02:44.46]開かない扉を叩き
来回叩响 紧闭的门扉 只能从锁孔中窥视 [02:48.33]いつまでも鍵穴覗き
只能从锁孔中窥视 [02:51.93]生きている証を求めて
渴求着“生存”的证明 [02:55.69]肌に傷 ゆっくり刻んで
伤痕 缓缓铭刻进这副身躯 [02:59.45] [02:59.54]遠すぎる朝を待ち何度も諦める
遥不可及的黎明 企盼几次也徒增失意 [03:07.05]偽りの星空に流れ星が落ちる
星空飘渺若幻 灼目流星划落天际 [03:14.41]探してるモノさえも忘れては彷徨う
徘徊在连探寻的事物也被忘却的彷徨里 [03:21.93]即席の通り路 作っては壊して
筑起前路 转瞬之间又轰然坍圮 [03:29.65]...