海のバラード-TUBE

[00:00.00] 作词 : 前田　亘輝 [00:01.00] 作曲 : 春畑道哉 [00:08.10] [00:15.22]壁に残した あの日の落書きが
那天在墙上留下的涂鸦 [00:22.86]照れくさそうに 夕陽に浮かぶ
害羞似的浮现在夕阳下 [00:29.66]都会暮らしに 心が疲れたら
对城市生活感到疲倦的话 [00:37.00]ここで一人 海を見る
就独自在这看海 [00:42.93] [00:44.30]夢がひとつ 叶って行く度に
每当为梦想奔波 [00:52.35]虚しくてやりきれず
而感到空虚不堪时 [00:58.81]一人きりで ここまで歩いて
就独自一人走来这里 [01:06.92]防波堤に腰を下ろす
坐在防波堤上 [01:14.37] [01:15.16]波の声に話しかけても
即使倾诉于海浪声 [01:24.14]どうせ答えちゃくれない
终究是得不到任何回应 [01:30.44]you're gonna hide away,
你躲开了我 [01:32.20]you're gonna hide away
你藏了起来 [01:37.17] [01:47.90]明日の夢も 昨日の憂鬱も
将明天的梦想和昨日的忧愁 [01:55.46]すべて飲み干して 夕陽は沈む
随着夕阳西沉全部喝下 [02:02.51]ここで生まれて
生出了 [02:05.95]がむしゃら彷徨って
冒失与彷徨 [02:09.59]そして一人 海を見る
就独自去看海 [02:15.96] [02:16.97]泣いて笑って恋して傷ついて
哭着笑着爱着也受着伤 [02:25.10]行くあては見つからない
找不到目的地 [02:31.34]孤独な夜 震えて眠れば
在孤单的夜里不安地睡去 [02:39.70]また次の朝が来る
很快下一个早晨就会来临 [02:47.51] [02:47.93]鳥の歌に心ゆだねても
即使把心托付于鸟儿的歌声 [02:56.82]何も答えちゃくれない
也得不到任何回应 [03:03.13]you're gonna hide away,
连你都躲开了我 [03:04.97]you're gonna hide away
连你都藏了起来 [03:10.05] [03:35.23]望むままに 生きてたつもりでも
就这样期盼着活下去 [03:43.26]気がつけば一人じゃない
也许会意识到自己并不孤单 [03:49.66]もしも不意に 世界が終わるなら
如果世界突然之间面临终结 [03:57.91]ここへ来て海を見る
就到这里看看海 [04:05.78] [04:06.05]昇る朝日に話しかけても
即使倾诉于初升的朝阳 [04:14.97]何も答えちゃくれない
也终究是得不到任何回应 [04:21.25]それでいいんだ それがいいんだ
这样也罢 这样也好 [04:27.76] [04:30.44]you're gonna hide away,
但你却躲开了我 [04:34.09]you're gonna hide away
但你却藏了起来 [04:40.28] [04:42.22] [04:45.57]おわり